BOUNDARY PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• краевые задачи
• пограничных проблем

Примеры использования Boundary problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

You think this is about my boundary problems?.
Ты думаешь, я не уважаю границы?

The Boundary Problems for Polyanalytic Functions and Some of Their Applications.
Краевые задачи для полианалитических функций и некоторые их приложения.

Indo-Nepalese Official Talks on Boundary Problems 1969.
На индо- непальских официальных переговорах по проблемам границ 1969 год.

Аbout Some Boundary Problems in the Semispace for a Class of Pseudo-Differential Equations with Degeneracy.
О некоторых краевых задачах в полупространстве для одного класса псевдодифференциальных уравнений с вырождением.

Possible topics for work at international levels are not limited to resolving trans-boundary problems.
Возможные направления для работы на международном уровне не ограничиваются решением трансграничных проблем.

We have formulated a differential boundary problems of reorientation of spacecraft's orbit.
Сформулированы дифференциальные краевые задачи переориентации орбиты КА.

Several boundary problems which simulate blood flow through the arteries were solved with the help of finite element method.
Методом конечных элементов решено несколько краевых задач, моделирующих поведение течения крови в артериях.

Software development in order to support asteroids databank set up// Mathematical Modelling and Boundary Problems.
Разработка программного обеспечения с целью создания банка данных астероидов// Математическое моделирование и краевые задачи.

There are also concerns about further boundary problems developing in the northern part of the country, especially in Kambia District.
Существуют также опасения по поводу возникновения новых пограничных проблем в северной части страны, особенно в округе Камбиа.

Accounting of nongravitational forces in the motion equations of short-period comets// Mathematical Modelling and Boundary Problems.
Учет негравитационных сил в уравнениях движения короткопериодических комет// Математическое моделирование и краевые задачи.

Member of the Indian delegation for Indo-Nepalese Official Talks on Boundary problems held in Balmiki Nagar in April 1969.
Член делегации Индии на индо- непальских официальных переговорах по пограничным проблемам, состоявшихся в Балмики- Нагаре в апреле 1969 года.

Correctness of boundary problems in the plane for elliptic equations is well analyzed by analitic function theory of complex variable.
Корректность краевых задач на плоскости для эллиптических уравнений методами теории аналитических функций комплексного переменного хорошо изучены.

It began the new period in RIMM's life connected with researches on inverse boundary problems and on oil filtration through porous medium.
Начался новый период в жизни НИИММ, связанный с исследованиями по обратным краевым задачам и по фильтрации нефти сквозь пористые среды.

Application of Adams methods to solving of the motion equations of major planets, the Moon and the Sun// Mathematical Modelling and Boundary Problems.
Применение методов Адамса к решению уравнений движения больших планет, Луны и Солнца// Математическое моделирование и краевые задачи.

The theory is based on solving the boundary problems of elasticity theory for a long strip, which is a primary element of a prismatic thin-walled bar.
Теория базируется на решении краевых задач теории упругости для длинной полосы, являющейся первичным элементом призматического тонкостенного стержня.

Development of the database of asteroids belonging to Apollo, Amor and Aten groups during the period of 1800 to 2206// Mathematical Modelling and Boundary Problems.
Создание базы данных астероидов группы Аполлона, Амура и Атона на интервале времени с 1800 по 2206 годы// Математическое моделирование и краевые задачи.

Integrated of concept and boundary problems for elliptic сис-subject matter of the second order with singularly point(in Russian)// Differential equations. 2010.
Интегральные представления и граничные задачи для эллиптической системы второго порядка с сингулярной точкой// Дифференциальные уравнения. 2010.

The unique existence theorem of solutionof the nonlocal and boundary problems for the heat equation are formulated and proved.
В рамках предложенных математических моделей сформулированы и доказаны теоремы существования единственного решения нелокальных и краевых задач для уравнения теплопроводности.

Solving of differential equations of the motion of small bodies of the Solar system on the basis of Taylor expansion method// Mathematical Modelling and Boundary Problems.
Решение дифференциальных уравнений движения малых тел Солнечной системы на основе метода тейлоровских разложений// Математическое моделирование и краевые задачи.

Pending completion of the demarcation process, the mutual commitment by both parties to resolving their boundary problems peacefully will make it possible, if the international community so wishes for financial reasons, to expedite the departure of UNMEE.
До завершения процесса демаркации взаимная приверженность обеих сторон урегулированию их пограничных проблем мирным путем позволит, если международное сообщество пожелает этого в силу финансовых соображений, ускорить уход МООНЭЭ.

Numerical Integration of the motion equations of asteroids of Apollo, Amor and Aten groups during the period of 1800 to 2204// Mathematical Modelling and Boundary Problems.
Численное интегрирование уравнений движения астероидов групп Аполлона, Амура, Атона на интервале времени с 1800 по 2204 годы// Математическое моделирование и краевые задачи.

During the 1980s created a decent system of diffusion models of relief development on a fundamental mathematical basis(boundary problems of the mathematical physics of diffusion type) in compliance with the knowledge of mechanism of geomorphological process.
В 80- е годы XX в. на фундаментальной математической основе( краевые задачи математической физики диффузионного типа) с учетом знания механизмов протекания геоморфологических процессов построил стройную систему диффузионных моделей развития рельефа.

The results, which obtained in the work, can be used for further development of the general theory of mathematical modeling with the use of nonlocal and boundary problems.
Полученные в работе результаты могут быть использованы для дальнейшей разработки общей теории математического моделирования с привлечением краевых и нелокальных задач.

On the basis of the closed integrals of the initial and boundary problems for incoherent thermoelastisity of shallow shells the quantitative analysis of influence of the geometrical parameters on the oscillations of constant rotation and cylindrical shells, which are conditioned by the thermal shock to outbound surface of shallow shell are carried out.
На основании замкнутых интегралов начально- краевых задач несвязной термоупругости пологих оболочек проводится количественный анализ влияния параметров, характеризующих геометрию оболочки, на колебания оболочек постоянного кручения и цилиндрической, обусловленные тепловым ударом со стороны одной из основных поверхностей.

For the Newton's boundary conditions such treatment is not obvious, therefore the solution for the corresponding problem is shown for the completeness of investigated boundary problems.
Для условий Ньютона подобной интерпретации пока что не найдено, поэтому в работе решение соответствующей задачи приводится для полноты" комплектности" исследуемых граничных задач.

Mention should be made of the work of the National Commission on Administrative Boundaries, in response to various territorial cases involving boundary problems, particularly the demarcation of the indigenous comarca of Emberá, the boundaries of the indigenous comarca of Cuna Yala and Colón province, and the demarcation of the indigenous comarca of Ngobé-Buglé, which is currently under negotiation.
Особо следует выделить деятельность Национальной комиссии по административным границам, которая урегулировала целый ряд территориальных споров в отношении границ, прежде всего в связи с определением границ индейской территории Эмбера, демаркации индейской территории Куна- Яла и провинции Колон, а также индейской территории Нгобе- Бугле, границы которой в настоящее время определяются в ходе переговоров.

A clear definition of the purpose of CPC is necessary since that will determine the outcome of other discussions on(a) the appropriate structure of CPC,(b) its links to other classifications,(c) its role and application within the System of National Accounts and(d) potential boundary problems.
Необходимо четко определить цель КОП, так как это повлияет на результаты других обсуждений по следующим вопросам: а требуемая структура КОП, b ее связь с другими классификациями, с ее роль и применение в системе национальных счетов и d возможные пограничные проблемы.

His main works in this area include: integrated gradient method for finding the global extremum of functionals on many variables; method for solving multiobjective optimization problems; overdetermined contour collocation method for solving boundary problems in the theory of plates and shells; compilation methods for solving nonlinear problems of the theory of constructions.
К основным работам в этой области относятся: метод интегральных градиентов для поиска глобального экстремума функционалов от многих переменных; метод решения многокритериальных задач оптимизации; метод переопределенных контурных коллокаций для решения краевых задач теории пластин и оболочек; компиляционные методы решения нелинейных задач теории конструкций.

For example, it is rare that someone will take statisticians to task over the classification of live births in a given country and period, although there may be some classification problems about what constitutes a live birth and there may also be one or two practical boundary problems eg. twins born either side of midnight.
Например, очень редко встречаются случаи, когда перед статистиками ставится задача произвести классификацию живорождений в какой-либо конкретной стране и в течение конкретного периода времени, хотя, вероятно, и в этом случае могут возникать определенные проблемы, связанные, например, с тем, как классифицировать живорождения, а также одна или две проблемы практического установления границ например, в том случае, когда один из близнецов рождается до наступления полночи.

Key words: boundary problem, degenerating equation, correctness, transonic gas dynamics.
Ключевые слова: краевая задача, вырождающееся уравнение, корректность, околозвуковая газовая динамика.