Примеры использования United kingdom delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United Kingdom delegation withdrew.
Делегация Соединенного Королевства покидает зал заседаний.Deputy Head of Mission, United Kingdom Delegation, Paris.
Заместитель главы Миссии, делегация Соединенного Королевства в ОЭСР в Париже.The United Kingdom delegation rejected the Argentine position.
Делегация Соединенного Королевства со своей стороны отвергла позицию Аргентины.In that connection, it was his understanding that the United Kingdom delegation would make a statement.
В этой связи он полагает, что делегация Соединенного Королевства сделает заявление.He asked the United Kingdom delegation to comment on that situation?
Как делегация Соединенного Королевства может прокомментировать это противоречие?
Люди также переводят
He urged the Committee to ask the representative of the Scottish Government in the United Kingdom delegation whether there were any plans for a comprehensive racial equality policy for Scotland.
Он настоятельно призывает членов Комитета спросить представителя шотландского правительства в составе делегации Соединенного Королевства, имеются ли какие-то планы относительно выработки комплексной политики Шотландии в области расового равенства.Leader, United Kingdom delegation, Commission on Human Rights Independent.
Годы Глава делегации Соединенного Королевства в Комиссии по правам человека.Before that he had been Deputy Ambassador of the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development in Paris.
До этого он являлся заместителем посла в делегации Соединенного Королевства при Организации экономического сотрудничества и развития в Париже.The United Kingdom delegation has set out its position in some detail in the Open-ended Working Group.
Делегация Соединенного Королевства подробно изложила свою позицию в Рабочей группе открытого состава.Mrs. ZOU Deci agreed with Mr. Garvalov,particularly since the United Kingdom delegation had informed the Committee that a draft Bill of Rights had been discussed in Parliament.
Г-жа ЗУ разделяет мнение г-на Гарвалова,тем более что она помнит, что делегация Великобритании информировала Комитет о том, что проект билля о правах обсуждается в настоящее время в парламенте.The United Kingdom delegation will reflect on what was said and may wish to return to this subject.
Делегация Соединенного Королевства поразмыслит над сказанным и, быть может, еще пожелает вернуться к этой теме.Yes, I see that the United Kingdom delegation is asking for the floor.
Да, я вижу, что делегация Соединенного Королевства хотела бы выступить.The United Kingdom delegation will continue to play an active and constructive role.
Делегация Соединенного Королевства будет и впредь играть активную и конструктивную роль.He requested the United Kingdom delegation to clarify that point.
В этой связи он хотел бы получить разъяснения делегации Соединенного Королевства.The United Kingdom delegation provided explanations and emphasized the admissibility and legitimacy of its declaration.
Делегация Соединенного Королевства представила разъяснения и особо отметила приемлемость и правомерность своего заявления.He trusted that the United Kingdom delegation would remove that doubt.
Г-ну Амору хотелось бы верить, что делегация Соединенного Королевства развеет это сомнение.Leader, United Kingdom delegation, United Nations Commission on Human Rights Independent.
Годы Глава делегации Соединенного Королевства в Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций.Before that he was Deputy Ambassador to the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) in Paris.
До этого являлся заместителем посла в делегации Соединенного Королевства при Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в Париже.The United Kingdom delegation maintained a web site which included an updated version of the Council's programme of work and all the statements to the press.
Делегация Соединенного Королевства вела вебсайт, на котором размещались, в частности, обновленные варианты программы работы Совета и все заявления для печати.The CHAIRMAN invited the United Kingdom delegation to respond to section I of the list of issues, which read.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Соединенного Королевства ответить на следующие вопросы, содержащиеся в разделе I перечня вопросов.The United Kingdom delegation might perhaps furnish some clarification, especially in view of what was stated in the first sentence of paragraph 99 of the report.
Делегация Соединенного Королевства, возможно, могла бы представить некоторые разъяснения, особенно в отношении того, о чем говорится в первом предложении пункта 99 доклада.As in Article 2(1)(see paragraph 12), the United Kingdom delegation believes that the reference to the State in which the arrest is demanded is unnecessary and misleading.
Как и в отношении статьи 2( 1)( см. пункт 12), делегация Соединенного Королевства считает, что ссылка на государство, в котором затребован арест, является ненужной и двусмысленной.The United Kingdom delegation welcomed an integrated project-based approach as leading to knowledge-sharing, speedier delivery of better deliverables and greater accountability and transparency.
Делегация Соединенного Королевства приветствовала комплексный проектный подход как ведущий к обмену знаниями, быстрой доставки лучших результатов и большей контролируемости и прозрачности.The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee,thanked the United Kingdom delegation for its constructive attitude, its sincerity and the very detailed information it had supplied to the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета,благодарит делегацию Соединенного Королевства за ее конструктивный подход, искренность и весьма подробную информацию, представленную Комитету.The United Kingdom delegation was of the view that the work of the Working Group on Electronic Commerce would make a major contribution to the development of secure commerce between trading nations, and was therefore keen for the work to proceed with all speed.
Делегация Великобритании считает, что работа Группы по электронной торговле внесет большой вклад в развитие надежной электронной торговли между торгующими государствами и в этой связи желает ей успешной работы.Perhaps the United Kingdom delegation could provide further details.
Делегация Соединенного Королевства, наверное, могла бы дать уточнение по этому вопросу.As the United Kingdom delegation had pointed out, while the quantity of water could be measured objectively, its quality could not be assessed according to the same criteria.
Как было подчеркнуто делегацией Соединенного Королевства, количество может быть измерено объективно, тогда как качество воды не может быть оценено на основании тех же самых критериев.However, the United Kingdom delegation, and not the Committee, bore the responsibility.
Вместе с тем ответственность за случившееся несет делегация Соединенного Королевства, а не Комитет.The United Kingdom delegation informed the Joint Working Group that the United Kingdom Government would provide financial assistance for the organization of the second meeting.
Делегация Соединенного Королевства довела до сведения Совместной рабочей группы, что правительство Mr. Steel andMr. Fung of the United Kingdom delegation seemed to have adopted slightly different approaches to the situation in Hong Kong.
Г-н Стил иг-н Фунг из делегации Соединенного Королевства, как представляется, занимают несколько различные позиции в отношении ситуации в Гонконге.
