BROAD RANGE OF AREAS на Русском - Русский перевод

• широком круге областей
• широком спектре областей
• широкий круг областей

Примеры использования Broad range of areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Broad range of areas of FAO involvement.
Широкий круг областей вовлеченности ФАО.

The Government was endeavouring to apply such measures in a broad range of areas.
Правительство планирует применять подобные меры в самых различных областях.

Collaboration between WFP and UNICEF continued in a broad range of areas, particularly regarding the field-level treatment of acute malnutrition.
Сотрудничество между ВПП и ЮНИСЕФ продолжалось по широкому кругу областей, особенно в отношении лечения острой недостаточности питания на местном уровне.

Nigeria commended progress made in promoting and protecting human rights in a broad range of areas.
Нигерия приветствовала прогресс, достигнутый в деле поощрения и защиты прав человека в самых различных областях.

International solidarity by its nature covers a broad range of areas of cooperation and assistance.
По своему характеру международная солидарность охватывает широкий круг областей сотрудничества и помощи.

It would also make it possible to encourage coherence of efforts and would pave the way for future cooperation in a broad range of areas.
Это также позволит содействовать согласованию усилий и откроет новые пути для будущего сотрудничества по широкому кругу областей.

That will involve a broad range of areas, including health, education, governance, customs, public financial management and the rule of law.
Это будет охватывать широкий круг областей, включая здравоохранение, образование, управление, таможенную службу, управление государственными финансами и верховенство права.

The National Action Plan has been developed on the basis of realistic objectives and clear targets and covers a broad range of areas.
Национальный план действий был разработан на основе реалистичных целей и конкретных задач, и он охватывает деятельность в целом ряде областей.

In the past, UNMIS has undertaken rule of law projects in a broad range of areas, with topics often driven by local authorities' capacity and willingness to engage.
В прошлом МООНВС выполняла проекты, касающиеся верховенства права, в широком круге областей, причем темы зачастую определялись возможностями и желанием местных властей делать это.

In the Caribbean region, where 16 small island developing States are situated, regional cooperation has been initiated in a broad range of areas.
В карибском регионе, где расположено 16 малых островных развивающихся государств, региональное сотрудничество охватывает широкий круг вопросов.

Observable, albeit uneven, progress is being made in regional cooperation in a broad range of areas, but the potential for additional benefits remains largely untapped.
Заметный, хотя и неравномерный прогресс достигается в региональном сотрудничестве в широком направлении деятельности, однако значительный потенциал дополнительных преимуществ остается неиспользованным.

This first year of the new millennium is the occasion for a number of major conferences whose aim is to review progress in a broad range of areas.
Первый год нового тысячелетия ознаменован проведением целого ряда крупных конференций, цель которых состоит в обзоре прогресса, достигнутого в широком спектре областей.

These aims can only be reached through continuous, multifaceted efforts in a broad range of areas, spanning from overall security, environmental concern and economic development to the human dimension.
Эти цели могут быть достигнуты только путем настойчивых усилий в различных областях- от всеобщей безопасности, экологии и экономики до заботы о высших человеческих ценностях.

To ensure the implementation of resolutions adopted by the Security Council, the cooperation of all Member States is, likewise, required in a broad range of areas.
Для обеспечения выполнения принятых Советом Безопасности резолюций также необходимо сотрудничество всех государств- членов в самом широком спектре областей.

They deal with a diverse and broad range of areas, including the protection and promotion of a human rights culture and the rights of specific groups such as women, children and persons with disabilities.
Они занимаются разнообразным и широким кругом вопросов, включая защиту и поощрение правозащитной культуры и прав конкретных групп, таких как женщины, дети и инвалиды.

In order to provide adequate support to the developing countries, the staff of the United Nations system must have technical skills in a broad range of areas.
В интересах предоставления надлежащей поддержки развивающимся странам персонал системы Организации Объединенных Наций должен обладать техническими навыками в целом ряде областей.

Climate change concerns needed to be mainstreamed into decision making in a broad range of areas including, for example, macroeconomic planning, forestry, electricity and insurance.
Вопросы изменения климата должны быть интегрированы в процесс принятия решений в широком спектре областей, к примеру, в сферах макроэкономического планирования, лесного хозяйства, электроэнергетики и страхования.

We have accumulated extensive experience of cooperation in the past decades and formed all the necessary prerequisites for the continued development of bilateral relations in a broad range of areas.
Сформированы все необходимые предпосылки для дальнейшего развития российско- таиландских отношений по самому широкому спектру направлений.

The projects cover a broad range of areas, including health care, education, and training in expertise in specific fields such as trade, coastal area management and maritime transport.
Проекты охватывают разнообразные сферы, включая здравоохранение, образование и подготовку кадров в таких специализированных областях, как торговля, рациональное использование прибрежных районов и морской транспорт.

In order for this sector to develop and to contribute to development, he felt that there was a clear need for policy decisions across a broad range of areas with implications for regulatory action.
Он высказал мнение о том, что для развития этого сектора и увеличения его вклада в процесс экономического развития требуется принятие принципиальных решений по широкому кругу вопросов, затрагивающих регламентирующую базу.

A very broad range of areas would be covered, including legislation, institution-building, assistance to Member States, training and the use of new technologies to track illegal assets.
Будет затрагиваться весьма широкий круг вопросов, включая законодательство, создание институциональной основы, помощь государствам- членам, профессиональную подготовку и использование новых технологий для отслеживания незаконных активов.

These United Nations entities have sought assistance from the Ethics Office in relation to their activities in a broad range of areas, from standard-setting and training, to operational activities.
Эти органы Организации Объединенных Наций обращаются к Бюро по вопросам этики за помощью в связи со своей деятельностью в широком круге областей, от установления стандартов и профессиональной подготовки до оперативной деятельности.

Those activities covered a broad range of areas, including the development of mineral resources, agricultural mechanization, livestock management, infrastructure development and land rehabilitation.
Эти мероприятия охватывали целый ряд областей и включали в себя такие направления деятельности, как освоение минеральных ресурсов, механизация сельского хозяйства, управление животноводством, развитие инфраструктуры и восстановление земель.

The Committee calls upon the State party to include in its delegation for consideration of that report representatives who have expertise in the broad range of areas covered by the Convention so as to ensure a constructive and fruitful dialogue.
Комитет призывает государство- участник включить в состав его делегации для рассмотрения этого доклада представителей, обладающих специальным опытом в широком круге областей, охватываемых Конвенцией, для обеспечения проведения конструктивного и плодотворного диалога.

Potential implications relate to a broad range of areas including water resources, food security, biodiversity, infrastructure, trade, human settlement, health, living conditions, and international peace and security.
Возможные последствия затрагивают широкий круг областей, включая водные ресурсы, продовольственную безопасность, биоразнообразие, инфраструктуру, торговлю, населенные пункты, здоровье населения, жизненные условия и международный мир и безопасность.

At its twenty-eighth session, from 21 February to 2 March, the Commission affirmed the Department as the body with competence to cover the monitoring and appraisal of the broad range of areas covered by the Programme of Action.
На своей двадцать восьмой сессии, состоявшейся 21 февраля- 2 марта, Комиссия утвердила Департамент в качестве органа, в сферу полномочий которого входит выполнение задач по контролю и оценке деятельности в широком ряде областей, охватываемых Программой действий.

The present report provides an overview of United Nations system efforts on a broad range of areas highlighted in the Declaration and assesses the role of the United Nations system against the backdrop of current challenges facing developing countries.
В настоящем докладе содержится обзор усилий системы Организации Объединенных Наций по широкому кругу направлений, определенных в декларации, и содержится оценка роли системы Организации Объединенных Наций на фоне нынешних проблем, стоящих перед развивающимися странами.

The Committee commends the State party for its high-level delegation, headed by the Minister of Justice and Social Welfare, and which included representatives of different government departments with expertise in a broad range of areas covered by the Convention.
Комитет высоко оценивает направление государством- участником делегации на высоком уровне во главе с министром юстиции и социального обеспечения и с включением в ее состав представителей различных государственных ведомств, имеющих опыт в решении широкого круга вопросов в областях, охватываемых Конвенцией.

The projects cover a broad range of areas such as temporary housing and water-supply systems for the resettlement of refugees and internally displaced persons, and income-generation and food-for-work programmes for comprehensive regional development.
Эти проекты охватывают широкий спектр областей, такие как строительство временного жилья и создание систем водоснабжения для удовлетворения потребностей размещаемых беженцев и внутренне перемещенных лиц, а также осуществление программ<< продовольствие за работу>> в интересах всеобъемлющего регионального развития.

The Committee commends the State party for its delegation, headed by the Assistant Minister of Gender, Sports, Culture and Social Services, which included representatives of different government departments with expertise in a broad range of areas covered by the Convention.
Комитет выражает признательность государству- участнику за его делегацию, возглавляемую помощником министра по гендерным проблемам, по делам спорта, культуры и социальных служб, в состав которой вошли представители различных правительственных департаментов, имеющих опыт работы в широком круге областей, охватываемых Конвенцией.