ПЕРЕЛОМЫ РЕБЕР на Английском - Английский перевод

• rib fractures
• broken ribs
• fractured ribs

Примеры использования Переломы ребер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще переломы ребер.
Rib fractures.

Вторичные переломы ребер.
Posterior rib fractures.

Переломы ребер, ключицы.
Fractured ribs, collar bone.

Множественные переломы ребер.
Multiple fractured ribs.

И, полагаю, переломы ребер тоже.
And I'm guessing his rib fractures line up, too.

Патологоанатом обнаружил переломы ребер.
Pathologist found fractured ribs.

Множественные переломы ребер, кровотечение из головы.
Multiple rib fractures, bleeding from the head.

Нитевидный пульс, множественные переломы ребер, неглубокое дыхание.
Thready pulses, multiple rib fractures with decreased respirations.

Многочисленные переломы ребер, разной степени заживания.
Multiple rib fractures, various stages of healing.

Тут переломы ребер, ключицы, и 6- 9 грудных позвонков.
There are fractures to the ribs, clavicle, and the T6 through T9 vertebrae.

У 2 человек выявлены переломы ребер, не визуализировавшиеся ранее рис.
Rib fractures unvisualized before were detected in 2 persons Figure 6.

Также имеется несколько повреждений и переломы ребер от ремней безопасности.
We also have some contusions and rib fractures from the safety restraints.

У вашего мужа множественные переломы ребер, и есть признаки внутреннего кровотечения.
Your, um, husband has multiple rib fractures, and there's evidence that there's blood in his belly.

Учитывая переломы ребер, локтевой и лучевой костей, в машине не было подушки безопасности.
Based on the fractures to the ribs, ulna and radius, the car didn't have an air bag.

Из больницы пришли сведения о пострадавших, получивших переломы ребер, черепа и конечностей.
From the hospital came reports of victims suffering fractures of ribs, heads, arms and legs.

Закрытые переломы ребер, также обнаруженные на теле, произошли до смерти в результате массажа сердца и не связаны со смертью его сына.
Internal rib fractures also detected on his son's body occurred ante-mortem due to a cardiac massage and are unrelated to his son's death.

В результате применения к нему пыток у него были выбиты зубы, зафиксированы переломы ребер, гематомы и рваные раны.
The acts of torture apparently resulted in lost dentition, broken ribs, bruises and lacerations.

Дополнительно при ТС выявлялись фиброзные изменения в легких( n= 5), признаки подкожной эмфиземы( n= 2), гидроторакс и консолидированные переломы ребер n= 1.
TS additionally revealed fibrotic lung changes(n=5), the signs of subcutaneous emphysema(n=2), hydrothorax and consolidated rib fractures n=1.

По его словам, шурина также избивали, в результате чего у него были переломы ребер и в моче было много крови.
He states that his brother in law was also beaten, and as a result suffered broken ribs and urinated blood.

Пострадавшему рабочему была сразу вызвана бригада медиков скорой помощи, врачи при госпитализации в больнице диагностировали у рабочего множественные серьезные травмы, среди которых- закрытая черепно-мозговая травма, сотрясение головного мозга, переломы ребер и позвоночника в поясничном отделе, тупая травма живота.
Injured workers were immediately called an ambulance medical team doctors at the hospital in the hospital diagnosed the worker multiple serious injuries, among them- a closed head injury, concussion, broken ribs and lumbar spine, blunt abdominal trauma.

Разрушение грудной клетки, многочисленные двусторонние переломы ребер и сильный удар по затылку.
Crushing of the thoracic cage, multiple bilateral fractures of the ribs and a heavy blow to the back of the head.

Если говорить более конкретно, то во всех тех случаях констатации переломов ребер, когда не было зафиксировано видимых рубцов или деформаций, мы отметили лишь тот факт, что обследованное лицо получило травму груди, хотя результаты рентгеноскопии указывают на многочисленные переломы ребер с одной или даже с обеих сторон.
Namely, in all cases with rib fractures where no visible scars or deformities could be observed, we only noted that the examined person had suffered one chest injury, although their X-ray findings pointed to multiple rib fractures on one or even on both sides.

Это случилось, когда убийца ударил его в грудь, что вызвало внутренние переломы ребер- с третьего по восьмой- с левой стороны.
Which happened when the killer struck his chest, causing inward fracturing of ribs three through eight on the left side.

Для примера приведу перечень осложнений после лучевой терапии при раке груди: фиброзное сморщивание груди; переломы ребер; спайки в плевре, легких и вокруг сердца; повреждение нервов; угнетение кроветворной функции и иммунитета за счет уничтожения костного мозга в области иррадиации.
For an example, I will give a list of complications after radiation therapy for breast cancer: fibrous wrinkling of the breast; broken ribs; spikes in the pleura, lungs and around the heart; nerve damage; oppression hematopoietic function and immunity due to the destruction of the bone marrow in the field of irradiation.

Независимыми прогностическими факторами неблагоприятного исхода политравмы являются и отдельные виды повреждений: сложные переломы костей таза[ 31], позвоночно- спинальная травма при сочетанной ЧМТ[ 32], двусторонние ушибы легких и переломы ребер при сочетанной травме груди[ 33], тяжелая ЧМТ или тяжелая травма груди при сочетанной травме таза 34- 36.
Certain types of injuries are also independent predictors of fatal polytrauma outcome: compound fracture of pelvic bones[31], spine and spinal cord injury in combined TBI[32], bilateral pulmonary contusion and rib fracture in combined chest injury[33], severe TBI or severe chest injury in combined pelvic trauma 34-36.

Судебно-медицинский эксперт заключил, что у г-на Б. была(" субдуральная") гематома головного мозга, имелись переломы ребер и плевральные и легочные повреждения, которые также являлись серьезными телесными повреждениями.
A forensic expert concluded that Mr. B. had suffered from("subdural") brain haematoma, and had suffered broken ribs and pleural and pulmonary damage, also constituting serious bodily injuries.

Нет следов заживления, что означает что перелом ребер произошел незадолго до момента смерти.
No remodeling, which means these rib fractures occurred close to time of death.

Три перелома ребер, два месяца на больничном.
Three broken ribs, two months' disqualification.

Перелом ребер и несколько синяков.
A few fractured ribs, some bad bruises.

Самое частое осложнение при переломах ребер- пневмония.
The most common complication of broken ribs is pneumonia.