BRANCH ALSO на Русском - Русский перевод

• сектор также
• подразделение также
• отдел также

Примеры использования Branch also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Branch also said the shooter was covered in war paint.
Бранч еще сказал, что стрелок был покрыт боевой раскраской.

In addition, the representative of the United States pointed out that his delegation had consulted the Advisory Services and Technical Cooperation Branch on that issue and the Branch also agreed that the existing voluntary cooperation structure could handle the additional fund by setting up a separate account, so there would not be any mixing of funds, but it could be administered by the same board of trustees and there would be a large cost saving if that was done.
Кроме того, представитель Соединенных Штатов отметил, что его делегация провела консультации с отделом консультативного обслуживания и технического сотрудничества по этому вопросу, и отдел также согласился с тем, что существующая структура добровольного сотрудничества могла бы управлять указанным дополнительным фондом путем создания отдельного счета, с тем чтобы не было смешения средств, а фонд управлялся тем же самым Советом попечителей, благодаря чему была бы достигнута существенная экономия средств.

The Branch also participated in a consultative meeting for the.
Кроме того, Сектор принял участие в консультативном совещании для координаторов.

The Terrorism Prevention Branch also continued to maintain and expand a roster of experts.
Сектор также продолжал вести и расширять реестр экспертов.

This branch also administers projects financed under the special trust funds.
Этот отдел также ведет проекты, финансируемые за счет специальных целевых фондов.

In addition to direct security operations, the Branch also has a specialized branch for supplying, installing, and maintaining of all kinds of security equipment.
Помимо прямых операций с ценными бумагами, филиал также имеет специализированное отделение для поставки, установки и обслуживания всех видов оборудования для обеспечения безопасности.

The Branch also plays a lead role in the work of the Technical Committee on Health Matters.
Кроме того, Сектор играет лидирующую роль в работе Технического комитета по вопросам здравоохранения.

The executive branch also tries to keep up with the legislative.
Исполнительная власть также старается не отставать.

The Branch also initiates some administrative actions on behalf of expert groups which are implemented by the Executive Office of the Department of Political Affairs and other United Nations entities.
Сектор также является инициатором некоторых административных мер от имени групп экспертов, которые осуществляются Административной канцелярией Департамента по политическим вопросам и другими подразделениями Организации Объединенных Наций.

The executive branch also includes two VicePresidents and members of the cabinet.
К исполнительной власти также относятся вице-президент, его заместитель и члены Кабинета министров.

The branch also aggregated regional data in the indicators section of this report.
Сотрудники этого сектора также обобщили региональные данные в разделе настоящего доклада, посвященном показателям.

The executive branch also issued rules and guidelines implementing the foregoing laws.
Исполнительные органы власти также издали правила и руководящие принципы, касающиеся осуществления вышеуказанных законов.

The Branch also seeks to further strengthen its results-based management approach.
Сектор также стремится продолжать повышение эффективности своего подхода к управлению на основе конкретных результатов.

As in previous years, the Branch also worked closely together with the International School of Nuclear Law in Montpellier, France.
Как и в предыдущие годы Сектор также тесно сотрудничал с международной школой правового регулирования в ядерной области в Монпелье, Франция.

The Branch also stocks and services all necessary spare parts when the occasional need occurs.
Сектор также запасы и услуги все необходимые запасные части, когда возникает необходимость время от времени.

The Branch also engaged and cooperated with NGOs and civil society, as well as the private sector.
Сектор также привлекал к сотрудничеству НПО и гражданское общество, равно как и частный сектор..

The Branch also invited nuclear forensic experts to share their experiences with the legal experts.
Сектор также приглашал судебных экспертов для того, чтобы они поделились своим опытом со специалистами- юристами.

The Branch also participated in discussions on draft legislation in Indonesia 17-19 November and 18-19 June 2009.
Сектор также участвовал в обсуждении законопроектов в Индонезии 17- 19 ноября и 18- 19 июня 2009 года.

The Branch also participated in a symposium on supporting victims of terrorism, held in New York on 9 September.
Сектор также принимал участие в симпозиуме по поддержке жертв терроризма, который состоялся в Нью-Йорке 9 сентября.

The Branch also contributed to the sixth Asia-Europe Meeting Conference on Counter-Terrorism, held in Madrid on 3 and 4 April.
Сектор также оказал помощь в проведении шестой Азиатско- Европейской конференции по борьбе с терроризмом, которая состоялась в Мадриде 3- 4 апреля.

The Branch also continued to contribute to the annual meetings of the Counter-Terrorism Working Group of the Pacific Islands Forum.
Сектор также продолжал оказывать содействие в проведении ежегодных совещаний Рабочей группы по борьбе с терроризмом Форума островов Тихого океана.

The Branch also facilitates the ISU's compliance with United Nations rules and regulations so as to enhance its effective functioning.
Сектор также облегчает ГИП соблюдение правил и положений Организации Объединенных Наций, с тем чтобы повысить эффективность ее функционирования.

This branch also published The Democratic School, a publication that includes teaching resources for Education for Democratic Citizenship.
Этот Отдел также издал публикацию" Демократическая школа", которая содержит учебные материалы по воспитанию демократической гражданственности.

The Branch also participated in the twelfth regular session of the Inter-American Committee, held in Washington, D.C., from 4 to 8 March.
Сектор также принял участие в двенадцатой очередной сессии Межамериканского комитета, состоявшейся в Вашингтоне, округ Колумбия, с 4 по 8 марта.

The Branch also supports the development of Manitoba's publishing, film, television, sound recording, fine art and crafts industries.
Управление также способствует развитию в Манитобе издательского дела, кино, телевидения, звукозаписи, изобразительного искусства и художественных ремесел.

The Branch also participated in a high-level dialogue of the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation, held in Geneva from 1 to 3 May.
Сектор также участвовал в диалоге высокого уровня Организации Объединенных Наций и Организации исламского сотрудничества, состоявшемся в Женеве 1- 3 мая.

The Branch also convenes the governance and institution-building cluster of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
Кроме того, Сектор созывает заседания Группы по вопросам государственного управления и институционального строительства Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.

The Branch also facilitates and encourages bicommunal activities and the restoration or maintenance of cultural and religious sites in and outside the buffer zone.
Кроме того, Сектор поощряет мероприятия с участием обеих общин, а также восстановление или сохранение культурных и религиозных объектов в буферной зоне и за ее пределами.

The Branch also continued the wide dissemination of its publications, such as the Disarmament: A Basic Guide, in both print and online formats.
Кроме того, Сектор продолжает обеспечивать широкое распространение своих публикаций, таких как<< Разоружение: базовое руководство>>, как в печатном виде, так и в онлайновом формате.

The Branch also provided substantive and organizational support to the High-level Meeting on Nuclear Safety and Security convened by the Secretary-General in September 2011.
Сектор также обеспечил основную и организационную поддержку Совещания высокого уровня по вопросам ядерной безопасности, созванного Генеральным секретарем в сентябре 2011 года.