VAST FIELD на Русском - Русский перевод

• обширной области
• огромное поле

Примеры использования Vast field на Английском языке и их переводы на Русский язык

A vast field of grass.
Огромные заросли травы.

Awareness and attentiveness prepare for us a vast field for creativeness.
Сознательность и внимательность приготовляют нам широкое поле для творчества.

They were taken to a vast field near the Rabat fortress, near Akhaltsikhe, currently close to the border with Armenia.
Вначале их отвезли на поле недалеко от крепости Рабат, рядом с Ахалцихе, недалеко от границы с Арменией.

Enjoy the view of plains covered with gardens, wine yards and vast fields.
По дороге наслаждаемся видом равнин покрытых садами, виноградниками и обширными полями.

Moreover, there is the equally important and vast field of necessary behavioural changes in terms of energy consumption.
Кроме того, не менее важна и обширна область необходимых поведенческих изменений в плане энергопотребления.

It is not surprising, but compared with the same LJ, Wordpress is a vast field….
Как это не удивительно, но по сравнению с тем же самым жж, Wordpress является обширным….

The vast fields of polka dots, or"infinity nets", as she called them, were taken directly from her hallucinations.
Большие поля горошка, или« сети бесконечности», как она называет их, были взяты непосредственно из ее галлюцинаций.

It is not surprising, but compared with the same LJ, Wordpress is a vast field of the spammer.
Как это не удивительно, но по сравнению с тем же самым жж, Wordpress является обширным полем действия спамером.

The vast field for creative design ideas available when ordering products graverton souvenir nature.
Огромное поле для реализации творческих дизайнерских задумок предоставляется при заказе продукции Гравертон сувенирного характера.

International education statistics is such a vast field that the present review must be considered preliminary.
Международная статистика в области образования является настолько обширной сферой, что настоящий обзор следует рассматривать исключительно как предварительный.

In fact, the question arose of whether there was a need, or an actual possibility, for detailed regulation of the vast field of unilateral action.
По существу, сам по себе встает вопрос о необходимости или даже возможности введения подробной регламентации обширной области односторонних актов.

However, in such a vast field, it is crucial to identify substantive priorities for each national situation.
Вместе с тем в столь обширной области чрезвычайно важно определить приоритеты на ключевых направлениях с учетом специфики каждой страны.

It was observed that it was important to remember that diplomatic protection was just one part of the vast field of international responsibility.
Как отмечалось, важно помнить о том, что дипломатическая защита является всего лишь частью обширной области международной ответственности.

In turn, with its vast field presence, the World Food Programme(WFP) allows NGOs to expand their own reach.
В свою очередь, обладая обширной сетью представительств на местах, Всемирная продовольственная программа ООН позволяет НПО расширить их охват.

With the advent of social networks have become commonplace unusual research- at those wishing to study social phenomena, there was a vast field for research.
С появлением социальных сетей необычные исследования стали обыденностью- у желающих изучать социальные феномены появилось огромное поле для исследования.

And the creative genius had a vast field of stimuli, brought by the Parisian effervescence and the diversity of Cultures of the Universal Exhibition.
И гений создателя имел широкий спектр стимулов, принесенный парижских вскипания и разнообразие культур универсальная выставка.

Over the years, Georgiabecomes more opened and attractive to both business partners and tourists alike, so this opens a vast field for our business activities.
Грузия с годами становится все более открыта и привлекательна как для бизнес- партнеров, так и туристов, а значит здесь открывается огромное поле для нашей деятельности…».

With hypnosis and brief therapies, you can work on a vast field of personal as issues: improving self-confidence, stress, weight, sleep management.
С гипноз и краткие терапии, вы можете работать на обширной области личных как вопросы: повышение уверенности в себе, стресс, веса, сна управления.

In spite of the controversial points of the theory, its empirical expression in the form«World Values Survey» database represents a vast field for a variety of studies.
Несмотря на спорные моменты теории, ее эмпирическое воплощение в виде базы данных World Values Survey представляет собой обширное поле для самых разных исследований.

Study of antiquity as a vast field of knowledge today involves not only historical criticism, but also introducing the science of antiquity in the scope of its competence.
Антиковедение как обширная область знаний сегодня подразумевает не только изучение первоисточника, но и включение в сферу своей компетенции науку об античности.

It is called the"green heart" of the country for its divine marvellous nature: dense green mountains, sun-drenched hills, emerald lakes, vast fields.
Умбрию называют« зеленым сердцем» Италии за ее изумительную девственную природу: покрытые густой зеленью горы, залитые солнцем холмы, многочисленные реки, необъятные поля и изумрудное озеро Тразимено it.

No wonder that in the vast field of computer entertainment, Winnie the Pooh is given much attention in a variety of genres, in a different version, but with the same love and respect.
Не мудрено, что на бескрайней ниве компьютерных развлечений, Винни Пуху уделено много места, в разных жанрах, в разном исполнении, но с неизменной любовью и уважением.

The energy of souls' dark thoughts and desires attracts the same kind of energy in that vast field of negativity and brings it into the souls' lives, their worlds and their worlds' collective consciousness.
Энергия темных мыслей и желаний душ притягивает энергию идентичного характера из того огромного поля негатива и приносит ее в жизни душ, их слова и их земное коллективное сознание.

Ninety percent of the buildings on the island were destroyed, along with countless historical documents, artifacts, and cultural treasures, and the tropical landscape was turned into"a vast field of mud, lead, decay and maggots.
Зданий на острове были полностью разрушены, тропический ландшафт с его пышной растительностью« был превращен в огромное поле, состоящее из грязи, свинца и гнилья».

To recap our tasks, I should say that there has opened a new and vast field for work, and I anticipate active, persistent and thorough work.
Президент говорил о поставленных перед Министерством экономики задачах и приоритетах:« Если обобщим наши задачи, то должен сказать, что открылось новое и очень широкое поле деятельности, в котором я ожидаю активной, последовательной и проникающей работы.

Our engineers have a vast field experience, obtained by them for 15 years of work of the company Omac Integrated, and/or joined the company of an engineer with experience in other international companies.
Наши инженера имеют громадный полевой опыт, полученный ими за 15 лет работы компании Омас Интегрейтед, и/ или присоединившиеся к компании инженера с опытом работы в других международных компаниях.

This will be an opportune time, given the détente prevailing in the post-cold-war era, for the international community objectively to address the process of reviewing and evaluating the vast field of disarmament.
В условиях разрядки, возобладавшей в эпоху после" холодной войны", это время станет благоприятным для того, чтобы международное сообщество с объективных позиций занялось процессом обзора и оценки всей обширной сферы разоружения.

Thanks to Pan/ Tilt Camera DCS-5615 provides an overview of the vast field from different angles, and 16x digital zoom allows you to bring an area of interest for more information.
Благодаря функциям наклона/ поворота камера DCS- 5615 обеспечивает обзор обширной области с различных углов, а 16- кратное цифровое увеличение позволяет приблизить интересующую область для получения подробной информации.

Other members felt that the introduction of the notion of autonomy, as understood by the Special Rapporteur, in the definition of a unilateral act, served a useful purpose in order to delimit an otherwise extremely vast field of study.
Другие члены Комиссии сочли, что введение понятия самостоятельности, как его понимает Специальный докладчик, в определение одностороннего акта служит полезной цели разграничения крайне широкой сферы исследования.

This is where and there is a vast field for fraud, which may stop(except supervisory bodies do not always), or private self-awareness and responsibility of the manufacturer, or sharp as a razor, public opinion.
Вот здесь- то и возникает огромное поле для фальсификаций, остановить которое может( кроме контролирующих не всегда органов), либо личное самосознание и ответственность производителя, либо острое, как бритва, общественное мнение.