ОБЕИХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• both organizations
• both organisations
• both institutions
• both entities

Примеры использования Обеих организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя страна является членом обеих организаций.
My country is a member of both organizations.

Мандаты обеих организаций в полной мере допол- няют друг друга.
The mandates of the two organizations were fully complementary.

Они также размещены на вебсайтах обеих организаций.
They have also been placed on the websites of both organizations.

Секретариаты обеих организаций базируются в Куала-Лумпуре, столице нашей родины.
The secretariats of both organizations are based in Kuala Lumpur, our capital city.

Глава II и приложение I доклада касаются обеих организаций.
Chapter II and annex I of the report relate to both organizations.

В этом году от обеих организаций планируется участие делегаций.
Traditionally delegates from both organizations are expected to participate in this year's conference.

Это сказалось на институциональной структуре обеих организаций.
This has affected the institutional structure of both organizations.

Это, в частности, относиться к работе обеих организаций на местах.
That is particularly true of the work of both organizations in the field.

Они подтвердили взаимодополняющий характер деятельности обеих организаций.
They reaffirmed the complementarity of both organizations.

Их цель состояла в объединении работы обеих организаций в регионе.
They aimed to synergize the work of both organizations in the region.

Эти технические документы были размещены на вебсайтах обеих организаций.
These technical papers were placed on the websites of both organizations.

Ниже приводится доклад о деятельности обеих организаций в течение рассматриваемого года.
The following is a report of the activities of both organizations in the year under review.

Января 2003 года Комитет рассмотрел ответы, полученные от обеих организаций.
On 20 January 2003, the Committee had before it responses from the two organizations.

В центральных учреждениях обеих организаций она будет иметь группу поддержки.
It shall be provided, at the headquarters of each of the two organizations, with a support group.

Эксперты провели весьма плодотворные встречи с представителями обеих организаций.
The experts held very fruitful meetings with the representatives of both organizations.

В настоящее время секретариаты обеих организаций обсуждают вопрос о приемлемых сроках проведения этой сессии.
The secretariats of both organizsations are discussing suitable dates for this session.

Кроме того, происходит неуклонное сближение программ политических действий обеих организаций.
There is also increasing convergence between the political agendas of the two organizations.

Всего 4 сотрудников из обеих организаций работают в области статистики ИКТ, плюс один специалист в ГВЦ.
A total of 4 staff from both institutions work on ICT statistics plus one specialist in the MCC.

До 1995 года такие резолюции предусматривали проведение ежегодных общих совещаний обеих организаций.
Until 1995, such resolutions mandated annual general meetings of the two organizations.

Руководство обеих организаций активно развивает взаимовыгодные направления сотрудничества.
Management in both organizations are actively pursuing avenues of collaboration that will benefit both..

В докладе рассматриваются самые разнообразные вопросы, которые представляют важность для обеих организаций.
The report covers a wide range of issues which are important to both organizations.

Активизировать контакты между координационными центрами обеих организаций в периоды между проведением совещаний;
Contacts should be intensified between the focal points of the two organizations between meetings;

Другим критически важным фактором является двойная ответственность членов обеих организаций.
Another crucial factor is the double responsibility of the dual member states within both organizations.

Вооруженные подразделения обеих организаций имеют одинаковое название,<< Армия освобождения Конго>> АОК.
The armed elements of the two organizations share the same name, Armée de libération du Congo ALC.

Его вклад показал огромный потенциал взаимодополняющих действий обеих организаций в этой сфере.
His contribution indicated the great potential for complementary action of both organizations in this area.

Впоследствии официальные лица заявили представителям обеих организаций, что" в любом случае добудут эти материалы сами.
Subsequently, both organizations were told by the official representatives that"(they) would get it anyway.

Операция будет иметь беспрецедентный характер, что создаст значительные трудности для обеих организаций.
The operation will be an unprecedented undertaking, which will pose significant challenges for both organizations.

В течение этого периода генеральные секретари обеих организаций провели ряд двусторонних встреч.
The secretaries-general of the two organizations had a number of bilateral meetings during the period.

Представители обеих организаций участвовали в совместной миссии, направленной в Республику Молдова с 19 по 21 марта 2012 года.
Both organizations have participated in a joined mission to the Republic of Moldova from 19 to 21 March 2012.

Участники Конференции призвали исполнительных глав обеих организаций продолжать свои усилия по координации.
The Authority appealed to the chief executives of the two institutions to continue their coordination efforts.