ОБРАЗОВАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• entities
• formations
• entity

Примеры использования Образованиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие событий в образованиях.
Developments in the entities.

Участие в международных организациях и образованиях.
Relations with international organizations and entities.

На основе этого документа в образованиях были приняты стратегические документы.
On the basis of this document, strategic documents were adopted in the entities.

Он был создан в начале 2002 года в обоих Образованиях.
This was formed in early 2002 in both Entities.

Такие же законы были приняты в образованиях и в округе Брчко БиГ.
The same laws were also passed in the entities and the Brcko District BiH.

Расчетный показатель на 2006 год: 1 закон о региональных образованиях.
Estimate 2006: 1 law on regional formation.

Незаконные контрольно-пропускные пункты в обоих образованиях были демонтированы.
Illegal checkpoints in both entities have been dismantled.

Минимальная пенсия также оставалась такой же в обоих образованиях.
Minimum pensions also remained the same in both entities.

Брак и брачные отношения в Образованиях и Районе Брчко регулируются законом.
Marriage and marital relations in the Entities and Brčko District are regulated by laws.

Принятие закона о децентрализованных административных образованиях.
Adoption of the law on decentralized administrative entities.

Приведение действующих в Образованиях и кантонах законов об образовании в соответствие с Рамочным законом;
Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law;

Результаты исследования в области дородового ведения беременных в образованиях одинаковы.
The results of antenatal care research in entities are uniform.

Полицейским силам в обоих образованиях по-прежнему требуется большая транспарентность и подотчетность перед общественностью.
Police forces in both entities still require greater transparency and public accountability.

К его сярпризу он нашел указание на существование dropstones в некоторых образованиях.
To his surprise he found evidence of dropstones in some formations.

В обоих Образованиях и в Районе Брчко система здравоохранения организована на трех уровнях- первичном, вторичном и третичном.
In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels: primary, secondary and tertiary level.

Законы о недопущении бытового насилия имеются в 25 федеральных образованиях из 31.
Laws to prevent domestic violence existed in 25 of the 31 federal entities.

Глобальная ось и та роль, которую она играет в региональных образованиях, является условием любой свободы маневра по региональной оси.
The global axis and the part it plays in regional formations is a condition for any degree of freedom of movement in the regional axis.

Оно финансируется Европейским союзом и параллельно осуществляется в обоих Образованиях.
It is financed by the European Union and implemented in both Entities in parallel.

В пункте 3 проекта статьи 10 речь идет о государственных предприятиях или других государственных образованиях в связи с коммерческими сделками.
Draft article 10, paragraph 3, dealt with the State enterprise or other State entity in relation to commercial transactions.

Совершенствование организационно- правовых форм хозяйствования в корпоративных образованиях.
Improvement of organizational-legal forms of management in corporate entities.

Их используют в виде полосканий и примочек при ангине, воспалении ротовой полости и горла, образованиях геморроидальных узлов.
They are used in the form of gargles and lotions for sore throat, inflammation of the mouth and throat, the formations of hemorrhoids.

Это будет содействовать общим усилиям по уменьшению численности сотрудников полиции в обоих образованиях.
This will contribute to the overall police downsizing efforts in both entities.

Строгое решение скалярной задачи дифракции плоской волны на протяженных двумер но- неоднородных плазменных образованиях, содержащих металлическую сферу или цилиндр// Радиотехника и электроника.- 1984.- 29, 1.
Rigorous solution to the scalar problem of plane-wave diffraction by extended two-dimensionally inhomogeneous plasma formations containing a metallic sphere or cylinder.

Направленные на принятие решения о прекращении деятельности омбудсменов в Образованиях.
The activities on the adoption of the Decision on the Cessation of Entity Ombudsmen followed.

После этого будет проводиться работа по гармонизации законодательства в Образованиях и между ними.
Harmonization of legislation within the entities and between entities will follow.

Кандидаты и сторонники оппозиционных политических партий подвергались преследованию, запугиванию и нападениям с применением насилия в обоих Образованиях.
Candidates and supporters of opposition political parties were subjected to harassment, intimidation and violent attacks in both entities.

Принято законодательство для отбора и деятельности комиссаров и начальников полиции в кантонах и образованиях, соответственно.
Adopted legislation for the selection and operation of commissioners and directors of police in the cantons and entities, respectively.

Вмешательство международного сообщества в недавнее время повлекло за собой некоторые улучшения в обоих образованиях.
International interventions have recently resulted in some improvement in both municipalities.

Причастность полиции к нарушениям прав человека по-прежнему вызывает озабоченность в обоих образованиях.
Police involvement in human rights violations remains of concern in both entities.

Причем, так же как и у Зенина, структура гигантского ассоциата базируется на более мелких образованиях.
Moreover, just like in Zenin's model, the structure of the giant associate is based on smaller formations.