BREADBASKET на Русском - Русский перевод

• житницей
• корзина

Примеры использования Breadbasket на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another breadbasket, please?
Еще хлеба, пожалуйста?

I'm from the nation's breadbasket.
Я из житницы страны.

Home breadbasket of the country's leading economic region.
Главная житница страны, ведущий экономический регион.

Food stamps in the breadbasket.
Продовольственные талоны в корзине для хлеба.

Myanmar was once the breadbasket of South-East Asia and the envy of its neighbours.
Когда-то Мьянма была житницей Юго-Восточной Азии и предметом зависти соседей.

These events took place in a country once called the breadbasket of Europe.
Эти события происходили в стране, которую когдато называли житницей Европы.

Iii Breadbasket development must benefit smallholder farmers and trigger system-wide change.
Iii развитие ведущих районов зернового производства должно обеспечивать выгоды мелким фермерам и стимулировать общесистемные преобразования;

Cursed shall be your breadbasket and your dough.
Будет проклята твоя корзина и твоя квашня.

Every year 12.5 million tons of biomass is produced, of which 72% in Vojvodina, the breadbasket of Serbia.
Ежегодно производится 12, 5 млн. тонн биомассы, 72 процента из них в Воеводине, нашей крупнейшей житнице.

The drylands have been called the breadbasket of the world, the original home of most of the cereal crops that help sustain populations.
Засушливые районы были названы житницей мира, первоначальным местом произрастания большинства зерновых культур, способствующих выживанию человечества.

All these aspects are crucial in Ukraine's bid to become the breadbasket of Europe once again.
Все эти аспекты имеют решающее значение для Украины в ее стремлении снова стать житницей Европы.

The central area is considered the breadbasket of South Australia with many market gardens and wineries, particularly around the towns of Virginia and Angle Vale.
Область в центре считается« житницей» Южной Австралии с полями и виноградниками, расположенными вокруг городов Вирджиния и Энгл Уейл.

Then Ivan Dominikovich breadbasket invited P.
Затем Иван Доминикович хлебасольна пригласил П.

About a day's ride to the west was the fertile Nfis river valley, which would serve as the city's breadbasket.
Примерно в дне езды на запад располагалась плодородной речная долина реки Нифис, которая стала житницей города.

Canada enjoys excellent relations with Ukraine, a country that is considered the breadbasket of the region, and one of the largest grain exporters.
Канада поддерживает прекрасные отношения с Украиной, страной, которая считается житницей региона и одним из крупнейших экспортеров зерна.

The Brong Ahafo Region is at the great agricultural centre of Ghana; it is referred to as the country breadbasket.
Регион Бронг Ахафо находится на большой сельскохозяйственный центр Ганы; она упоминается как страна житницей.

Historically, the region has been home to several"breadbasket" zones, with significant production of grains in addition to fruit, vegetables, meat and fish.
Исторически сложилось так, что этот регион всегда был« житницей», и помимо фруктов, овощей, мяса и рыбы производил также значительные объемы зерновых культур.

Better yet, its enormous land and water resources predispose the continent to become the world's breadbasket.
Более того, ее огромные земельные и водные ресурсы предрасполагают к тому, что этот континент станет житницей мира.

Secondly, the entire African continent became the breadbasket and the milk cow for feeding the armies, which were fighting simultaneously on a number of fronts.
Во-вторых, весь африканский континент превратился в житницу и" дойную корову" для обеспечения питанием армий, которые одновременно вели боевые действия на ряде фронтов.

Thus, Africa, one of the largest and most centrally located continents, can become the breadbasket of the world.
В результате этого Африка, являясь одним из крупнейших континентов, который имеет наиболее благоприятное географическое положение, может стать житницей мира.

Ukraine has all the chances to become the breadbasket of Europe and the world, and Odesa region with its ancient traditions of gardening and olericulture can become a leading producer.
Украина имеет все шансы стать житницей Европы и мира, а Одесская область с ее давними традициями садоводства и огородничества- ведущим производителем.

The Government aimed to make Mali one of West Africa's largest meat, dairy and freshwater fish producers as well as the region's breadbasket.
Правительство стремится сделать Мали одним из крупнейших производителей мяса, молока и пресноводной рыбы и зерновой житницей региона.

The worst affected areas are in northern Burundi, previously the country's breadbasket, and to which tens of thousands of returnees are expected to return.
Наиболее серьезно пострадавшие районы находятся в северной части Бурунди, которая ранее была житницей страны и куда, как ожидается, вернутся десятки тысяч возвращающихся лиц.

It contains most of the fertile agricultural land, particularly the Jordan Valley, which is known as the breadbasket of Palestine.
В ней находится наибольшая часть плодородных сельскохозяйственных земель, в частности в долине реки Иордан, которая известна как житница Палестины.

Kansas is the breadbasket of the United States, producing about one-sixth of the country's total output; In fact, 90% of the total area is allocated to agriculture.
Канзас является житницей Соединенных Штатов, производя примерно шестую часть всей продукции страны; в действительности 90% всей территории отведено под сельское хозяйство.

Sedentary farmer households began to move from the worst areas of Bay and Bakool(normally the breadbasket of Somalia) to other areas in search of food, better security and water.
Оседлые фермерские хозяйства начали перемещаться из наиболее пострадавших районов Бей и Бакул( всегда бывших" житницей" Сомали) в другие районы в поисках продовольствия, более безопасных условий жизни и воды.

Hokkaido is also refered to as"the breadbasket of Japan" since farming and fishing are major industries in the region and its fresh and quality products of Hokkaido win high popularity in Japan.
Кроме того, Хоккайдо часто называют житницей Японии за развитое сельское хозяйство и рыболовство, а высококачественные свежие продукты под маркой' Брэнд Хоккайдо' высоко оцениваются по всей стране.

Rise in overall temperature that would affect the natural cycles of rivers and streams draining into the Arctic Ocean, and would decrease precipitation thereby may affecting the agricultural productivity of the western area of Russia, the country's breadbasket;
Общее потепление повлияет на природные циклы рек и ручьев, впадающих в Северно- Ледовитый океан, в результате чего уменьшится выпадение осадков, что, в свою очередь, серьезно снизит уровень сельскохозяйственного производства в западных районах России, которые являются житницей страны;

If peace was restored, a country once considered the breadbasket of Africa could embark on the path of development and the enormous problem of internally displaced persons could be tackled.
Если бы был восстановлен мир, то страна, некогда считавшаяся житницей Африки, могла бы вступить на путь развития и можно было бы решить сложную проблему перемещенных в масштабах страны лиц.

On the other hand, the growing land concentration and the increasing number of agro companies with international ownership demonstrate that foreign investors and international creditors are ready to take high risks when tapping the potential of the"global breadbasket.
С другой стороны, растущая концентрация земель и увеличение числа агропромышленных компаний с участием иностранного капитала свидетельствует о том, что иностранные инвесторы и международные кредиторы готовы идти на большой риск, когда речь заходит о потенциале" всемирной житницы.