ПЕРЕЛОМ НОГИ на Английском - Английский перевод

• broken leg
• fractured leg

Примеры использования Перелом ноги на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Миллса возможен перелом ноги.
Mills may have a fractured leg.

Я просто спустилась вниз, чтобы сказать… перелом ноги.
I just popped down to say… break a leg.

У вашего сына перелом ноги и черепно-мозговая травма.
Your son has a broken leg and a cranial traumatism.

У него сильный ушиб головы и перелом ноги.
He's badly bruised and has broken a leg.

Мы инсценировали ему перелом ноги, наложили гипс, сфотографировали.
We staged it a broken leg, left plaster photographed.

После возвращения домой получил перелом ноги.
He died after a fall at home broke his leg.

Предлагаю на выбор: перелом ноги, глисты, или неизлечимую острую хворь в боку.
I can offer you a broken hip, worms… or a terminal case of acute side sickness.

Человек получили некоторые травмы, из которых самой существенной был перелом ноги.
People were injured, the most serious being a fractured leg.

У него был перелом ноги, была наложена шина… металлические пластины, закрепленные винтами.
He had a fractured leg that was splinted…(Paper rustles) with metal plates and screws.

Невозможно иметь хронический перелом ноги, но возможно страдать от его последствий и осложнений.
You cannot have a life-time broken leg, but you can have its consequences and possible complications.

Спустя еще минуту центральный хавбек итальянцев Луис Монти получил перелом ноги в противоборстве с Дрейком.
After only two minutes the Italian centre half Luis Monti had his foot broken in a rough tackle with Drake.

В феврале 1917 года он сделал еще одну попытку вступить в армию но не был принят по медицинским показаниям у него был старый перелом ноги.
In February 1917 he made one more attempt to enlist in the AIF, but was rejected as medically unfit he had a broken leg.

Декабря 2017 года в матче против« Каролины Харрикейнз» Бо получил перелом ноги и пропустил шесть недель.
On December 5, 2017, Horvat suffered a broken foot during a game against the Carolina Hurricanes which resulted in him missing six weeks of play.

К примеру, перелом ноги изначально должен лечиться в стационаре, но в дальнейшем, в том числе и после снятия гипса, возможно лечение в условиях амбулатории.
For example, a broken leg should initially be treated in an inpatient facility, but thereafter, including after the removal of a plaster, it may be possible to be transferred for treatment as an outpatient.

Через 15 минут после того, как они перепрыгнули через стену посольства, прибыли военные и жестоко избили их железными прутьями, в результате чего у Антониу Кампуша был перелом ноги.
Fifteen minutes after they had jumped over the Embassy's wall, military personnel arrived and beat them severely using iron bars, as a result of which Antonio Campos had one foot fractured.

Росси возвращается после перелома ноги и травмы плеча.
After all the broken leg, the shoulder injuries, Rossi is back.

Молодой человек по имени Данеш попал в больницу с переломом ноги.
A young man by the name of Danesh is hospitalized with a broken leg.

Ты не умрешь от перелома ноги.
You don't die of a broken leg.

После перелома ноги Уэбстер вышел на пенсию.
After breaking his leg in a fall, Webster took early retirement.

У меня два перелома ног и компрессионный перелом в 4- ой травме.
I have got two tib-fib fractures and an l45 compression fracture in trauma 4.

Переходим сразу к перелому ног.
Proceed directly to the leg-breaking.

Острую невропатию лицевого нерва можно сравнить с переломом ноги- он происходит внезапно и требует времени для заживления.
One can compare Bell's palsy with a broken leg- it happens suddenly and it needs time to heal.

Он был доставлен в госпиталь Сантьяго с черепно-мозговой травмой, переломом ноги и порезами на животе, похожими на свастику.
He was taken to the hospital Santiago with traumatic brain injury, a broken leg and cuts on his stomach from broken bottles similar to swastikas.

Роут- младший играл в классический футбол, чтобы оставаться в форме в межсезонье, но после перелома ноги закончил свою карьеру в американском футболе и начал играть в соккер на постоянной основе.
He played soccer to stay in shape during the offseason, but after a broken leg ended his football career, he started playing it full-time.

В сезоне 2009- 10 Фолиньо был вынужден пропустить 21 игру из-за перелома ноги, случившегося во время противостояния с« Монреалем» 30 января 2010, когда Ник блокировал бросок соперника.
In the 2009-10 season, Foligno missed 21 games due to injuries, including a broken leg suffered from blocking a shot in a game against the Montreal Canadiens on January 30, 2010.

Легендарный средневес Андерсон Силва( 33- 6) ответил на вопросы о том, как проходит восстановление после перелома ноги и о сорвавшемся поединке Крис Уайдман( 11-)- Витор Белфорт 24- 10.
Legendary middleweight Anderson Silva(33-6) I answered questions of how passes restoration after a fracture of the leg and about the broken duel Chris Weidman(11-0)- Vitor Belfort 24-10.

Согласно утверждениям автора, во время преступления он не мог бежать, поскольку за шесть месяцев до инцидента он попал в аварию на мотоцикле, получив перелом ног.
According to the author, he could not have run at the time of the crime, since he had sustained broken legs in a motor accident six months before the incident.

Было также продемонстрировано, что наиболее существенное улучшение может быть достигнуто путем смягчение тяжести переломов ноги.
It was also shown that the most significant improvement can be achieved by mitigation of leg fractures.

На двух Олимпиадах он мог бороться, но не выступал ни на одной- накануне Олимпийских игр случались переломы ноги».
On two Olympic Games he could fight, but didn't act on one- on the eve of Olympic Games there were fractures of the leg.

Макс закончил операцию, и как порядочный человек пришел помочь мне с переломом ноги.
Max finished surgery, So the good man came in to help with the, uh, foot fracture.