ПЕРЕЛОМ ЗАПЯСТЬЯ на Английском - Английский перевод

• broken wrist
• fractured wrist

Примеры использования Перелом запястья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перелом запястья, ноябрь 92- ого.
Fractured wrist, November'92.

Плюс недавний перелом запястья.
Plus the recent wrist fracture.

У нее перелом запястья и сотрясение мозга.
She has a broken wrist and a concussion.

Сломанная ключица, перелом запястья"?
Broken collar bone, fractured wrist"?

Пока обнаружили несколько ран, возможно, перелом запястья.
So far, some lacerations, probably a fractured wrist.

Синяки, сотрясения, перелом запястья.
The bruises, contusions, broken wrist.

У тебя был перелом запястья и неглубокая рана на голове.
Your wrist was fractured and you sustained a superficial head wound.

Зачем он сдавал кровь, если у него был перелом запястья?
Why the hell is he having bloodwork when he had a broken wrist?

Раздробленный перелом запястья у мужчины, закрытая травма колена у женщины, и большой кусок арматуры, вызывающий множество проблем.
A reduced wrist fracture on the man, a sutured knee lac on the woman, and a large piece of rebar causing all types of problems.

Из-за него у вас синяк под глазом, два сломанных пальца и перелом запястья.
He's given you a black eye, two broken fingers and a fractured wrist.

В частности, у одного мужчины в возрасте 53 лет отмечены множественные переломы левой руки; мужчина в возрасте 35 лет получил тяжелую травму черепа в результате сильного удара тупым предметом; у сорокалетней женщины зафиксированы многочисленные травмы и перелом запястья.
One man of 53 had fractures to the left arm; a 35-year-old man had suffered blunt force trauma to the skull; a 40-year-old woman was suffering from multiple trauma and a broken wrist.

Риччи получил приглашение в серию GP2 в 2008, чтобы заменить травмированного Михаэля Херка в команде David Price Racing на нескольких первых этапах чемпионата, из-за того что бельгийско- румынский автогонщик получил перелом запястья в предшествующей серии GP2 Asia.
Ricci received his GP2 Series call-up in 2008 to replace the injured Michael Herck in the David Price Racing team for the first few rounds of the championship, because the Belgian-Romanian driver had broken his wrist in the preceding GP2 Asia Series.

Самая травмируемая часть тела- запястья- примерно 40% всех сноубордических травм приходятся на запястья и 24% всех сноубордических травм- перелом запястья.
The most common point of injury is the wrists- 40% of all snowboard injuries are to the wrists and 24% of all snowboard injuries are wrist fractures.

Отслоение сетчатки, сотрясение, перелом челюсти, а теперь перелом запястья.
Detached retina, concussion, fractured jaw, and now a broken wrist.

Ко мне поступил несовершеннолетний с переломом запястья и синяками от побоев.
I'm just admitted a minor with a wrist fracture, and bruising caused by a beating.

Переломы запястья и кисти- довольно распространенное явление.
The fractures of the wrist and hand is a relatively common evenience.

У 951 пациента наблюдались переломы запястья, бедра или позвоночника.
A total of 951 patients experienced a fracture of the wrist, hip or vertebra.

Поступила 7 апреля 1985 года, с переломами запястья и ключицы.
Admitted April 7, 1985, with fractures of the wrist and collarbone.

Ежегодно во всем мире происходит примерно 100 000 переломов запястий среди сноубордистов.
There are around 100,000 wrist fractures worldwide among snowboarders each year.

С гонки также сошел и сразу был отправлен в больницу с переломом запястья Саймон Герранс( Orica- GreenEDGE).
With the race also came down and was immediately sent to the hospital with a fractured wrist, Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE).

После перелома запястья во время межсезонья перед последним годом обучения Лиекоски сменил амплуа, став защитником, он был зачислен во вторую команду Всеамериканских спортсменов.
After breaking his wrist during the preseason to his senior year, Liekoski moved to defender where he was a second team All American.

Херк выступил в первых восьми гонках дебютного сезона GP2 Asia в 2008 в команде FMS International перед переломом запястья и пропуска последнего этапа сезона.
Herck competed in the first eight races of the inaugural GP2 Asia Series in 2008 for the FMS International team before breaking his wrist in an accident, missing the last round of the season.

Отсутствие растяжения по краям фаланг, где прикрепляется сгибающая мышца, и отсутствие реконструированного напряжения или других переломов запястья и запястных костей указывает на то, что жертва не занималась скалолазаньем.
Lack of extensions along the edges of the phalanges where the flexor sheath attaches and an absence of remodeled stress or other fractures in the wrists and metacarpals indicate someone who has not been rock climbing before.

Также среди медицинских туристов популярны такие операции как артродез голеностопного сустава, регенерация суставного хряща при помощи стволовых клеток, устранение вальгусной деформации( кривизны) пальцев стоп, лечение перелома запястья, артроскопия запястья, артропластика запястья, операция по декомпрессии запястного канала, восстановление сухожилий вращательной манжеты, лечение перелома плечевой кости и т.
Other popular surgeries among medical tourists are ankle fusion, cartilage stem cells regeneration, bunion surgery(Hallux Valgus), wrist fracture, wrist arthroscopy, wrist arthroplasty, carpal tunnel surgery, rotator cuff repair, shoulder fracture, etc.

Наиболее частым следствием остеопороза является компрессионный перелом позвоночника, переломы запястья и бедра шейки бедра.
The best-known signs of osteoporosis are vertebral collapse and wrist and hip(femoral neck) fractures.

Длительный(> 1 года) прием высоких доз препаратов этого типа( ингибиторов протонной помпы) может в некоторой степени увеличивать риск обострения переломов запястья, бедра или позвоночника.
Prolonged use(> 1 year) of a medicine of this type(proton pump inhibitor) may slightly increase your risk of wrist, hip or spine fracture.

Артроскопия лучезапястного сустава применяется для обследования и лечения заболеваний, связанных с повседневной нагрузкой на запястья, переломов, а также разрывов и иных повреждений связок.
Arthroscopy of the wrist is used to investigate and treat symptoms of repetitive strain injury, fractures of the wrist and torn or damaged ligaments.

Это может быть перелом ладьевидной кости здесь вдоль запястья.
Could be a scaphoid fracture along the carpus here.

Когда врачи делегации осмотрели этого мужчину, делегация рекомендовала комиссару доставить его к врачу в связи с его истощением, болями и следами побоев, а также с подозрением на перелом левого запястья.
After the doctors of the delegation had examined this man, the delegation recommended to the Commissaire that the man be taken to see a doctor in view of his exhaustion, pains, and signs of beating, and possible fracture of the left wrist.

У Блума была масса травм: перелом левой руки, повреждение черепа после падения с дерева, сломанный нос в результате игры в регби, перелом правой ноги в Швейцарии во время катания на лыжах, перелом левой ноги( катание на мотоцикле), перелом правого запястья во время сноубординга.
Bloom has sustained several injuries: he broke his left arm and cracked his skull three times, broke his nose while playing rugby union, broke his right leg skiing in Switzerland, broke his left leg in a motorbike crash, and broke his right wrist while snowboarding.