ФИЛИАЛЕ БАНКА на Английском - Английский перевод

• branch of the bank

Примеры использования Филиале банка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накопление для ребенка В филиале банка.
Savings for a child- At the Bank's branch.

Срочный вклад В филиале банка, в Контактном центре.
Term deposit- At the Bank's branch, Call Center.

Выпуск гарантии в любом филиале Банка.
Issuance of guarantees in any branch of the Bank.

Сберегательный счет В филиале банка, в Контактном центре.
Savings account- At the Bank's branch, Call Center.

Оформление кредитной линии в любом филиале Банка.
Issuance of credit line in any branch of Bank.

В филиале Банка клиенты могут воспользоваться банковским сервисом на качественно новом уровне.
In the branch the Bank's clients can use banking services on a new level.

При заключении Договора о Сберегательном счете в филиале Банка.
If the Savings account agreement is concluded at the Bank's branch.

Чтобы воспользоваться услугой, нужно активизировать ее в любом филиале Банка, единожды заплатив 1000 драмов.
To use this card one has to activate it at any branch of the bank by paying AMD 1,000 one time.

Вы получите sms- оповещение и сможете забрать карту в выбранном филиале банка.
You will be able to pick up your card in a Swedbank branch of your choosing 14 days after placing the order.

Валюту можно обменять в любом филиале банка в городе, но для этого вам необходимо представить свой паспорт.
Currency can be exchanged at any bank branch in the city, but it is necessary to present your passport for this.

Подать заявление на Интернет- банк можно в любом филиале банка SEB.
You can apply for Internet bank at any SEB bank branch.

Клиент может прекратить использование услуги Мобильное приложение в филиале Банка или другие приемлемым для Банка способом.
The Client can do it at a bank office or in another manner acceptable to the Bank..

Некоторые банки требуют личного присутствия клиента в главном офисе, другие- в филиале банка.
Some banks require presence in the head office, some- in the bank subsidiary.

Для получения корпоративной банковской карты достаточно открыть счет в любом отделении или филиале банка и написать заявление на выпуск корпоративной карты.
To receive a corporate bank card it is enough to open an account with any office or branch of the bank and to submit an application for corporate card issuance.

В любом случае Пользователь может лично разблокировать доступ к Интернет- банку в филиале Банка.
In any case, the User can unblock access to the Internet Banking in person at a branch of the Bank.

В обновленном и отремонтированном филиале банка созданы все условия для оперативного обслуживания клиентов на более высоком уровне",- отмечается в пресс-релизе.
In the renewed and repaired branch of the bank all the conditions are created for qualified service of the clients", states the press-release.

В качестве изображения на карте можете использовать свою картинку или выбрать какую-либо из каталога Карты стиля в филиале банка.
For the card, you can use a picture of your own or select any picture from the Picture card catalogue at the bank's branch.

Зона самообслуживания- отдельное место в филиале Банка, с круглосуточным доступом извне, 7 дней в неделю, только на основе ID- карты или другого вида безопасной карты.
Self-Service Area- a separate space in a branch of the Bank, with access from outside allowed 24/24, 7 days a week, only on the basis of an ID Card or another type of secured card.

Ограничения и требования по принимаемой в залог недвижимости необходимо уточнять в филиале Банка в вашем городе.
There are restrictions and special requirements to the mortgage taken by the Bank as collateral, which can be found out in any of the Bank's branch in your city.

Используемые в условиях термины Подтверждение- подготовленное банком в письменной форме извещение Клиента об активизации Карты, если таковая получена в филиале Банка.
Definitions used in these Terms and Conditions Confirmation- the Bank's written notification to the Customer of the activation of the Card if the Card is received at the Bank's branch.

Начиная с 2007 г., физические лица могут управлять своими депозитными счетами в любом филиале банка по всей стране, а в качестве пилотного проекта запускается услуга Internet- Banking.
Starting from 2007, individuals can open deposits at any of the bank's branches on the entire territory of the country and the Internet-Banking service was initiated as a pilot-project.

Банк вправе установить ограничения Сделок для пользователей Карт, с которыми пользователь Карты может ознакомиться в филиале Банка. 4. 2.
The Bank may set restrictions for Transactions for Cardholders, with which the Cardholder can familiarise himself/herself at the Bank's branch. 4.2.

Допустимые PPIs могут быть пополнены при помощи наличных денежных средств и/ или путем дебетования банковского счета или кредитной карты в филиале банка/ а также через банкоматы/ уполномоченные магазины/ через банковских и небанковских агентов.
Eligible PPIs can be reloaded through cash and/ or debit to bank account or credit card at bank branches/ATMs/authorized outlets/through agents of banks and non-bank entities.

С новой редакцией Общих правил сделок Вы можете ознакомиться в разделе« Правила» на нашей домашней страницы, а также в любом филиале Банка.
The new version of the General Regulations on Transactions is available on the Bank's website under“Regulations” or at any branch of the Bank.

Банк вправе установить ограничения Сделок для пользователей Карт, с которыми пользователь Карты может ознакомиться в филиале Банка, интернет- банке и на домашней странице Банка seb. lv. 4. 4.
The Bank may set restrictions for Transactions for Cardholders, with which the Cardholder can familiarise himself/herself at the Bank branches, the online banking facility or the Bank's website at www. seb.lv. 4.4.

Временная карта- платежная карта, предназначенная только для снятия и/ или внесения наличных в Банкоматах, и которая выдается в филиале Банка. 2. 2.
Temporary card is a payment card intended only for deposit and withdrawal of cash into/from the Bank's Cash machines and issued at the branch of the Bank. 2.2.

Банк вправе установить для Клиента ограничения Сделок, с которыми Клиент или представитель Клиента может ознакомиться в филиале Банка, интернет- банке и на домашней странице Банка seb. lv. 4. 3.
The Bank may set restrictions for Transactions for the Customer, with which the Customer and the Customer's representative can familiarise themselves at the Bank's branches, the online banking facility or the Bank's website at www. seb.lv. 4.3.

Политика конфиденциальности публично доступна на странице Банка в интернете www. privatbank. lv, раздел« Правила пользования интернет- страницы PrivatBank», подраздел« Обработка персональных данных», а также в каждом филиале Банка.
The Bank's Privacy Policy is publicly available at the Bank's website www. privatbank. lv, section‘Terms of use of PrivatBank website', subsection‘Personal data processing', as well as in any branch of the Bank.

Операции по приему платежей от населения за коммунальные и другие платные услуги можно произвести в любом филиале банка независимо от места жительства плательщика и нахождения расчетных счетов организаций- получателей платежей в пределах Республики Узбекистан.
Operations on payments acceptance from population for municipal services and other paid services can be made in any bank branch irrespectively of payer's residence and organizations' current accounts- payment receivers within the Republic of Uzbekistan.

Вокруг банка сформировалась финансово- промышленная группа« Приват», которая владела значительными активами в металлургической и нефтяной отраслях и в СМИ; по данным СМИ, в киевском филиале банка работала дочь Леонид Кучмы Елена Франчук.
Around the Bank formed the financial and industrial group"Privat", which owned significant assets in the metallurgical and petroleum industries and in the media, according to the media, in the Kiev branch of the bank worked Leonid Kuchma's daughter Olena Franchuk.