Примеры использования Breakthrough came на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The breakthrough came with the Miura S, EN.
Parker began writing music when he was 17,but his career breakthrough came when he started working with Lana Del Rey in February 2011.
Джастин Паркер начал писать музыку, когда ему было 17 лет, нов его карьере прорыв произошел, когда он начал работать с певицей Ланой Дель Рей в феврале 2011 года.The breakthrough came in the early 1950s.
Прорыв наступил в начале 1950- х годов.However, the real international breakthrough came in 1997, when"María" became a hit all over Europe.
Однако, настоящий международный прорыв произошел в 1997 году, когда« María» стал хитом по всей Европе.The breakthrough came in 1933, when she was contracted for stage dresses of Judith Anderson, and the New York press were of the common opinion that her gowns eclipsed Anderson's performance!
Прорыв наступил в 1933 году, когда ей заказали костюмы для представления с Юдит Андерсон в главной роли, а нью-йоркские обозреватели дружно отметили, что костюмы затмили игру самой актрисы!Her musical career began as part of the group Ekvivalent, but her breakthrough came thanks to a competition run by the Estonian radio station Skyplus, in which Mari-Leen reached the final.
Ее музыкальная карьера началась в рамках группы Ekvivalent, но ее прорыв произошел благодаря конкурсу, проводимому эстонской радиостанцией Skyplus, в котором Мари- Леэн вышла в финал.A breakthrough came when Ne-Yo wrote"Let Me Love You" for American singer Mario.
As a composer, his breakthrough came with the crossover project Adiemus.
The breakthrough came in 1976 with substances with enhanced optical and chemical display properties.
Прорыв удался в 1976 г. благодаря субстанциям с улучшенными оптическими и химическими свойствами.Her real breakthrough came with the song"Holy Shit.
His breakthrough came when he began writing for Miami Vice, in 1984.
Его прорыв появился тогда, когда он написал сценарии к сериалу« Полиция Майами» в 1984 году.Their major breakthrough came in 1961 with the song Kära mor.
Первого крупного успеха достигла в 1961 году с телепередачей« Canzonissima».The breakthrough came with the role of Quinn Fabray, a high school cheerleader, on the popular Fox series Glee.
Успех пришел к ней с ролью Квинн Фабрэй, чирлидера в школе из популярного сериала Glee на канале Fox.But his breakthrough came with Rome, which he co-created.
Но его прорыв пришел с« Римом», где он является со- создателем.His breakthrough came in 2003 when he won his first major tournament, and finished the year as world number 2 behind Andy Roddick.
Его прорыв произошел в 2003 году, когда он выиграл свой первый турнир Большого шлема и закончил год номером 2 в мире за Энди Роддиком.His international breakthrough came with the debut feature«Show Me Love» a.k.a.
Международный успех пришел к нему с первой же полнометражной лентой« Покажи мне любовь».Her breakthrough came in 1987 when she and Fajt recorded their second album Svatba(The Wedding), which was released internationally by Review Records.
Крупный прорыв произошел в 1987 году, когда она и Файт записали второй совместный альбом Svatba, который был издан на международном уровне лейблом Review Records.Ahmed Chawki's breakthrough came in 2012, when he teamed up with RedOne.
Прорыв Ахмеда Чавки произошел в 2012 году, когда он объединился с RedOne.The breakthrough came in 1967, when Dr. K.
Прорыв наступил в 1967 г., когда доктор К.The next technical breakthrough came in 1993 with the release of SEAL Team by Electronic Arts.
Технический прорыв в жанре произошел в 1993 году с выходом игры SEAL Team от Electronic Arts.One real breakthrough came about in October 1975 through the Conference on Security and Cooperation in Europe that took place in Helsinki.
Настоящий прорыв состоялся в октябре 1975 года на хельсинском Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе СБСЕ.His international breakthrough came at the World Athletics Final in 2005, when he finished third.
Его международный прорыв произошел на Всемирном легкоатлетическом финале в Монако в 2005 году, когда он финишировал третьим.His artistic breakthrough came with his painting Sonnenuntergang im Dachauer Moos("Sunset in the Dachauer Moos"), which immediately became well-known and much-discussed in the Munich art world.
Признание приходит к Цвенгауэру с его полотном Sonnenuntergang im Dachauer Moos( Солнечный закат в Дахауэр- Моос), так как местность эта в Мюнхене была хорошо знакома и часто посещаема.The four-piece's commercial breakthrough came with the successful release of several singles from the album Bleed American 2001.
Коммерческий прорыв группы пришелся на четвертый альбом Bleed American( 2001) после выпуска нескольких синглов.The breakthrough came in February 1997 when the satellite BeppoSAX detected a gamma-ray burst(GRB 970228) and when the X-ray camera was pointed towards the direction from which the burst had originated, it detected fading X-ray emission.
Успех пришел только в феврале 1997 года, когда BeppoSAX обнаружил гамма- всплеск GRB 970228 с затухающим рентгеновским послесвечением, а наземные телескопы успели зафиксировать его затухающее оптическое излучение.SimonsVoss' breakthrough came with the world's first wireless digital locking cylinder.
Прорыв в SimonsVoss произошел с появлением первого в мире цифрового запирающего цилиндра.His breakthrough came in the late 1970s, withSnake in the Eagle's Shadow and Drunken Master(1978), which blends martial arts with physical humor and ushered in an era of kung fu comedies.
Прорыв наступил в конце 1970- х- он снялся в фильмах« Змея в тени орла» и« Пьяный мастер»( 1978), где боевые искусства перемешаны с комическими трюками; с этих фильмов началась эпоха комедий кунг- фу.His international breakthrough came with his 1983 novel Mitt liv som hund(My Life as a Dog) which was filmed in 1985.
Holiday's breakthrough came in 1977 with the German recording of Italian singer Raffaella Carrà's 1976 single"A far l'amore comincia tu", retitled"Tanze Samba mit Mir""Dance the Samba With Me.
Прорыв произошел в 1977 году, благодаря суперхиту« Tanze Samba mit mir»( немецкоязычная версия песни Рафаэллы Карры« A far l' amore comincia tu»), который на протяжении недель занимал одно из первых мест в хит-парадах.Artificial turf lawn The breakthrough came about when manufacturers started to develop surfaces specifically designed for football.
Искусственная трава газон прорыв возник тогда, когда производители начали развивать поверхностей, специально для футбола.
