МУНИЦИПАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• municipalities
• municipal entities

Примеры использования Муниципальных образованиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были выполнены проекты в 30 муниципальных образованиях БиГ;
The projects were implemented in 30 BiH municipalities.

Они также взаимодействуют с религиозными общинами в муниципальных образованиях.
They also cooperated with religious communities in the municipalities.

Органы местных общин в этих муниципальных образованиях создают комиссии, в состав которых входят представители рома.
The local community bodies in those municipalities had established commissions on which the Roma were represented.

Сказанное относится ко всей молодежи, проживающей в соответствующих муниципальных образованиях.
This applies to all young people staying in the municipality concerned.

Консультации с местными общинами проведены в различных муниципальных образованиях в пяти департаментах.
Such consultations have taken place in various municipalities in five departments.

Учебная подготовка 25 должностных лиц в местных органах управления в 9 муниципальных образованиях.
Training of 25 officials in local administration in nine municipalities.

Условия применения конкретных избирательных систем в таких муниципальных образованиях определяются законом субъекта Российской Федерации.
The terms of the use of a specific electoral system in such municipal entities are set by an RF Subject's law.

Мощный циклон, который продолжался всю ночь, привел к отключению энергоснабжения в 10 муниципальных образованиях.
A powerful cyclone, which lasted all night, led to power outages in 10 municipalities.

В пилотных муниципальных образованиях и правительственных учреждениях разрабатываются различные формы проведения консультаций и диалога.
In pilot municipalities and government agencies, various forms of consultation and dialogue are being developed.

Шведская государственная служба трудоустройства также назначила лиц проводить работу по установлению контактов в этих муниципальных образованиях.
The Swedish Public Employment Service, too, has appointed bridge-builders in these municipalities.

Кампания проводится на международном уровне и в 15 муниципальных образованиях Нидерландов и считается примером передовой практики.
The campaign operated internationally and in fifteen municipalities in the Netherlands, and was considered a best practice.

Проверки с участием свыше 200 учителей дошкольного образования и воспитателей детских садов проводились в шести муниципальных образованиях.
Tests involving over 200 preschool and kindergarten teachers were conducted in six municipalities.

В 2006 году действовали программы грамотности на испанском языке и на языке маме в пяти муниципальных образованиях департамента Уэуэтенанго.
In 2006, literacy training in Spanish and Mam was given in five municipalities of the department of Huehuetenango.

В ходе основного этапа регистрации, продолжавшегося до конца декабря 2013 года, постановка на учет была проведена в 58 муниципальных образованиях.
During its main phase, which lasted until the end of December 2013, the registration took place in 58 municipalities.

Мы внедрили больше эксплуатируемых в течение длительного времени крупных сетей в муниципальных образованиях, чем любая другая компания в нашей отрасли.
We have deployed larger and longer-operating systems in more municipalities than any other company in our industry.

Осуществление этих мер было начато в феврале 2009 года: были проведены учебные мероприятия для специалистов в 12 муниципальных образованиях.
The implementation of this measure started in February 2009 and the training of professionals in 12 municipalities was carried out.

Гжа Пиментель выражает одобрение правительству Турции по поводу Закона о муниципальных образованиях и предусмотренной в нем децентрализации приютов для женщин.
Ms. Pimentel commended the Turkish Government for the Law on Municipalities and its decentralization of the shelters for women.

Целью исследования являются разработка практических рекомендаций по развитию экологического менеджмента в сельских муниципальных образованиях.
The aim of the study is to develop practical recommendations for the development of environmental management in rural municipalities.

Деятельность советников и помощников по делам общин рома в муниципальных образованиях не имеет четкой регламентации и может варьироваться в зависимости от муниципалитета.
The work of Roma advisors and assistants in the municipalities is not strictly defined and can vary according to the municipality..

Оратор надеется, что новый закон о местном самоуправлении будет предусматривать создание координационных центров по гендерным вопросам во всех муниципальных образованиях.
She hoped that the new law on local self-government would provide for gender focal points in all municipalities.

В более крупных муниципальных образованиях со смешанным составом населения доля представителей меньшинств в органах местного управления пропорциональна их численности, хотя на высших уровнях управления она меньше.
In larger municipalities with mixed populations, minorities were employed proportionately by the local governments, although less so in senior positions.

В Непале поддерживаемая ФКРООН компьютеризованная система учета методом начисления успешно прошла тестирование в шести муниципальных образованиях и 200 деревнях.
In Nepal, a UNCDF-supported computerized accrual accounting system was pilot tested successfully in six municipalities and 200 villages.

Для Malheiros( 2014[ 17]), институционализация городского планирования в муниципальных образованиях началось в 1970- е годы, в какое время она стремилась содействовать комплексному развитию в контексте растущей урбанизации.
For Malheiros(2014)[17], the institutionalization of urban planning in the municipalities began in the 1970s, during which time the promotion of integrated development was sought, in a context of growth in the urbanization process.

Эффективность организационно- правового регулирования реализации местного референдума в муниципальных образованиях субъектов РФ.
The effectiveness of the organizational and legal regulation of the implementation of a local referendum in the municipalities of the RF subjects.

Большие города должны быть разделены на несколько секторов( с соответствующим размером человеческого масштаба), разделенных с помощью периферийных зеленых зон, и стать федерацией самоуправления в муниципальных образованиях.
Large cities should be divided into several villages(on the appropriate human scale) separated by means of peripheral green areas, and become a federation of self-municipalities.

Внедрение Стандарта в муниципальных образованиях Республики Дагестан позволит сформировать систему поддержки инвесторов и развития предпринимательства на муниципальном уровне, а также регламентировать порядок взаимодействия органов местного самоуправления, органов государственной власти Республики Дагестан, федеральных органов власти и инвесторов, в вопросах привлечения инвестиций.
The implementation of the Standard in the municipalities of the Republic of Dagestan will form a support system of investors and entrepreneurial development at the municipal level, as well as to regulate the order of interaction of bodies of local self-government, bodies of state power of the Republic of Dagestan, the Federal authorities and investors, in attracting investment.

При этом важная роль отводится муниципальным правовым актам, призванным отражать особенности и специфику организации местного самоуправления в муниципальных образованиях.
An important role is played by municipal legal acts, designed to reflect the characteristics and specificity of the organization of local self-governance in municipalities.

В представленном Саамскому Парламенту Финляндии докладе о выполнении упомянутого закона в течение 2004- 2006 годов сообщается, что реальных изменений в использовании языка саами в муниципальных образованиях Саамской территории за указанный период не произошло, хотя правительство Финляндии считает, что определенный прогресс в этом направлении достигнут; например, официальные бланки, используемые в судебном делопроизводстве, переведены на все упомянутые три языка саами.
A report submitted to the Sámi parliament on implementation of that Act over the period 2004-2006 had reported no real change in the availability of services in the Sámi language in the municipalities of the Sámi Homeland, although his Government felt that some progress had been made; forms relating to judicial matters, for example, had been translated into all three Sámi languages.

В отличие от предыдущего года, а также в результате реформы системы самоуправления посты социальных работников на местах были созданы главным образом в муниципальных образованиях.
Unlike the previous year and as a result of the self-government reform, the posts of street workers were established mostly at the municipalities.

Реализуются проекты" Полицейская работа с населением"," Укрепление потенциала местной полиции по работе с гражданами" и" Безопасность", которые призваны облегчить повседневные( круглосуточные) контакты между полицией и возвращенцами( патрулирование в поселениях возвращенцев силами полиции), между полицейской службой и представителями ассоциаций возвращенцев, сотрудничество на постоянной основе с представителями религиозных общин и проведение форумов по безопасности в охваченных ими муниципальных образованиях.
The"Community Policing" and"Strengthening the Local Police Capacities for the Citizens""Safety" projects facilitate everyday contacts(24 hours) of the police and returnees(police patrols through the returnee settlements) and the police forces and representatives of associations of returnees and continuous cooperation with representatives of religious communities and forums for security of the municipalities in which they were established.