BRITISH NATIONALS на Русском - Русский перевод

• британских граждан
• граждан великобритании
• британских подданных
• британские граждане
• британскими гражданами
• граждане великобритании
• британские националы

Примеры использования British nationals на Английском языке и их переводы на Русский язык

British Nationals Overseas.
Iii британские националы( заморских территорий);

For services to British nationals in Spain.
Она была создана для британских граждан проживающих в Испании.

Hours The ship Alkioni under Greek flag evacuated 200 British nationals.
Судно<< Алкиони>> под греческим флагом эвакуировало 200 граждан Великобритании.

They were British nationals whose status had not changed over the years they had resided there.
Этот народ является британскими гражданами, статус которых не претерпел никаких изменений за годы их проживания на островах.

Hours The ship Alkioni departed with 734 British nationals on board.
Отправилось судно<< Алкиони>> с 734 гражданами Великобритании на борту.

The other two were British nationals, namely, Abdooulah(FNU) and Wahab Basir, who were subsequently released.
Кроме них были задержаны два гражданина Великобритании, а именно Абдула( ФНУ) и Вахаб Басир, которые были впоследствии освобождены.

About 5,000 UK businesses operate in the UAE and more than 100,000 British nationals live in the country.
На территории ОАЭ зарегистрированы порядка 5000 британских компаний и живут более 100 000 британских подданных.

As stated in the article many British nationals are using this route, many working in whatever jobs they can find.
Как указано в статье, многие граждане Великобритании используют этот канал, при этом работая на любых работах, которые могут найти.

However, the British High Commissioner in Zanzibar, Timothy Crosthwait, reported no instances of British nationals being attacked and advised against intervention.
Однако Британский верховный комиссар в Занзибаре Тимоти Кроствэйт сообщил, что не было нападений на британских подданных, и выступил против вмешательства.

However, British nationals were protected by Extraterritoriality under the Anglo-Japanese Friendship Treaty and were exempt.
Тем не менее, британские граждане были защищены экстерриториальным англо- японским договором о дружбе, и поэтому первоначально их не тронули.

Following an extradition, the UK government would expect to deal with British nationals in the same way as others extradited from the UK.
Правительство СК исходит из того, что после выдачи с британскими гражданами будут обращаться так же, как и с другими гражданами, выданными из СК.

She also advises on Entry Clearance and Leave to Remain application for dependent family members of Points-Based System migrants, European and British Nationals.
Она также консультирует по заявлениям на въездные визы и виды на жительство для иждивенцев, являющихся членами семей мигрантов по Системе баллов, граждан Евросоюза и британских граждан.

On Tuesday, British Foreign Office warned British nationals about the likelihood of attacks during the matches of the European Championship in France.
Во вторник британский МИД предупредил британских граждан о вероятности нападений во время матчей чемпионата Европы во Франции.

The Foreign Office has issued strong warnings against any form of travel to Iran, citing instances of random detainment of British nationals during 2010 and 2011.
Министерство иностранных дел выпустило строгие предупреждения, касающиеся любых форм туризма в Иран, ссылаясь на случаи необснованной задержки британских граждан в Иране в течение 2010 и 2011 годов.

Such cases fall into two categories: British nationals extradited from the UK; and British nationals extradited from one foreign country to another.
Такие случаи подпадают под две категории: британские граждане, выданные из СК, и британские граждане, выданные из одной зарубежной страны в другую.

Suffice it to mention the recent publication in the British Times, according to which about 100 British nationals are fighting on the side of the armed rebels in Syria.
Вспомнить хотя бы недавнюю публикацию в британской Times, по информации которой на стороне вооруженных мятежников в Сирии воюют около 100 британских граждан.

The case was not referred to arbitration as Spain paid compensation to both the United States and the United Kingdom for the families of the executed American and British nationals.
Дело не рассматривалось в третейском суде, поскольку Испания выплатила и Соединенным Штатам, и Соединенному Королевству компенсацию семьям казненных американских и британских граждан.

In contrast to United States policy, the United Kingdom did not expand protection to British nationals who were naturalized in the United Kingdom if they decided to return to their State of origin.
В отличие от политики Соединенных Штатов Соединенное Королевство не распространяло защиту на британских граждан, которые были натурализованы в Соединенном Королевстве, если они решили вернуться в свое государство происхождения.

All British nationals who fall into one of the following categories under the British Nationality Act 1981 or one of the corresponding categories under earlier legislation.
Все британские националы, которые подпадают под одну из следующих категорий на основании Закона 1981 года о британском подданстве или под одну из соответствующих категорий, установленных на основании ранее принятого законодательства.

A particularly disturbing element in early April was the execution of four foreign teachers(two Kenyan and two British nationals) by anti-Government elements in Beletweyne.
Особое возмущение вызвала казнь в начале апреля четырех иностранных учителей( двух граждан Кении и двух граждан Великобритании) в ходе расправы, учиненной антиправительственными элементами в Беледуэйне.

The British Government is fully committed to supporting British nationals who may be at risk of FGM when overseas and has continued to be proactive in tackling this issue.
Британское правительство прилагает все усилия для поддержки британских граждан, которые могут подвергаться риску КОЖПО, когда находятся за границей, и продолжает предпринимать активные действия для решения этой проблемы.

Of these employees, three were Japanese nationals and the remainder were Indian, Bangladeshi, Filipino, Pakistani and British nationals, referred to by Shimizu as"third country staff.
Из них три были гражданами Японии, а остальные были индийскими, бангладешскими, филиппинскими, пакистанскими и британскими гражданами именуемыми" Симидзу"" персоналом из третьих стран.

Many of the 1.3 million British nationals living abroad face the reality that certain countries, such as the Netherlands, Austria, Norway and Slovakia, either do not allow for or heavily restrict dual citizenship.
Многие из 1, 3 миллиона британских граждан, проживающих за рубежом, сталкиваются с реальностью, что такие страны, как Нидерланды, Австрия, Норвегия и Словакия, либо не разрешают, либо веско ограничивают двойное гражданство.

Also in memory of her husband Jane McGill built the British hotel- St. Andrew's House- on Spiridonievsky lane, which she donated to the Anglican Church for British nationals.
Также Джейн Мак- Гилл в память о своем муже построила Британскую гостиницу-« Дом Святого Андрея»- на Спиридоньевском переулке, которую она передала в дар Англиканской церкви для организации в нем гостиницы для подданных Великобритании.

British nationals without right of abode in the United Kingdom could register as British citizens if they lived in the country for five years and met certain residence requirements.
Британские граждане без права на местожительство в Соединенном Королевстве должны зарегистрироваться в качестве британских граждан, если они проживают в стране свыше пяти лет и отвечают определенным требованиям в отношении местожительства.

But Argentine law had never prevented anyone from retaining the citizenship of another country and had never classified the many British nationals and their descendants who had settled in Argentina as second-class citizens.
Однако аргентинское законодательство никогда не мешало никому сохранять гражданство другой страны и никогда не классифицировало многочисленных британских граждан и их потомков, поселившихся в Аргентине, как граждан второго сорта.

It is unclear exactly how many British nationals are forced into this charade in order to bring their spouse to the UK and many will argue they should never have been forced into this situation in the first place.
Остается неясным точное количество граждан Великобритании, которые были вынуждены пойти на этот абсурдный фарс, чтобы привезти своих супруг( ов) в Великобританию и количество тех, которые будут утверждать, что первым делом они не должны были оказаться в такой ситуации.

Irish nationals enjoy separate rights, under various pieces of legislation, which allow Irish nationals residing in the UK to be treated in the same way as British nationals in most circumstances.
Граждане Ирландии имеют отдельные права на основании различных законодательных актов, которые в большинстве случаев позволяют рассматривать граждан Ирландии, проживающих в Великобритании, наравне с гражданами Великобритании.

However, he wished to know whether there had ever been any prosecutions of foreign nationals for the torture of British nationals, particularly as British law did not provide for the option of filing a civil suit in such cases.
В то же время он хотел бы знать, проводилось ли уголовное преследование иностранцев за применение пыток к британским гражданам, в особенности, поскольку британское право не предусматривает возможности подачи гражданского иска в таких делах.

British nationals overseas and British overseas citizens would have the right to apply for a British travel document and could obtain British nationality after five years' residence in the United Kingdom.
Подданные британских заморских территорий, как и граждане британских заморских территорий, будут иметь право на обращение с ходатайством о получении британских проездных документов и на получение британского гражданства после пяти лет проживания в Соединенном Королевстве.