ОГРОМНОЕ ПОЛЕ на Английском - Английский перевод

• vast field
• huge field
• great field

Примеры использования Огромное поле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь огромное поле для работы.
There is a huge field for work here.

Это было на самом деле" очень обширный поиск", огромное поле для размышлений и экспериментов.
It was namely a"very extensive search", a huge array for considerations and experiments.

Отсюда огромное поле для фантазий на любые темы.
That follows by a huge field of fantasies on any themes.

Посреди игрового мира было огромное поле, и вам понадобится лошадь, чтобы пересечь его!
There was this big field in the centre, and you needed to ride a horse to reach the other side!

Огромное поле для реализации творческих дизайнерских задумок предоставляется при заказе продукции Гравертон сувенирного характера.
The vast field for creative design ideas available when ordering products graverton souvenir nature.

Двигаясь вдоль реки Детрин, они наткнулись на огромное поле, заполненное человеческими черепами и костями.
As they traveled along the Detrin River, they stumbled upon a huge field filled with human skulls and bones.

Благодаря созданию Евразийского экономического союза у итальянских инвесторов появилось огромное поле деятельности.
Thanks to establishment of the Eurasian Economic Union, Italian investors have gained a tremendous space for operating.

Но огромное поле незримой деятельности его духа еще будет давать свои огненные следствия на протяжении многих столетий.
But the huge field of hidden activity of its spirit will give still the fiery consequences throughout many centuries.

Природа была полным противоположением тому, чем она является сейчас и, таким образом, остается огромное поле для древности тех« периодов»;
Nature was the contrary of what it is now, and thus is left an enormous margin for the antiquity of those"periods";

То, что мы точно видим из истории, а это огромное поле для исследования, это то, что один проводник не заменяет прочих.
One thing we have learnt in the history of books, which is a huge, expanding field, is that one medium does not displace another.

Это огромное поле деятельности, требующее сотрудничества всех заинтересованных и вовлеченных в этот процесс государств- России, Беларуси и стран ЕС.
This is a huge field that calls for cooperation of all interested countries involved in this process, including Russia, Belarus and the EU member states.

Эта небольшая компания охватывает в своей работе огромное поле проблем- гораздо большее по сравнению с аналогичной американской компанией.
This little company encompasses in its work an enormous field of problems, much more if compared to a similar US company.

С одной стороны он имеет огромное поле для деятельности, с другой стороны зажат в тиски со всех сторон экономически, эстетически, этически.
On the one hand he has a great scope for action, on the other hand he is squeezed on all sides, economically, aesthetically, ethically.

С появлением социальных сетей необычные исследования стали обыденностью- у желающих изучать социальные феномены появилось огромное поле для исследования.
With the advent of social networks have become commonplace unusual research- at those wishing to study social phenomena, there was a vast field for research.

Следовательно, службы поддержки жертв имеют огромное поле для деятельности-- сфера, которую, повидимому, правительство оставило на усмотрение неправительственных организаций.
Consequently, there was considerable scope for victim support services, an area that the Government seemed to be leaving to non-governmental organizations.

Грузия с годами становится все более открыта и привлекательна как для бизнес- партнеров, так и туристов, а значит здесь открывается огромное поле для нашей деятельности…».
Over the years, Georgiabecomes more opened and attractive to both business partners and tourists alike, so this opens a vast field for our business activities.

И я обнаружил, что уже сформированное предлагает огромное поле для открытий и противопоставлений, особенно, если следовать строгим принципам, которые ставят под сомнение то, что было сделано.
And I have noticed that what is pre-embodied offers a huge playground for discovery and alteration, especially when following a strong principle that questions what's being done.

Зданий на острове были полностью разрушены, тропический ландшафт с его пышной растительностью« был превращен в огромное поле, состоящее из грязи, свинца и гнилья».
Ninety percent of the buildings on the island were destroyed, along with countless historical documents, artifacts, and cultural treasures, and the tropical landscape was turned into"a vast field of mud, lead, decay and maggots.

Имеется огромное поле деятельности для всей системы Организации Объединенных Наций в плане более совершенной интеграции, с тем чтобы в диалоговом режиме предоставлять народам мира интересующую их информацию и данные.
There is enormous scope for the entire United Nations system to become better integrated, on-line, providing the world's people with information and data of concern to them.

Его развитие позволит создать новые рабочие места не только в агентствах, занимающихся продажами путевок, но и в инфраструктуре российских городов и курортов, где также огромное поле для деятельности малых и средних предприятий.
Developing this will create new jobs not only in travel agencies, but also in the infrastructure of Russian towns and resorts, which hold major potential for small and medium-sized businesses.

Я спланировал пойти на огромный луг, огромное поле, чтобы воспроизвести, не то, чтобы крыши ВТЦ, у меня для этого недостаточно денег, а для того, чтобы наметить все в общих чертах и попрактиковаться!
I intend on a giant meadow, its a giant, giant field, to reproduce, not two roofs of the World Trade Center, I dont have the money for that, but just the outline and practise!

Ученые избегают связывать себя каким-либо определенным утверждением, относящимся к давности человека, ибо, воистину, они едва ли в состоянии что-либо утверждать по этому вопросу, и тем самым они оставляют огромное поле для более смелых теорий.
The men of Science avoid pinning themselves down to any definite statement concerning the age of man, as indeed they are hardly able to make any, and thus leave enormous latitude to bolder speculations.

Иисус в духе также заранее видел огромное поле, усыпанное трупами врагов при Его втором пришествии и летящих над ними орлов, выразив это в скупых словах:« Где будет труп, там соберутся орлы» Матфея 24, 28; Луки 17.
Jesus himself saw in his spirit the great field with dead bodies of his enemies at the time of his coming and the flying vultures and said,“Wherever the carcass is, there will the eagles be gathered together.

В турнире будут представлены два стартовых дня, чтобы разместить огромное поле игроков примут участие, а также использовать DeepStacks университета профи Майка Мизрахи и Майк Матусов в качестве принимающей стороны для участия в турнире.
The tournament will feature two starting days to accommodate the huge field of players expected to participate, as well as utilizing Deepstacks University pros Mike Mizrachi and Mike Matusow as hosts for the tournament.

Вот здесь- то и возникает огромное поле для фальсификаций, остановить которое может( кроме контролирующих не всегда органов), либо личное самосознание и ответственность производителя, либо острое, как бритва, общественное мнение.
This is where and there is a vast field for fraud, which may stop(except supervisory bodies do not always), or private self-awareness and responsibility of the manufacturer, or sharp as a razor, public opinion.

Военный конфликт на юго-востоке Украины создает огромное поле для исследований в самых разнообразных областях, и он привел к появлению локальной зоны, в которой продолжаются боевые действия, со всеми социальными последствиями для людей, находящихся в зоне конфликта.
The military conflict in the southeast of Ukraine is creating a vast field of research in the most diverse areas and has led to the creation of a local but ongoing combat zone with all its attendant social ramifications.

Для ЮНЕСКО в рамках Соглашения открывается огромное поле для работы в соответствии со своим основным мандатом внедрять в умы людей мысли, направленные на искоренение вековых и недавних проблем, представляющих угрозу существованию человечества, коими и являются климатические изменения на Земле.
The Agreement implies a great field of work for UNESCO according to its basic mandate- to implant thoughts in the heads of people aimed at eradication of both ageold and recent problems that pose a threat to the existence of humankind, i.e. the problems of climate change on Earth.

Носитесь по огромному полю боя!
Speed through a huge field of battle!

Как играть в онлайн игру: В очередном сапере вашему взгляду предстанет просто огромнейшее поле для деятельности.
How to play the game online In the next Minesweeper your view appear just a huge field of activity.

Взяв все это во внимание, создатели женских часов имеют огромнейшее поле для своей деятельности.
Taking all this into account, the makers of women's watches have a huge field for their activities.