BROADCAST ON THE INTERNET на Русском - Русский перевод

• транслироваться по интернету
• транслируемая в сети интернет

Примеры использования Broadcast on the internet на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been broadcast on the Internet.
Меня показывали в Интернете.

With regard to the general debate, statements will be broadcast on the Internet.
Что касается общих прений, то заявления будут передаваться по Интернету.

The events are broadcast on the internet.
Все эти бои транслируются в сети Интернет.

Slovyansk was the first city in Ukraine where the cameras were installed online broadcast on the Internet.
Славянск- первый город в Украине, где были установлены камеры онлайн трансляции в интернет.

LIVE TV broadcast on the Internet of all concerts.
Прямая трансляция всех концертов в Интернете.

The intersection of the street Protasov Yar and Novovokzalnaya now actively broadcast on the Internet thanks installed there is a web camera.
Протасов Яр и Нововокзальной сегодня активно транслируется в сети интернет благодаря установленной там веб- камеры.

LIVE TV broadcast on the Internet of all concerts.
Прямая трансляция всех концертов по интернет телевидению.

Many of those who visited this incredible celebration of jazz in the Russian Theatre or watched a broadcast on the Internet wrote about their impressions.
Многие из тех, кто побывал на этом невероятном празднике джаза в Русском театре или посмотрел трансляции в интернете, написали о своих впечатлениях.

Statements will be broadcast on the Internet in accordance with the order in which delegations have been included on the list of speakers.
Выступления будут транслироваться по Интернету в том порядке, в котором делегации записались в список выступающих.

Starting from October 20, the FM station Radio Hay 104.1 started to permanently broadcast on the Internet, thus becoming the first radio channel in Armenia to operate online.
С 20 октября FМ- овская станция Радио Hay 104. 1 начала постоянное вещание в Интернете, став первым в Армении радиоканалом, работающим в режиме он- лайн.

Statements will be broadcast on the Internet in accordance with the order in which delegations have been inscribed on the list of speakers.
Выступления будут транслироваться по Интернету в соответствии с тем порядком, в котором делегации записались в список выступающих.

In the city there's a transparent office hall, which by decision of the administration it was decided to broadcast on the Internet through an established on-site webcam.
На территории города есть прозрачный офис- холл, который по решению администрации было решено транслировать в сети интернет через установленную на его территории веб- камеру.

In a TV broadcast on the Internet appeared animated movie"Vaughn VovaZiL'vova he Donetsk", created with the support of the National Security and Defense Council NSDC.
В ТВ- эфире и Интернете появился мультипликационный ролик« Вона зі Львова, он из Донецка», созданный при поддержке Совета национальной безопасности и обороны Украины СНБО.

Viewing the closed broadcast on the Internet portal.
Просмотр закрытой трансляции на интернет- портале.

This will create three working areas- shops, deprived of light, but equipped with night vision cameras, an image with each will be continuously broadcast on the Internet, throughout the action.
Будут созданы три рабочие зоны- мастерские, лишенные света, но оборудованные камерами ночного виденья, изображение с каждой будет непрерывно транслироваться в Интернете, в течении всей акции.

The National Philharmonic today is broadcast on the Internet through the lens of a modern webcam.
Национальная филармония сегодня транслируется в сети интернет через объектив современной вебкамеры.

The briefing for non-governmental organizations on the theme"Forever free: celebrating emancipation" opened the commemorative observance on 18 March and was broadcast on the Internet.
Памятные мероприятия открылись 18 марта брифингом для неправительственных организаций на тему" Праздник освобождения: свобода навсегда", который транслировался в интернете.

The device is installed so that the image broadcast on the Internet could give the user the most useful information for him.
Устройство установлено так, чтобы картинка, транслируемая в сети интернет могла дать пользователю максимум полезной для него информации.

The broadcast delay was designed to protect the integrity of the game by making sure that the hands my co-commentators and I were commenting on would be finished BEFORE our commentary was broadcast on the Internet.
Задержка вещания был разработан, чтобы защитить целостность игры, убедившись, что руки мои со- комментаторы и я были комментируя будет закончена до нашей комментарий транслировалась в Интернете.

The beer hall at the bar"Nails" became famous all over the world, it's broadcast on the Internet in free access, is a great opportunity not just to appreciate the decoration of the interior, but also to make sure where your husband is.
Пивной зал в баре« Гвоздь» стал известен на весь мир, его транслируют в интернете в свободном доступе, это прекрасная возможность не просто оценить убранство внутреннего помещения, но и убедиться, где находится ваш муж.

The broadcast delay was designed to protect the integrity of the game by making sure that the hands my co-commentators and I were commenting on would be finished BEFORE our commentary was broadcast on the Internet.
Задержка трансляции был разработан, чтобы защитить целостность игры, убедившись, что руки моих коллег- комментаторов и я были комментируя будет закончена до нашей комментарий был транслироваться по Интернету.

Conference broadcast on the Internet, which are referred to prescription medications or remedies, if this information is not intended to draw attention to a pharmaceutical company or a specific product and promotion of the company or product on the market, not an advertisement.
Конференция, транслируемая в сети Интернет, в ходе которой упоминаются рецептурные лекарственные препараты или средства, в случае, если данная информация не имеет своей целью привлечение внимания к фармацевтической компании или к конкретному товару и продвижение данной компании или товара на рынке, не является рекламой.

At its fourth meeting, the plenary of the Committee agreed that meetings of the plenary and the branches that are to be held in public will continue to be recorded and broadcast on the Internet through the UNFCCC website.
На четвертом совещании пленум Комитета принял решение о том, что совещания пленума и подразделений, которые являются открытыми, и далее будут записываться и транслироваться по Интернету через вебсайт РКИКООН.

A similar heinous act was committed in March 2011 by the assistant to the same pastor; the images of the scene, broadcast on the Internet, outraged hundreds of millions of Muslims all around the world, and incited violence in northern Afghanistan at the time, where at least 12 people lost their lives.
Аналогичное гнусное деяние было совершено в марте 2011 года помощником того же пастора; видеокадры этой сцены, выложенные в Интернете, вызвали негодование у сотен миллионов мусульман во всем мире и привели тогда к актам насилия на севере Афганистана, где погибли по меньшей мере 12 человек.

Organized by the Department of Public Information, the non-governmental organization briefing on the theme"Honouring the heroes, resisters and survivors" opened the commemorative observance on 23 March and was broadcast on the Internet.
Памятные мероприятия начались 23 марта с проведения Департаментом общественной информации брифинга для неправительственных организаций на тему<< Чествование героев, борцов за свободу и выживших>>, который транслировался по Интернету.

In accordance with rule 9, paragraph 1, of the rules of procedure, meetings of the plenary and of the facilitative and enforcement branches held in the reporting period were recorded and broadcast on the Internet via the UNFCCC website, with the exception of the parts of those meetings that were held in private in accordance with the same rule.
В соответствии с пунктом 1 правила 9 правил процедуры проведенные в течение отчетного периода совещания пленума и подразделений по стимулированию и по обеспечению соблюдения были записаны и транслировались через Интернет на веб- сайте РКИКООН, за исключением тех частей этих совещаний, которые согласно тому же правилу были закрытыми.

Pursuant to the same rule, the seventh and eighth meetings of the plenary of the Committee, the eighth and ninth meetings of the facilitative branch and the parts of the eighth, ninth, tenth and eleventh meetings of the enforcement branch that were held in public were recorded and broadcast on the Internet through the UNFCCC website.
Во исполнение этого же правила седьмое и восьмое совещание пленума Комитета, восьмое и девятое совещание подразделения по стимулированию и части восьмого, девятого, десятого и одиннадцатого совещаний подразделения по обеспечению соблюдения были проведены в форме открытых заседаний с видеозаписью, которая транслировалась по Интернету через вебсайт РКИКООН.

Pursuant to rule 9, paragraph 1, of the rules of procedure, the fourth meeting of the plenary, the second meeting of the enforcement branch and the fifth meeting of the facilitative branch were recorded and broadcast on the Internet through the UNFCCC website.
Во исполнение пункта 1 правила 9 правил процедуры была осуществлена видеозапись четвертого совещания пленума, второго совещания подразделения по обеспечению соблюдения и пятого совещания подразделения по стимулированию, которая затем транслировалась по Интернету через вебсайт РКИКООН.

Pursuant to rule 9, paragraph 1, of the rules of procedure, the fifth meeting of the plenary, the sixth meeting of the facilitative branch and parts of the third, fourth, fifth and sixth meetings of the enforcement branch that were held in public were recorded and broadcast on the Internet through the UNFCCC website.
Во исполнение пункта 1 правила 9 правил процедуры была произведена видеозапись пятого совещания пленума, шестого совещания подразделения по стимулированию и открытых заседаний третьего, четвертого, пятого и шестого совещаний подразделения по обеспечению соблюдения, которая затем транслировалась в сети Интернет через вебсайт РКИКООН.

Pursuant to rule 9, paragraph 1, of the rules of procedure, the sixth meeting of the plenary of the Committee, the seventh meeting of the facilitative branch and parts of the seventh meeting of the enforcement branch that were held in public were recorded and broadcast on the Internet through the UNFCCC website.
Во исполнение пункта 1 правила 9 правил процедуры шестое совещание пленума Комитета, седьмое совещание подразделения по стимулированию и некоторые части седьмого совещания подразделения по обеспечению соблюдения, которые являлись открытыми, были записаны и транслировались по интернету через вебсайт РКИКООН.