BRITISH CITIZENS на Русском - Русский перевод

• британских граждан
• граждане великобритании
• британские подданные
• британские граждане
• британскими гражданами
• граждан великобритании
• гражданами великобритании

Примеры использования British citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

British citizens!
Британские граждане!

Russian visas for the British citizens.
Российские визы для жителей Великобритании.

And that British citizens are going to die?
И что британские граждане могут умереть?

By exploring the inside of the tower allowed only British citizens.
К осмотру башни изнутри допускаются только граждане Великобритании.

About 1.2 million British citizens live in Australia.
Миллиона граждан Великобритании живут в других странах ЕС.

British citizens regard travel and tourism very important.
Британские граждане придают очень большое значение путешествиям и туризму.

For example, by 2005, an estimated 212,000 British citizens were residing in South Africa.
Например, в 2005 году, по оценкам, в Южной Африке проживало 212 000 британских граждан.

The Commission argued that these checks were not carried out on British citizens.
Комиссия утверждала, что такие проверки не проводились в отношении граждан Великобритании.

British citizens are permitted to live and work in the United Kingdom without any restrictions.
Граждане Великобритании имеют право жить и работать в Великобритании без каких-либо ограничений.

Trading the lives of Porter and Baxter, two British citizens, for arms and intelligence.
Торговался жизнями Портера и Бакстера, двух британских граждан, взамен на оружие и разведывательные данные.

Now, British citizens facing deportation are subject to the same arrangements as other foreign nationals.
Сегодня британские подданные, подлежащие депортации, имеют те же права, что и другие иностранные граждане.

Citizens of the British Overseas Territories, who have not become British citizens.
Это граждане Британских заморских территорий, которые не стали британскими гражданами.

In 1933, in the town of Mersin, British citizens, speaking French, were reportedly attacked in public.
Что в 1933 году в Мерсине подверглись нападкам граждане Великобритании, говорившие на французском языке.

Reciprocal arrangements are also being introduced by the Chinese government for British citizens visiting China.
Обоюдный порядок также вводится правительством Китая для британских граждан, посещающих Китай.

British citizens did not need to have their rights and freedoms listed, since they had them in any case.
Британские граждане не нуждаются в перечислении их прав и свобод, поскольку они обладают ими в любом случае.

Jurisdiction of New South Wales courts is extended to British citizens in New Zealand.
Юрисдикция британской колонии Новый Южный Уэльс расширена на британских граждан, проживающих в Новой Зеландии.

British citizens may vote at Dáil(Lower House) elections, European elections and local elections.
Британские граждане могут принимать участие в выборах в Палату представителей( Dáil), а также в европейских и местных выборах;

The inhabitants of the Territory were citizens of the British dependent Territories or British citizens.
Жители территории являются гражданами британских зависимых территорий или британскими гражданами.

Before the reunification, British citizens facing deportation had the right to make representations to a Deportation Tribunal.
До воссоединения британские подданные, подлежащие депортации, имели право обратиться в Трибунал по депортации.

Foreign nationals can either naturalise(if they are over 18 years old) or register(if they are under 18 years old) as British citizens.
Иностранные граждане могут принять гражданство( если они старше 18 лет) или зарегистрироваться как британские подданные младше 18 лет.

The resort town of Saint-Briac was a favorite spot for retired British citizens who wanted to live well on a limited income.
Курортный Сен- Бриак был излюбленным местом для жизни британских граждан, покинувших родину и желавших вести свободную жизнь на ограниченный доход.

On 10 June 2008, the last occasion on which data had been published, 15 control orders had been in force, of which 3 concerned British citizens.
Последние данные по этому вопросу были опубликованы 10 июня 2008 года, и по состоянию на эту дату действовало 15 предписаний об установлении надзора, из которых 3 касались британских граждан.

Children under 18 years old can register as British citizens instead of naturalising, but need to meet certain requirements.
Несовершеннолетние дети в возрасте до 18 лет на определенный срок могут зарегистрироваться как граждане Великобритании вместо принятия гражданства, при условии их соответствия определенным требованиям.

The British government's Foreign and Commonwealth Office confirmed that hostages Yick-Biu Li and Fung-Kwan Li, both British Citizens, were unharmed.
Британское министерство иностранных дел подтвердило, что заложники Ли Икбю и Ли Функван, оба граждане Великобритании, не получили ранений.

In Argentina's view, the conduct of a vote among the British citizens residing in the Malvinas Islands in no way alters any aspect of the question of the Malvinas Islands.
Для Аргентины результаты референдума, проведенного среди британских граждан, проживающих на Мальвинских островах, ничего не меняют в вопросе о Мальвинских островах.

The good character requirement is also imposed on adults applying for naturalisation as British citizens by section 6 of the Act.
Требование о добропорядочности также применяется в отношении совершеннолетних лиц, обращающихся за натурализацией в качестве британских граждан на основании раздела 6 Закона.

Given the likelihood, then, that British citizens will lose their guaranteed right to live and work in the EU post-Brexit, this amendment will be extremely valuable.
Учитывая вероятность, что граждане Великобритании потеряют свое гарантированное право на проживание и работу в ЕС после« брексита», данная поправка будет чрезвычайно ценной.

Announced the United Kingdom Online Initiative in September 2000, with 2005 set as the target date for universal access to the Internet for British citizens.
Объявило в сентябре 2000 года об инициативе<< Соединенное Королевство онлайн>>, в соответствии с которым к 2005 году все граждане Великобритании будут иметь доступ к Интернету.

In his view, the current population of the islands was made up of British citizens who could not be arbitrators in a territorial dispute to which their country was a party.
Как он считает, нынешнее население островов состоит из британских граждан, которые не могут выступать в качестве судей в территориальном споре, стороной в котором является их страна.

Theresa May has made clear her intention to restrict freedom of movement from EU countries to the UK, a policy that would surely be reciprocated for British citizens.
Тереза Мэй ясно заявила о своем намерении ограничить свободу передвижения из стран ЕС в Великобританию- политика, на которую явно поступит взаимный ответ для граждан Великобритании.