Примеры использования Break a leg на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Break a leg, Doll?
Сломала ногу, Долл?I said break a leg.
Я сказал сбивайся с ног.Break a leg, as they say.
Ни пуха, как говорится.All right. Go break a leg.
Ладно, иди сломай ногу.Break a leg, Mr. Thomson!
Ни пуха, мистер Томсон!And Gregor… break a leg.
И Грегорий… Сломать ноги.Break a leg, Miss Duke.
Сломайте ногу, мисс Дьюк.And tell Veda, break a leg!
И передайте Веде ни пуха!Break a leg, sweetheart.
Чтоб ты ногу сломала, милая.And to my guests, break a leg.
Гостям желаю сломать ногу.Break a leg, Solly!
Ни пуха, You could break a leg.
И можно в конце концов сломать ногу.Break a leg,' chris.
Ни пуха, Well, good luck then. Break a leg.
Ну, тогда удачи тебе, Ни пуха.Break a leg with that drama series!
Ногу сломишь в этом телесериале!I just wanted to say, break a leg.
Я хотела пожелать тебе сломать ногу.Yeah, break a leg- thank you.
Да, ни пуха, But in theater we say,"Break a leg!
Про театр мы говорили," Сломай ногу!Oh… break a leg, if that's what they say.
Сломай ногу, так вроде говорят.And Dr. Miller called to say break a leg.
И доктор Миллер передавала ни пуха.It's"Break a leg."-"Break a leg.
Надо говорить" Сломай ногу".-" Сломай ногу.We open in 20 minutes. Break a leg.
Выступление через 20 минут Сбивайтесь с ног.Oh, well, break a leg, isn't that what they say?
О, ну, ни пуха, Just perfect to trip and break a leg!
Как раз идеально, чтобы споткнуться и сломать ногу!Like"break a leg" or"have a nice day.
Как," ни пуха, Yeah, if I fall ill or break a leg or something.
Да, если я заболею или ногу сломаю.Can you break a leg or something so we can leave?
Можете ли Вы сломать ногу или что-то, так что мы можем оставить?I just popped down to say… break a leg.
How many cows break a leg and bring everything to a halt?
Сколько коров ломают ноги, устраивая заторы и свалки?I always said that in forest one can break a leg!
Я всегда говорил, что в лесу черт ногу сломит!
