Примеры использования Bright spot на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You were my one bright spot.
Ты был моим ярким пятном.Bright spot like you should know better.
Lily will be the bright spot.
Лили будет ярким пятном.There's a bright spot on her left ovary.
Там какое-то яркое пятно в левом яичнике.Engine idling"The kindness of a stranger was the lone bright spot in his otherwise horrible day.
Доброта незнакомца была единственным светлым пятном в его ужасном дне.And this bright spot right here, that's blood.
А это яркое пятно вот здесь, это кровь.You have just been the one bright spot in all of this.
Ты просто была единственным светлым пятном во всем этом.The only bright spot is that now I own your ass.
Единственное светлое пятнышко то, что ты теперь должен мне.Dark spot on an x-ray, bright spot on an mri.
Темное This bright spot on the baby's heart is called an echogenic focus.
Вот это яркая точка на сердце ребенка называется эхогенный фокус.Eden was the one bright spot on Urantia;
Эдем был единственным светлым пятном на всей Урантии;A bright spot is the yellow-green background of the drawing under the color of the Brazilian flag.
Ярким пятном выделяется желто-зеленый фон рисунка под цвет бразильского флага.The idea is to find the bright spot as soon as possible.
Идея заключается в том, чтобы найти яркое пятно в кратчайшие сроки.The only bright spot on the daily hell ride was my neighbor Nicole.
Единственным светлым пятном в этой ежедневной адской поездке была моя соседка Николь.In this original three-dimensional game you must fly a ball through the corridors of a labyrinth until you locate the bright spot.
В этой оригинальной трехмерной игре вы должны вести мяч по коридорам лабиринта, чтобы найти яркое пятно.Yeah, there's a bright spot above the left clavicle.
Да, яркое пятно над левой ключицей.In addition, the nymphs most common in the apartments of red cockroaches have a well-defined bright spot on the cephalothorax.
К тому же, нимфы наиболее обычных в квартирах рыжих тараканов имеют хорошо очерченное светлое пятно на головогруди.Find a nice, bright spot and just stand.
Найдите хороший, яркий участок, и просто стойте.Description: This design for the Chinese wedding red envelopes, materials and workmanship are very fine,the biggest bright spot is behind the addition to the silk made of saffron.
Описание: этот дизайн для китайских свадебных красных конвертов, материалов имастерства очень хорош, самое большое яркое пятно за дополнением к шелку из шафрана.There is another bright spot giving all of us hope for a more peaceful world.
Еще одно светлое пятно на карте дает нам надежду на построение более мирной жизни на планете.Only the state power seemed to Pobedonostsev fine and good,the sole bright spot on the earth, and here his scepticism halts short.
Только государственная власть казалась Победоносцев у хорошей и доброй,единственной светлой точкой на земле, тут скепсис его прекращается.For lighting tablets bright spot light, path lighting soft light scattering torshernye lamps.
Для подсветки табличек- яркий точечный свет, в освещении дорожек- мягкое рассеивающее освещение- торшерные светильники.In the context of LADA, these are areas without significant land degradation that are stable, naturally orunder the present conditions of sustainable management. A bright spot can also be a formerly degraded or vulnerable area where land protection or rehabilitation has been successful or is in progress.
В контексте проекта ЛАДА это районы, не затронутые значительной деградацией земель и являющиеся стабильными в силу своего естественного состояния либоблагодаря нынешней практике устойчивого управления." Точкой надежды" может быть также ранее деградированный или уязвимый район, где были успешно проведены или проводятся мероприятия по охране и реабилитации земель;In fact, the only bright spot in this whole miserable experience is hearing that you have Jonny in custody now.
По сути, единственное светлое пятно во всем этом несчастном опыте- это слух, что Джонни сейчас под стражей.House received largely positive reviews on its debut; the series was considered a bright spot amid Fox's schedule, which at the time was largely filled with reality shows.
Сериал считался ярким пятном на фоне программы Fox, которая в то время была в значительной степени заполнена реалити-шоу.Cause if there is one bright spot in all of this, it's that whatever idiotic, stupid, boneheaded thing you do tomorrow, it won't be my problem.
Потому что, если есть хоть одно светлое пятно во всем этом, то это- какую бы глупую, идиотскую, безмозглую вещь ты бы не вытворил завтра, это будет не моя проблема.Ornament and color of the runner wonderfully represents the Ethiopian textiles andcan become a"bright spot" in a strict interior of your home, or organically integrate into the the ethnic-style interior.
Орнамент и цвет этого раннера, прекрасного представителя эфиопского текстиля,смогут стать« ярким пятном» как в строгом интерьере вашего дома, так и органично влиться в убранство в этническом стиле.One bright spot in a disappointing year for Cevert was his second-place finish at the 24 hours of Le Mans, driving a Matra-Simca 670 with New Zealand's Howden Ganley.
Единственным ярким пятном в разочаровывающем для Севера году было второе место в 24 часах Ле Мана за рулем Matra- Simca 670 в паре с новозеландцем Хоуденом Генли.The 1997-98 season was a lone bright spot for the Nets in the late 1990s.
Сезон 1997/ 98 годов был ярким пятном в неудачных сезонах« Нетс» второй половины девяностых годов.A major bright spot was soaring demand from China, which allowed west coast producers to take advantage of large volume orders and often favourable prices.
Важным светлым пятном в сложившейся ситуации стал резкий рост спроса со стороны Китая, благодаря которому производители на западном побережье США смогли получить крупные заказы при зачастую благоприятных ценах.
