BRITISH DELEGATION на Русском - Русский перевод

• делегацию великобритании
• британской делегации
• делегация великобритании
• британская делегация

Примеры использования British delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The British delegation stated its position.
Делегация Великобритании изложила свою позицию.

Well, then how did he wind up in the British delegation to the Manhattan Project?
Тогда как он оказался в составе британской делегации на Манхеттенском проекте?

The British delegation re-stated its position.
Делегация Великобритании подтвердила свою позицию.

Hosted by the JSC Basalt Projects, the British delegation visited Russia on August 24-26, 2015.
Британская делегация посетила Россию 24- 26 августа 2015 года, принимающей стороной выступало ЗАО" Базальтовые проекты.

The British delegation reiterated its position.
Делегация Великобритании подтвердила свою позицию.

On some occasions, as in the case of Joshua Hassan, the Gibraltarian side formed part of the British delegation.
В некоторых случаях, включая случай с Джошуа Хасаном, гибралтарская сторона входила в состав британской делегации.

The British delegation re-stated its position.
Делегация Великобритании вновь изложила свою позицию.

Chairman of the Board of"NMH"Baiterek" JSC Yerbolat Dossayev met with the British delegation led by Lord Mayor of the City of London Dr. Andrew Parmley.
Председатель Правления АО« НУХ« Байтерек» Ерболат Досаев встретился с британской делегацией во главе с Лордом Мэра Лондонского Сити, доктором Эндрю Пармли.

The British delegation reiterated its position.
Делегация Великобритании вновь изложила свою позицию.

On this occasion it appears that Mr. Caruana, representing the local Government of Gibraltar, has found it difficult to be part of the British delegation.
В данном случае представляется, что г-н Каруана, представляющий местное правительство Гибралтара, счел затруднительным войти в состав британской делегации.

The British delegation reiterated its position.
Делегация Великобритании вновь подтвердила свою позицию.

Representatives of the people of Gibraltar had participated in the negotiations alongside the British delegation until 1988, when they had decided to withdraw.
Представители народа Гибралтара участвовали в переговорах в составе британской делегации до 1988 года, когда они приняли решение отказаться от участия в них.

The British delegation was led by Richard Law, a junior minister at the Foreign Office.
Британскую делегацию возглавлял Ричард Лау, младший министр в Министерстве иностранных дел.

The representatives of the inhabitants of Gibraltar had taken part in the negotiations alongside the British delegation, until they had decided to withdraw, in 1988.
Представители гибралтарцев участвовали в переговорах на стороне британской делегации до 1988 года, когда они приняли решение отказаться от участия в них.

Northcote was secretary to the British delegation negotiating the Alabama Claims between 1871 and 1873.
Норткоут был секретарем британской делегации на переговорах о деле« Алабамы» с 1871 по 1873 год.

The British delegation attaches great importance to ensuring the greatest possible transparency to the Council's actions.
Делегация Великобритании придает большое значение обеспечению максимальной транспарентности действий Совета.

The aircraft carrying the remainder of the British delegation arrived at 17.00 and they joined Churchill for his second meeting with Stalin at 23.00.
В 17: 00 прибыл самолет с остальной частью британской делегации, присоединившейся к Черчиллю на его второй встрече со Сталиным, начавшейся в 23: 00.

The British delegation also sought to persuade India to accept an impartial administration in Kashmir under the auspices of the UN.
Британская делегация также пыталась убедить Индию принять беспристрастную администрацию в Кашмире под эгидой ООН.

In the end, on 18 March 1999, the Albanian, American and British delegation signed what became known as the'Rambouillet Accords' while the Serbian and Russian delegations refused.
В итоге 18 марта 1999 года албанская, американская и британская делегации подписали так называемые« Рамбуйские соглашения», а сербская и российская делегации отказались его подписать.

As the British delegation had said, the best solution in that case would be for the People's Republic of China to accede to the Covenant.
Как заявила делегация Великобритании, наилучшим решением данного вопроса было бы присоединение Китайской Народной Республики к Пакту.

It appears he may have joined the British delegation on their way in, and we presumed him to be one of theirs, and they presumed him to be one of ours.
Судя по всему, он присоединился к британской делегации по пути в зал, и мы думали, что он один из них, а они думали, что он один из нас.

The British delegation will be listening carefully to the views expressed today, both on the substance of the Council's work, and on the manner in which it conducts its business.
Делегация Великобритании внимательно выслушает высказываемые сегодня мнения, как по существу работы Совета, так и по методам его работы.

The CHAIRMAN thanked the British delegation for its introductory comments and invited it to answer the questions on the list of issues(CCPR/C/58/L/HKG/3).
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Великобритании за ее предварительные замечания и предлагает ей ответить на следующие вопросы, включенные в перечень вопросов, подлежащих обсуждению CCPR/ C/ 58/ L/ HKG/ 3.

The British delegation was led by Alan Huckle, the head of the Overseas Territories Department of the Foreign and Commonwealth Office.
Делегацию Великобритании возглавлял глава департамента по делам заморских территорий министерства иностранных дел и по делам Содружества Алан Хакл.

The British delegation was led by the Head of the Overseas Territories Department of the Foreign and Commonwealth Office, John White.
Делегацию Великобритании возглавлял начальник Департамента по делам заморских территорий министерства иностранных дел и по делам Содружества Джон Уайт.

The British delegation would also like to commend the Secretary-General for the form of the report and the manner of its presentation.
Делегация Великобритании хотела бы также воздать должное Генеральному секретарю за формат, в котором доклад был подготовлен, и за форму его представления.

The British delegation was led by Mike Richardson, head of the Polar Regions Unit, Overseas Territories Department of the Foreign and Commonwealth Office.
Делегацию Великобритании возглавлял руководитель отдела полярных районов департамента заморских территорий министерства иностранных дел и по делам Содружества Марк Ричардсон.

For its part, the British delegation will be listening carefully to the comments made and the ideas raised here today as we seek to take that process forward.
Со своей стороны, британская делегация будет внимательно прислушиваться к высказанным здесь сегодня замечаниям и предложенным идеям, поскольку мы стремимся продвинуть вперед этот процесс.

The British delegation was led by the Head of the Overseas Territories Department, John White, and the Argentine delegation was led by the Legal Counsel, Orlando R. Rebagliati.
Делегацию Великобритании возглавлял начальник департамента по делам заморских территорий Джон Уайт, а делегацию Аргентины- юрисконсульт Орландо Р. Ребалиати.

The British delegation intended that the UN commission would be subordinate to the Security Council, whereas the real work of formulating a settlement would be carried out in New York.
Британская делегация предполагала, что комиссия ООН будет подчиняться Совету безопасности, в то время как реальная работа по выработке урегулирования будет вестись в Нью-Йорке.