BRANCHES THROUGHOUT THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• отделения по всей стране

Примеры использования Branches throughout the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Centre has local branches throughout the country.
Центр имеет сеть отделений на местах по всей стране.

Instead of the previous state-owned banks, a single State Bank was created with branches throughout the country.
Вместо прежних казенных банков создан единый Государственный банк с отделениями по всей стране.

There are branches throughout the country: www. cuidiu-ict. ie.
Отделения группы работают по всей стране: www. cuidiu- ict. ie.

It is a government-owned bank, with 17 branches throughout the country.
Это государственный банк, имеющий 17 филиалов по всей территории страны.

ZUS acts through branches throughout the country and inspectorates subordinate to these branches..
В своей деятельности УСС опирается на региональные отделения, существующие во всех районах страны, и инспекции, находящиеся в ведении этих отделений..

It was founded in October 1990 and currently has a total of 50 branches throughout the country.
Была основана в Лондоне в 1811 году и в настоящее время насчитывает 50 офисов по всему миру.

The Association had branches throughout the country and many programmes targeting young people and teenage mothers, and received public support.
Ассоциация имеет отделения на всей территории страны и много программ, охватывающих молодых людей и матерей- подростков, и она пользуется поддержкой общественности.

We invite you to visit our main shopping center in Chisinau, as well as branches throughout the country.
Приглашаем вас посетить наш главный торговый центр в Кишиневе, а также филиалы по всей стране.

All political party branches throughout the country will receive a leaflet containing good advice on how to get more women to put their names forward for nomination lists.
Все отделения политических партий по всей стране получат листовку, содержащую полезные советы, каким образом добиться, чтобы больше женщин попали в списки кандидатов.

Unregistered women could become members of the MMCWA, which had branches throughout the country.
Членами АОМДМ могут становиться не имеющие регистрации женщины, поскольку она имеет свои отделения по всей стране.

HRA branches throughout the country allegedly received a number of threatening phonecalls, some of which were reportedly made in the name of the so-called Turkish Revenge Brigade.
Утверждается, что в отделения АПЧ по всей стране поступил ряд телефонных звонков, некоторые из которых предположительно высказывались от имени так называемой" Турецкой бригады мстителей.

The beloved Burgers Bar chain has 31 branches throughout the country and continues to expand.
Популярная сеть« Бургерз Бар» насчитывает 31 филиал по всей стране и продолжает расширяться.

The Environmental Movement of Moldova is the only nationwide organization with branches throughout the country.
Природоохранное движение Молдовы является единственной общенациональной организацией, имеющей отделения по всей стране.

She wished to know whether the Union of Women of Burundi had branches throughout the country and whether it had any relations with the Ministry for Social Action and the Advancement of Women.
Она хотела бы знать, имеет ли Союз бурундийских женщин филиалы в стране и поддерживает ли он какие-либо отношения с министерством по вопросам женщин, благосостояния и социальным вопросам.

The organisation is one of the oldest women's groups in India and has branches throughout the country.
Совет является одной из крупнейших в России ветеранских организаций МВД, имеет отделения во всех регионах страны.

The Office of the Prosecutor General had branches throughout the country and had established a National Human Rights Unit in 1995, which had later been expanded to cover international humanitarian law.
Генеральная прокуратура располагает отделениями по всей стране, а в 1995 году учредила Национальное управление по правам человека, деятельность которого позже была расширена с тем, чтобы охватить международное гуманитарное право.

The project proved itself, and today operates in all NII local branches throughout the country.
Проект доказал свою нужность, и на сегодняшний день он реализуется во всех местных отделениях НИС на всей территории страны.

The unit has branches throughout the country, and its function is to receive reports from banks and other financial institutions concerning suspicious financial transactions, to trace their sources and to investigate them with a view to applying the relevant statute to them.
Эта группа имеет свои отделения на всей территории страны, а в ее функции входит получение от банков и других финансовых учреждений сообщений о подозрительных финансовых операциях, отслеживания их источников и проведение по ним расследований на предмет применения в их отношении соответствующих законов.

OHCHR Colombia continues to appreciate the importance of the Ombudsman's Office and its branches throughout the country.
Отделение в Колумбии по-прежнему высоко оценивает деятельность Управления Народного защитника и присутствие его отделений на территории всей страны.

The Comité also indicated that, until the Ivorian financial institutions re-establish their branches throughout the country, the Government will need logistical and security support from UNOCI to transport funds for the payment of salaries to civil servants in the field.
Комитет также указал, что до тех пор, пока ивуарийские финансовые институты не восстановят свои отделения на всей территории страны, правительство будет нуждаться в материально-технической поддержке и поддержке в плане обеспечения безопасности со стороны ОООНКИ с целью транспортировки средств для выплаты заработной платы гражданским служащим на местах.

During the period covered by this report, the Office completed its territorial deployment and now has 14 branches throughout the country.
За период, охватываемый настоящим докладом, Прокуратура завершила создание своей территориальной структуры, и в настоящее время у нее есть 14 своих отделений по всей стране.

MAIB maintains one of the largest domestic branch networks, comprising 70 branches throughout the country, covering every major population centre.
Moldova Agroindbank имеет одну из самых крупных внутренних сетей, в составе 66 филиалов и 115 агентств по всей стране, охватывающей все основные демографические центры.

State budget constraints made it impossible to increase the financial and human resources allocated to the Office of the Chancellor of Justice, let alone to open branches throughout the country.
Что бюджет эстонского государства не позволяет ему выделять больше финансовых и людских ресурсов Канцлеру юстиции, как и не позволяет открыть в стране соответствующие бюро.

Thanks also to the establishment of a centralized institutional mechanism for policy advocacy and interministerial coordination with branches throughout the country, considerable drug seizures had been made and increasing numbers of drug traffickers were being arrested and detained.
Благодаря учреждению централизованного организационного механизма по вопросам пропаганды политики и межведомственной координации деятельности отделений по всей стране было изъято значительное количество наркотических средств и все большее число торговцев наркотиками подвергается аресту и задержанию.

Indian company Rajasthan Spinning and Weaving Mills Limited(RSWM) is a leading player in the textile sector and has several branches throughout the country.
Индийская компания Rajasthan Spinning and Weaving Mills Limited( RSWM) является ведущим производителем в текстильной отрасли и имеет несколько филиалов в стране.

Torture was reported to be carried out in the State Security Investigations Department(SSI) headquarters in Lazoghly Square, SSI branches throughout the country, police stations and Firaq al-Amn(security brigades), where detainees were said to be held incommunicado.
По сообщениям, пытки применяются в штаб-квартире Департамента государственной безопасности( ДГБ) на площади Лазогли, в отделениях ДГБ по всей стране, полицейских участках и Фирак Аль- Амн( бригадах безопасности), где, по имеющимся утверждениям, задержанные содержатся без связи с внешним миром.

Ms. Narbaeva(Uzbekistan) said that the Women's Committee was the main body dealing with women's issues and had regional and local branches throughout the country.
Г-жа Нарбаева( Узбекистан) говорит, что Комитет женщин является главным органом, занимающимся женскими вопросами, и имеет региональные и местные отделения по всей стране.

The aim of the initiative is to allow divorced women to see their children at Union headquarters and branches throughout the country rather than in courts and police stations.
Цель инициативы состоит в том, чтобы предоставить возможность разведенным женщинам видеть своих детей в штаб-квартире Союза и его отделениях по всей стране, а не в судах и отделениях полиции.

Aware that a significant portion of worker remittances were still entering the country through informal channels and were subject to misuse by terrorists and other criminal elements, the State banks of Sri Lanka had expanded their network of branches throughout the country.
Отдавая себе отчет в том, что значительная часть денежных переводов трудящихся все еще поступает в страну по неофициальным каналам, является объектом злоупотреблений террористов и других преступных элементов, государственные банки Шри-Ланки расширили сеть своих отделений в стране.

Women dominated smallscale farming and production, and were accorded loans to finance such activities by the Sudanese Savings Bank for Social Development, which had 31 branches throughout the country.
Женщины занимают доминирующее положение в секторе малых фермерских хозяйств и получают кредиты на финансирование такой деятельности от Суданского сберегательного банка социального развития, имеющего 31 отделение по всей стране.