BROAD AREA на Русском - Русский перевод

• широкой области
• обширной области
• широкого направления
• широкая область
• широкую область
• обширную область

Примеры использования Broad area на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has a broad area of use.
Благодаря этому, данные трубы имеют широкую область применения.

Broad area of applications One single macro pipette controller covers the entire range of bulb and graduated pipettes from 0.1 to 200 ml.
Широкая область применения Для работы со всем диапазоном градуированных и мерных пипеток от, 1 до 200 мл необходим всего один дозатор macro.

The beautiful mountain village Kojo-Kelen is located in a broad area of the Jyptyk River valley, the left confluent of Ak Buura River.
Красивое село Кожо- Келен расположено в широком месте долины реки Джиптык, левого притока реки Ак- Бура.

It is assumed that these nano-devices will not only promising molecular analyzers, but also medicinal agents with a broad area of applications.
Предполагается, что подобные наноустройства станут не только перспективными молекулярными анализаторами, но и лекарственными агентами с широчайшей областью применений.

A second broad area identified was that of global policy issues.
Вторая выявленная широкая область-- это глобальные политические вопросы.

Moroccan detachments were dispatched to devastate a broad area from Medina Sidonia to Carmona, Ecija and Seville.
Марокканские отряды также были отправлены для разграбления обширной территории от Медина- Сидонии до Кармоны, Эсихи и Севильи.

In particular, the establishment of a post of Deputy Force Commander could be of great importance for UNMIS, given its complex tasks and broad area of operation.
В частности, учреждение должности заместителя Командующего Силами может иметь огромное значение для МООНВС, учитывая комплексный характер ее задач и обширный район действия.

The book seeks to cover a broad area of jurisprudence but is not meant to be a law textbook in the traditional sense.
Книга охватывает обширную область юриспруденции, но не является учебником в традиционном смысле этого слова.

UNDP has the resources(human and financial) together with knowledge and expertise in the broad area of development, but it, too, lacks criminal justice knowledge.
ПРООН обладает ресурсами( людскими и финансовыми), а также знаниями и специальным опытом в обширной области развития, но она тоже не располагает знаниями по вопросам уголовного правосудия.

His research spans a broad area within Harmonic Analysis and its applications to Partial Differential Equations.
Его исследования охватывают широкую область в гармоническом анализе и его приложениях к уравнениям в частных производных.

The factors relevant to the utilization of a watercourse listed in article 6 defined a rather broad area, since they took into account"the population dependent on the watercourse.
Факторы, перечисленные в статье 6 и относящиеся к использованию водотока, очерчивают довольно широкое поле, поскольку они, например, включают" зависимость населения от водотока.

In this broad area of forecasting, quantifying and understanding tourism impacts, the two main objectives of increasing competitiveness and ensuring sustainability ought to be the guiding principles.
В этой широкой области прогнозирования, определения количественных параметров и понимания видов воздействия туризма, следует руководствоваться двумя главными целями.

Early on October 2, the NHC began monitoring a broad area of low pressure that had developed over the southwestern Caribbean Sea.
Утром 2 октября NHC начал отслеживать большую область низкого давления, расположенную в юго-западной части Карибского моря.

The Microfinance PIA also identifies the need to internalise"learning organisation" concepts as a broad area for improvement in the organisation.
В оценке результативности программы микрофинансирования также указывается на необходимость учета на внутриорганизационном уровне концепций<< научающейся организации>> в качестве широкого направления повышения эффективности деятельности организации.

Legal insecurity thus seriously hampers a very broad area of religious practices, in particular for members of"non-traditional" religious minorities.
Таким образом, отсутствие правовой безопасности серьезно ограничивает крайне широкую область религиозной практики, в частности в случае представителей" нетрадиционных" религиозных меньшинств.

A new strategic partnership has been forged between the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations Development Programme in the broad area of governance and public sector management.
Между Департаментом по экономическим и социальным вопросам и Программой развития Организации Объединенных Наций сложились новые стратегические партнерские отношения в широкой области правления и управления государственным сектором.

The Programme here is understood not to mean software but a broad area of activities required to implement policy decisions and priorities.
Под Программой здесь понимается не программное обеспечение, а широкое направление деятельности, необходимой для выполнения стратегических решений и приоритетов.

The second broad area was project work, which focused on identifying and examining issues of importance to women that cut across the activities of individual government departments.
Вторым широким направлением является работа по проекту, который концентрируется на выявлении и изучении вопросов, представляющих важность для женщин, и который пересекается с деятельностью отдельных правительственных департаментов.

Franks told journalists that his consultations embraced a broad area of bilateral military cooperation and regional security.
Фрэнкс журналистам, его консультации охватили широкий круг вопросов двустороннего военного сотрудничества и региональной безопасности.

Within each broad area, health statistics should cover distributional issues, with disaggregation by key stratification dimensions including sex, age, socio-economic status, education, ethnicity, geography, and so on.
В каждой из этих широких областей данные об охране здоровья должны распределяться в разбивке по ключевым аспектам стратификации, включая пол, возраст, социально-экономическое положение, образование, национальность, место проживания и т. д.

Broad jump(long jump) A set of four or five slightly raised platforms that form a broad area over which the dog must jump without setting their feet on any of the platforms.
Прыжок в длину Ряд из четырех или пяти невысоких платформ, которые формируют широкую область, через которую собака должна перепрыгнуть, не касаясь лапами ни одной из платформ.

Do basalt cover possible broad area of use: corrosion-resistant coating, heat-resistant, wear-resistant coatings and other uses, such as protective camouflage coatings in the spectral range of infrared radiation.
У базальтовых покрытий возможна широкая область использования: коррозионностойкие покрытия, жаростойкие, износостойкие покрытия и другие области использования, например, защитно- маскировочные покрытия в спектральном диапазоне инфракрасного излучения.

In Southern Siberia and Northern Mongolia from Altai to Transbaikal there lies a broad area of hybridisation between the ordinary Saker Falcons and eastern subspecies of Saker, i.e.
В Южной Сибири и Северной Монголии от Алтая до Забайкалья лежит широкая зона гибридизации между обыкновенным балобанам и балобанами восточных подвидов- центральноазиатским и монгольским Карякин.

The work in this broad area requires intensive cooperation and coordination with more than 20 relevant international organizations and with many private associations situated throughout the region, and in some cases, across the world.
Деятельность в этой широкой области требует активного сотрудничества и координации усилий более чем с 20 соответствующими международными организациями и со многими частными ассоциациями, базирующимися в данном регионе, а в ряде случаев и в других регионах мира.

During recent years, within UNODC there has been a programmatic increase in the broad area of strengthening crime prevention and criminal justice system responses to violence against women.
В последние годы ЮНОДК осуществляет в растущих масштабах программную деятельность в широкой сфере области усиления мер системы предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях борьбы с насилием в отношении женщин.

In the broad area of its environment-related training and capacity-building, UNITAR took advantage of the multiplier effect with regard to the number of persons trained on the United Nations system for the classification and labelling of chemicals in South-East Asia.
В широкой области связанных с окружающей средой учебных курсов и мер наращивания потенциала ЮНИТАР воспользовался эффектом многократной отдачи в плане количества лиц, прошедших подготовку по принятой в системе Организации Объединенных Наций классификации и маркировке химических веществ в странах Юго-Восточной Азии.

Identifying and focusing on the UNFPA niche within the broad area of gender and women's empowerment will be a critical challenge to address in the new strategic plan.
Определение места ЮНФПА и акцентирование внимания на этом вопросе в рамках широкой области обеспечения равенства мужчин и женщин и расширения прав и возможностей женщин станут важнейшим вызовом, ответ на который предстоит найти в новом стратегическом плане.

Turning to the broad area of"prevention of an arms race in outer space", we must continue our efforts- as urged by the United Nations General Assembly in its resolution last year- to secure a convergence of views on proposals aimed at assuring the peaceful use of outer space.
Что касается обширной области предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, то нам следует- как к тому призвала Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в своей прошлогодней резолюции- добиться сближения предложений, направленных на обеспечение использования космического пространства в мирных целях.

The scientific provisions of the Convention relating to technology transfer are reflected in the broad area of scientific and technical cooperation, as well as in R&D, and information collection, analysis and exchange.
Научные положения Конвенции, касающиеся передачи технологии, находят отражение в обширной области научного и технического сотрудничества, а также в сфере исследований и разработок и в процессе сбора, анализа и обмена информацией.

That was a very important and very broad area in which the Commission could make a positive contribution to the efforts of countries to attract private capital to support national development goals.
Это весьма важная и широкая область, в которой Комиссия может оказать значительное содействие усилиям стран, направленным на привлечение частного капитала для содействия осуществлению национальных целей развития.