BRANCH OF THE BANK на Русском - Русский перевод

• филиал банка
• отделении банка
• банковской конторе
• филиале банка
• отделение банка

Примеры использования Branch of the bank на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issuance of guarantees in any branch of the Bank.
Выпуск гарантии в любом филиале Банка.

Contact branch of the Bank which is serving your accounts.
Обратитесь в отделение банка обслуживающее ваши счета.

Subscription can be paid in any branch of the bank.
Абонемент можно оплатить в любом отделении банка.

Paris branch of the bank was closed in 1934, branch in Berlin in 1935.
Парижское отделение банка закрывается в 1934 году, берлинское в 1935 году.

In 1963 the Beirut branch of the bank was opened.
В 1963 году открыт бейрутский филиал банка.

To apply for placing a deposit approach any branch of the Bank.
Для этого достаточно обратиться в любой филиал банка.

The Bank accepts cheques at any branch of the Bank and by mail to the following address.
Банк принимает чеки в любом отделении Банка, а также по почте по следующему адресу.

By crediting funds to the hotel account at a branch of the bank;
Внесением средств в отделении банка на счет пансиона.

The bank asked all these borrowers to visit a branch of the bank to conclude reconciliation or on-lending contracts.
Такие заемщики должны посетить филиал банка, который их обслуживает, чтобы заключить договор примирения или перекредитования.

Fill out the paperwork and get the card in the branch of the Bank.
Заполните документы и получите карту в отделении банка.

It is necessary to address to the branch of the bank where the account, for removal of the necessary sum through cash desk of bank is opened.
Следует обратиться в отделение банка, где открыт счет, для снятия необходимой суммы через кассу банка..

Contracts can be signed at any branch of the bank.
Договор оформляется бесплатно в любом из 65- ти филиалов банка.

However, non-residents are required to establish a branch of the bank in the territory of the country and register it according to all the provisions of the regulations.
Однако нерезиденты обязаны основать отделение банка на территории страны и зарегистрировать его по всем пунктам регламента.

You can fill an application in any branch of the Bank.
Подать соответствующее заявление вы можете в любом отделении Банка.

In the renewed and repaired branch of the bank all the conditions are created for qualified service of the clients", states the press-release.
В обновленном и отремонтированном филиале банка созданы все условия для оперативного обслуживания клиентов на более высоком уровне",- отмечается в пресс-релизе.

Transfer of the deposit to another branch of the bank in own name.
Передача вклада в другой филиал банка на свое имя.

From the apartment windows overlooking the sea, next to the house there are shops, a pharmacy, a branch of the bank.
Из окон квартиры открывается вид на море, рядом с домом есть магазины, аптека, отделение банка.

You do not need to visit a branch of the Bank to make a payment.
Чтобы совершить платеж, Вам больше не нужно посещать филиалы банка.

Details on the financing can be found on the bank's website or by visiting any branch of the bank.
Подробности о финансирования можно ознакомиться на сайте или посетив любой филиал банка.

To use this card one has to activate it at any branch of the bank by paying AMD 1,000 one time.
Чтобы воспользоваться услугой, нужно активизировать ее в любом филиале Банка, единожды заплатив 1000 драмов.

In any case, the User can unblock access to the Internet Banking in person at a branch of the Bank.
В любом случае Пользователь может лично разблокировать доступ к Интернет- банку в филиале Банка.

The client may cancel the standing payment order by submitting an application at a branch of the bank or, if the client has entered into the contract for using the Internet Bank, in the Internet Bank..
Клиент может отказаться от постоянного платежного поручения, представив заявление в банковской конторе или, при наличии договора на интернет- банк, в интернет- банке.

You may unsubscribe from the Service any time, by visiting any Ucom service center or any branch of the Bank.
Вы можете отказаться от Услуги, в любой момент посетив один из центров обслуживания Ucom или филиал Банка.

To receive a corporate bank card it is enough to open an account with any office or branch of the bank and to submit an application for corporate card issuance.
Для получения корпоративной банковской карты достаточно открыть счет в любом отделении или филиале банка и написать заявление на выпуск корпоративной карты.

These money transfers are made in real time, even if the funds' recipient holds an account in another branch of the Bank.
Такие переводы производятся в режиме реального времени, даже если получатель средств имеет счет в другом отделении банка.

In August 18, 2014, the Fergana regional branch of the bank was opened.
В 18 августа 2014 года открылся Ферганский региональный филиал банка.

On Tuesday, the management of CJSC"Conversebank" awarded its staff and on duty police officer who neutralized the attacker trying to rob Nor-Nork branch of the bank.
Руководство ЗАО« Конверсбанк» наградило во вторник своих сотрудников и дежурного сотрудника Полиции, который обезвредил злоумышленника, пытавшегося ограбить нор- норкское отделение банка.

For using the service ACBA On-Line it is necessary to visit any branch of the bank and fill relevant application.
Для того, чтобы воспользоваться услугой ACBA On- Line необходимо посетить любой филиал банка и заполнить соответствующее заявление.

The new version of the General Regulations on Transactions is available on the Bank's website under“Regulations” or at any branch of the Bank.
С новой редакцией Общих правил сделок Вы можете ознакомиться в разделе« Правила» на нашей домашней страницы, а также в любом филиале Банка.

Later he was promoted to be Manager to the Shenyang Branch of the Bank of China.
Позже он был назначен на должность руководителя Шэньянского отделения Банка Китая.