BROAD OVERVIEW на Русском - Русский перевод

• широкий обзор
• широкого обзора

Примеры использования Broad overview на Английском языке и их переводы на Русский язык

The temple is located in a mountain hollow with a broad overview.
Храм расположен в межгорной впадине с широким обзором.

When cutting and transporting a broad overview of the area is preserved.
При кошении и транспортировке сохраняется широкий обзор местности.

A broad overview of the key elements, terminology and boundaries of the System.
Широкий обзор ключевых элементов, терминологии и границ применимости системы.

To that end, the present report provides a broad overview of progress.
С этой целью в настоящем докладе проводится широкий обзор достигнутого прогресса.

It provides a broad overview with regard to different ECE environmental policy instruments.
В нем представлен широкий обзор различных инструментов природоохранной политики ЕЭК.

The comprehensive nature of the workshop, which provided a broad overview of the process of conducting mitigation assessment;
Всеобъемлющий характер совещания- практикума, обеспечивавший широкий обзор процесса проведения оценки предотвращения изменения климата;

Broad overview of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting, held in Doha from 16 to 20 November 2008.
Широкий обзор решений, принятых Конференцией Сторон на ее восьмом совещании, проходившем в Дохе с 16 по 20 ноября 2008 года.

Webcams installed worldwide, provide a broad overview of the users and idea of what is happening around them.
Веб- камеры, установленные по всему миру, дают широкий обзор пользователям и представление о том, что происходит вокруг.

The exercise will raise public awareness on issues of democratic governance and provide a broad overview of progress in this area.
Эта деятельность позволит повысить информированность общественности в вопросах, касающихся демократического правления, и провести широкий анализ прогресса, достигнутого в этой области.

This position gives a broad overview of the area and a clear picture of its architecture.
Такое ее положение дает широкий обзор площади и четкое представление о ее архитектуре.

The role and target audience of the species profiles were discussed and it was noted that they should provide a broad overview and introduction to the biology and ecology of the species.
Обсуждалась роль и целевая аудитория описаний видов и было указано, что они должны обеспечить широкий обзор и знакомство с биологией и экологией этих видов.

The team also provided a broad overview and vision for the climate change process in Malawi.
Группа также представила широкий обзор и перспективное видение климатического процесса в Малави.

The CGE workshops conducted to date(see table 1) cover the main aspects of national communications content, ensuring country teams have a broad overview of all issues that must be considered.
В рамках рабочих совещаний КГЭ, проведенных до настоящего времени( см. таблицу 1), были охвачены основные аспекты содержания национальных сообщений, что позволило страновым группам получить всестороннее представление обо всех подлежащих рассмотрению вопросах.

The volume provides a broad overview on the issue of integration of data sources on crime and criminal justice.
В нем представлен широкий обзор по вопросу об интеграции источников данных о преступности и уголовном правосудии.

The annual reports of the United Nations Chief Executives Board for Coordination(CEB) endeavour to provide a broad overview of developments in the interactions among the organizations of the United Nations system.
Годовые доклады Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) имеют своей целью обеспечить всеобъемлющий обзор событий в рамках межучрежденческого сотрудничества организаций системы Организации Объединенных Наций.

The volume provides a broad overview on the issue of integration of data sources on crime and criminal justice.
Эта публикация содержит широкий обзор возможностей интеграции источников данных о преступности и уголовном правосудии.

While the number of persons convicted in a year will also include convictions for people who were arrested in previous years, the relationship between those aggregated data can still provide a broad overview of the efficiency of the system.
Хотя при определении числа осужденных в каком-либо конкретном году будут также учтены обвинительные приговоры, вынесенные лицам, арестованным в предыдущие годы, взаимосвязь между этими агрегированными данными может по-прежнему дать широкую картину эффективности системы.

This chapter provides a broad overview of some of the principal sources of funding for the implementation of the Convention.
В настоящем разделе дается широкий обзор ряда основных источников финансирования деятельности по осуществлению Конвенции.

Resources funded from the support account for peacekeeping operations are provided in support of clients based in peacekeeping missions that require a dedicated capacity to carry out a broad overview, coverage and analysis of systemic issues arising in the field.
Ресурсы по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира предназначены для поддержки клиентов в миссиях по поддержанию мира, которые требуют создания специальной структуры для проведения широкого обзора, охвата и анализа системных проблем, возникающих на местах.

This first report provides a broad overview of the resident coordinator system, its organization, modalities and functioning.
В настоящем первом докладе содержится широкий обзор системы координаторов- резидентов, ее организации, механизмов и функционирования.

Extrabudgetary resources from the peacekeeping support account are provided in support of the increasing client base at peacekeeping missions, which requires a dedicated capacity for broad overview, coverage and analysis of systemic issues arising in the field.
Внебюджетные ресурсы по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира предназначены для поддержки расширяющегося круга клиентов в миссиях по поддержанию мира, в связи с чем необходимо создание специальной структуры для проведения широкого обзора, охвата и анализа системных проблем, возникающих на местах.

Section III contains a broad overview of recent developments or activities in the areas of governance and sustainable development in Africa.
В разделе III содержится широкий обзор последних событий или мероприятий в областях управления и устойчивого развития в Африке.

Resources funded from the support account for peacekeeping operations estimated at $3,789,000 will support clients based in peacekeeping missions that require a dedicated capacity to carry out a broad overview, coverage and analysis of systemic issues arising in the field.
Ресурсы по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, объем которых оценивается в 3 789 000 долл. США, предназначены для поддержки клиентов в миссиях по поддержанию мира, которые требуют создания специальной структуры для проведения широкого обзора, охвата и анализа системных проблем, возникающих на местах.

Equality in Education The CCD provides a broad overview of the education system in Timor-Leste, including challenges to its development.
В Общем базовом документе( ОБД) содержится широкий обзор системы образования в Тиморе- Лешти, включая трудности, стоящие на пути ее развития.

The seminar provided a broad overview of the online classifieds market in Russia and Ukraine and focused on the tools and techniques for building online classified businesses.
На семинаре был представлен широкий обзор рынка частных объявлений онлайн в России и Украине, а также механизмы и технологии построения бизнеса онлайн объявлений.

With reference to relevant ILO standards and practical examples, providing a broad overview of the main practical considerations and challenges when integrating gender issues into projects affecting indigenous peoples.
С учетом соответствующих стандартов МОТ и практических примеров широкого обзора основных практических соображений и проблем с точки зрения учета гендерных вопросов в проектах, затрагивающих коренные народы;

Chapter I provides a broad overview of the different methodologies that are being adopted by countries in the 2020 round of population and housing censuses in the UNECE region.
Глава I содержит широкий обзор различных методик, которые будут использоваться странами для проведения раунда переписей населения и жилищного фонда 2020 года в регионе ЕЭК.

Annex I to the present note provides a broad overview of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting, held in Doha from 16 to 20 November 2008.
В приложении I к настоящей записке содержится широкий обзор решений, принятых Конференцией Сторон на ее восьмом совещании, состоявшемся в Дохе с 16 по 20 ноября 2008 года.

The workshops sought to provide a broad overview of the scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation and to represent a wide and diverse range of perspectives.
Целью рабочих совещаний являлось проведение широкого обзора научных, технических и социально-экономических аспектов предотвращения и рассмотрение широкого и многообразного круга перспективных вариантов.

Thus, the key aim of this report is to provide a very broad overview of the trends and developments in the Central Asian synthetic drugs market and to highlight important areas for further research.
Таким образом, основная цель настоящего отчета- представить весьма широкий обзор тенденций и изменений на рынке синтетических наркотиков в Центральной Азии и выделить важные области для дальнейших исследований.