ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• bone fractures
• broken bones
• bone fracture

Примеры использования Переломы костей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переломы костей.
Breaking bones.

Недавние хирургические вмешательства, переломы костей и повреждения суставов.
Recent surgery, fractures and joint damages.

Переломы костей голени и ступни.
Fractures to the lower legs and feet.

Недавние хирургические вмешательства, переломы костей и повреждения суставов.
Recent surgeries, fractures and joint damages.

Переломы костей и повреждения суставов.
Bone fractures and joint damage;

Чистые раны, переломы костей и гипсовые Дейлс лекарства они нуждаются.
Clean wounds, broken bones and plaster dales medicines they need.

Тупая травма головы, массивное внутренне кровотечение, множественные переломы костей.
Blunt-force trauma to the head, massive internal hemorrhaging, multiple bone fractures.

Наблюдались даже переломы костей и разрыв барабанной перепонки.
Fractures of bones and a rupture of an eardrum were observed even.

Другие члены экипажа получили различные травмы, такие, как переломы костей, рваные раны и травмы спины.
Other injuries to the crew included broken bones, lacerations, and a back injury.

Черепно-мозговая травма Возможны переломы костей черепа( закрытый, открытый или вдавленный) и/ или повреждение головного мозга.
Head injuries There may be a skull fracture(closed, open, or depressed) and/or a brain injury.

При этом считается, что движению потока энергии препятствуют шрамы, сросшиеся переломы костей, металлические имплантаты или татуировки.
In this respect, scars, healed fractures, metal implants or tattoos may be classed as disturbing for the energy flow.

Патологические переломы костей, повторные переломы костей, когда внутренний перелом еще полностью не зажил.
Pathological bone fractures, reoccurring bone fractures if the previous fracture has not healed properly.

Вращающиеся части машины и ломающиеся части могут вызвать тяжелейшие повреждения, такие как сдавливание, ампутации частей тела и переломы костей.
Rotating machine parts and breaking attached parts may cause the severest injuries like contusions, loss of body parts, broken bones.

Патологические переломы костей или повторные переломы костей, произошед- шие до полного заживления предыдущего перелома;.
Pathological bone fractures or recurrent bone fractures when the previous frac-ture had not completely healed;

После того, как Ной был острое падение игры в теннис, он должен был присутствовать в больнице скорой помощи, поэтому игрок должен действовать хирург и лечить переломы костей.
After Noah had a heavy fall playing tennis, he had to attend the emergency hospital so that the player has to act as a surgeon and heals the fractured bones.

Остеопороз- это болезнь, вызывающая переломы костей и другие заболевания, которая в условиях стареющего общества, как полагают, станет более распространенной.
Osteoporosis is a disease causing bone fracture and other problems, and in a progressively aging society, it is expected to become more common.

Заболевания и повреждения опорно- двигательного аппарата: деформирующий остеоартроз, полиартриты различной этиологии, ушибы, растяжения, вывихи, переломы костей, ревматизм;
Diseases and injuries of the musculoskeletal system: deforming osteoarthrit- is, polyarthritis of various etiologies, bruises, strains, sprains, fractures, rheumatism;

Нередко наблюдаются самопроизвольные переломы костей, чаще всего ребер, кровоизлияния в кожу, в сетчатку глаза, маточные, легочные и желудочные кровотечения.
Often there are spontaneous bone fractures, most commonly ribs, bleeding in the skin, the retina, uterine, pulmonary and gastrointestinal bleeding.

Хотя существует широкий спектр вопросов, которые возникают от остеопороза, наиболее распространенным является повышенный риск перерывов и переломы костей.
Though there are a wide range of issues that arise of osteoporosis, the most common is the increased risk of breaks and fractures of the bones.

Доктор Динша Гадиале составил комбинации цветового воздействия для различных заболеваний, таких как ожоги, переломы костей, астма, нейродермит, диабет и психологические нарушения.
Dr. Dinshah Ghadiali created combinations of colour light treatments for a variety of conditions, such as burns, fractures, asthma, neurodermatitis, diabetes and psychic disturbances.

В результате осмотра тел погибших рентгеновским и иными методами установлено, что следы осколочных или ожоговых ранений отсутствуют, но имеются переломы костей, рваные раны и т. п.
The results of the examination of the dead by X-ray and other means showed that there was no trace of wounds caused by splinters or burns, except bone fracture, lacerated wounds, etc.

Травмы могут быть одиночными( например, перелом какой-либо кости), множественными( несколько переломов), сочетанными( переломы костей с повреждением внутренних органов) и комбинированными.
Trauma can be single(for example, fracture of some bone), multiple(several fractures), combined(broken bones with internal injuries) and combined.

В этих сообщениях описывались, в частности, случаи избиений ногами и нанесения ударов прикладами или палками по голове и другим частям тела, что влекло за собой повреждения головы, потерю зубов и/ или переломы костей.
The allegations include kickings and beatings with rifle butts or canes on the head and other parts of the body, causing head injuries, loss of teeth and/or broken bones.

Ревматизм, артрит, невралгия, переломы костей, глухота, воспаление сальных желез, вялое кровоснабжение, ригидность суставов и ортопедические проблемы- вот неприятности, от которых страдают Козероги.
Rheumatism, arthritis, neuralgia, broken bones, deafness, inflammation of the sebaceous glands, sluggish blood flow, stiffness of joints and orthopedic problems- that's the trouble, from which suffer Capricorns.

Магнето терапия- 2€ Магнитное поле подавляет хроническую боль, стимулирует кровообращение, расширяет кровеносные сосуды, положительно влияет на сердечные функции, лечит растяжения связок, переломы костей, ожоги и разрезы.
Magnetotherapy- 2€ The magnetic field inhibits chronic pain, stimulate blood circulation, vasodilatation a positive effect on heart function, treat ligament sprains, broken bones, burns and cuts.

В зависимости от характера травмируемой ткани различают кожные( ушибы, раны), подкожные( разрывы связок, переломы костей и пр.) и полостные( ушибы кровоизлияния, ранения груди, живота, суставов) повреждения.
Depending on the nature of the traumatized tissue, skin(bruises, wounds), subcutaneous(ligament ruptures, bone fractures, etc.) and cavitary(bruising, chest, abdominal, joint injuries) damage are distinguished.

Персонаж может повредить ноги и получить переломы костей, пулевые ранения или укусы зомби могут вызвать шок, столкновение с зомби или больных игроков в состоянии привести к инфекции, кровотечение- к потере сознания.
A character may receive bone fractures from damage to their legs, go into shock from bullet wounds or zombie bites, receive infections from zombies or diseased players, or faint due to low blood pressure.

Статья 24 Уголовного кодекса квалифицирует тяжкие телесные повреждения следующим образом:"… устойчивая потеря зрения, способности слышать или говорить, обезображивающая травма лица, ампутация любой конечности или сустава, переломы костей или выбивание зубов, а также другие опасные телесные повреждения.
Section 24 of the Penal Code describes grievous hurt as“… permanent loss of sight, ability to hear or speak, facial disfigurement, deprivation of any member or joint, bone fracture or tooth dislocation, other endangering harm”.

Отсутствие видимых синяков на теле, отмеченные переломы костей и глубокая коагуляция крови и внутренние кровоизлияния в области груди и живота не опровергают того, что причиной смерти было падение с высоты.
The lack of apparent dark blue spots on the body, noting the bone fractures and deep blood coagulation and internal bleeding in the chest and abdomen, do not reject that the cause of death was falling down from a height.

Страхование от несчастных случаев предусматривает компенсацию самому сотруднику за различные полученные в результате несчастного случая травмы, переломы костей, временную или постоянную нетрудоспособность, лечение в больнице, а также- страховые возмещения близким, если в результате несчастного случая наступила смерть работника.
Accident insurance anticipates compensation for employee for various accidental injuries, bone fractures, permanent or temporary inability to work, hospital expenses, as well as compensation for family members, if as a result of an accident employee has passed away.