ДЕЛЕГАЦИЕЙ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА на Английском - Английский перевод

• by the delegation of the united kingdom

Примеры использования Делегацией соединенного королевства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовлено делегацией Соединенного Королевства.
Prepared by the Delegation of the United Kingdom.

Предложение, представленное делегацией Соединенного Королевства.
Proposal submitted by the delegation of the United Kingdom.

Представлено делегацией Соединенного Королевства.
Submitted by the delegation of the United Kingdom.

Рабочий документ, подготовленный делегацией Соединенного Королевства.
Working Paper prepared by the Delegation of the United Kingdom.

Доклад, подготовленный делегацией Соединенного Королевства в сотрудничестве с секретариатом.
Report prepared by the delegation of the United Kingdom in cooperation with the secretariat.

В отношении статьи 19 Турция согласна с мнением, высказанным делегацией Соединенного Королевства.
With regard to article 19, Turkey agreed with the view expressed by the United Kingdom delegation.

Документ представлен делегацией Соединенного Королевства.
Submitted by the delegation of the United Kingdom.

Заслуживает серьезного рассмотрения проект мандата, представленный делегацией Соединенного Королевства.
The draft mandate submitted by the United Kingdom delegation deserves serious consideration.

Записка, подготовленная делегацией Соединенного Королевства.
Note prepared by the delegation of the United Kingdom.

Г-н Гиа( Италия) высказывается в поддержку поправки, предложенной делегацией Соединенного Королевства.
Mr. Ghia(Italy) expressed support for the amendment proposed by the delegation of the United Kingdom.

Доклад, подготовленный делегацией Соединенного Королевства.
Report prepared by the delegation of the United Kingdom.

Г-н Поррека( Италия) выражает поддержку замечаниям и предложениям, высказанным делегацией Соединенного Королевства.
Mr. Porreca(Italy) expressed support for the comments and proposals made by the delegation of the United Kingdom.

Оратора удивляет позиция, занятая делегацией Соединенного Королевства в отношении термина" допустимость.
He was surprised by the position taken by the delegation of the United Kingdom with regard to the term"permissibility.

Оратор выступает против включения преступлений по международным договорам по причинам, уже высказанным делегацией Соединенного Королевства.
She opposed the inclusion of treaty crimes, for the reasons stated by the United Kingdom delegation.

Г-н ВЕДРИН( Франция) поддерживает заявление, сделанное делегацией Соединенного Королевства от имени Европейского союза.
Mr. VÉDRINE(France) endorsed the statement made by the delegation of the United Kingdom on behalf of the European Union.

Совещание авторов проекта резолюции по договору о торговле оружием( Первый комитет) созываемое делегацией Соединенного Королевства.
Meeting of co-sponsors of draft resolution on the arms trade treaty(First Committee) convened by the delegation of the United Kingdom.

Идея проведения Форума была выдвинута делегацией Соединенного Королевства на седьмой Пленарной сессии СЕФАКТ ООН в марте 2001 года.
The Forum had been proposed is being organized at a proposal of by the delegation of the United Kingdom made at the seventh UN/CEFACT Plenary in March 2001.

Ситуация, описанная делегацией Соединенного Королевства, вполне может возникнуть в связи со спором относи- тельно договорных отношений и будет считаться со- гласительной процедурой.
The situation described by the United Kingdom delegation could well arise from a contract dispute and be considered conciliation.

Россия заявила, что ее специалисты проконсультируются с делегацией Соединенного Королевства по поводу представленных данных СМС с тем, чтобы детально изучить этот вопрос.
Russia advised that their experts would consult with the UK Delegation about the VMS data presented, with a view to examining this matter in more detail.

Предложения, внесенные делегацией Соединенного Королевства( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ R. 112) по разделу IV" Оборудование и конструкции", являются приемлемыми.
The proposals made by the delegation of the United Kingdom(TRANS/SC.3/WP.3/R.112) concerning section IV- Equipment and Construction- are accepted.

Рабочая группа приветствовала неофициальный документ, подготовленный делегацией Соединенного Королевства о периодичности проведения будущих совещаний Сторон.
The Working Group welcomed the informal paper by the delegation of the United Kingdom on the frequency of future meetings of the Parties.

Документ TRADE/ CEFACT/ 1998/ 4, подготовленный делегацией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, посвящен упрощенным документам ЭОД.
Document TRADE/CEFACT/1998/4 on simple EDI documents is a contribution from the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

На своем совещании в октябре 2009 года Бюро расширенного состава рассмотрело и одобрило текст о практике полевой инспекции, подготовленный делегацией Соединенного Королевства.
At its October 2009 meeting, the Extended Bureau reviewed and approved the text on field inspection practices drawn up by the delegation of the United Kingdom.

Документ TRADE/ CEFACT/ 1998/ 4, представленный делегацией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, касается документов по упрощению ЭОД.
Document TRADE/CEFACT/1998/4 is a contribution from the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on simple EDI documents.

Совещание потенциальных авторов заключительного текста проекта резолюции по договору о торговле оружием( Первый комитет) созываемое делегацией Соединенного Королевства.
Meeting of potential co-sponsors on the final text of the draft resolution on the arms trade treaty(First Committee) convened by the delegation of the United Kingdom.

Текст приложения, составленный делегацией Соединенного Королевства, был обсужден и согласован на совещании Бюро расширенного состава в Бельгии/ Люксембурге.
The text of the annex, drafted by the delegation of the United Kingdom, was discussed and agreed upon at the Extended Bureau meeting in Belgium/Luxembourg.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Помощь в деятельности, связанной с разминированием», по пункту 27 повестки дня( Четвертый комитет) созываемые делегацией Соединенного Королевства.
Informal consultations on the draft resolution entitled"Assistance in mine action" under agenda item 27(Fourth Committee) convened by the delegation of the United Kingdom.

Как было подчеркнуто делегацией Соединенного Королевства, количество может быть измерено объективно, тогда как качество воды не может быть оценено на основании тех же самых критериев.
As the United Kingdom delegation had pointed out, while the quantity of water could be measured objectively, its quality could not be assessed according to the same criteria.

И 12 февраля на консультациях полного состава Совет обсудил проект заявления Председателя о ситуации в Южном Дарфуре, представленный делегацией Соединенного Королевства.
On 10 and 12 February, during consultations of the whole, the Council discussed a draft presidential statement on the situation in Southern Darfur introduced by the delegation of the United Kingdom.

На этом заседании рабочая группа рассмотрела проект записки Председателя Совета, представленный делегацией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
At that meeting, the working group considered the draft note by the President of the Council submitted by the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.