BROADER NATIONAL на Русском - Русский перевод

• более широких национальных
• более общие национальные
• более масштабная национальная
• более широкой общенациональной
• более широкие национальные
• более широкой национальной
• более широкими национальными

Примеры использования Broader national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration of biodiversity into broader national policies.
Включение проблематики биоразнообразия в более широкие национальные политики.

The decision complements broader national trends in the environment and education that are emerging from the Obama Administration.
Решение дополняет более широких национальных тенденций в окружающей среды и образования, которые выходят из Администрации Обамы.

Connect energy trilemma to the broader national agenda 1.
Обеспечить связь энергетической трилеммы с более масштабной государственной программой.

It is also our view that a broader national reconciliation in the Sudan can easily be achieved on the basis of democratic principles and mutual accommodation.
Мы считаем также, что более широкое национальное примирение в Судане вполне может быть обеспечено на основе демократических принципов и взаимных уступок.

Strategies to implement SAICM should be aligned with broader national policies;
Стратегии по осуществлению СПМРХВ следует увязывать с более широкими национальными стратегиями;

National action programmes shall be an integral part of broader national policies for sustainable development of the affected country Parties of the region.
Национальные программы действий являются неотъемлемой частью более широкой национальной политики устойчивого развития затрагиваемых стран региона- Сторон Конвенции.

The results of this initiative will be useful in the development of broader national plans.
Результаты этой инициативы окажутся полезными при разработке более широких национальных планов.

National forest programme integrated into broader national policies and programmes for a green economy.
Национальные программы по лесам, интегрированные в более широкие национальные стратегии и программы в области развития" зеленой" экономики.

These processes are not independent one from the other and cannot be steered in isolation from the broader national policy processes.
Эти процессы неотделимы друг от друга и не могут регулироваться в отрыве от более широких национальных политических процессов.

Entrepreneurship policies cannot be dissociated from broader national economic development policies and changing realities.
Политика развития предпринимательства не может быть оторвана от более широкой национальной политики экономического развития и меняющихся реальностей.

Furthermore, priority should be given to strengthening political parties and revising registration rules to facilitate broader national platforms.
Кроме того, особое внимание следует уделить укреплению политических партий и пересмотру правил их регистрации, что облегчило бы формирование более широких общенациональных платформ.

Mainstream sustainable livelihood strategies in broader national development policies and plans.
Включение стратегий по устойчивым источникам средств к существованию в более общие национальные программы и планы в области развития.

The Special Rapporteur calls for accelerated efforts towards finding a durable political resolution to the ongoing conflict, which is essential for broader national reconciliation.
Специальный докладчик призывает активизировать усилия, направленные на долговременное политическое урегулирование продолжающегося конфликта, что имеет большое значение для более широкого национального примирения.

The two mechanisms were restructured in 2006 in the framework of the broader National Reform of the Public Portuguese Administration.
В 2006 году оба механизма были реорганизованы в рамках более широкой общенациональной реформы системы государственных органов управления Португалии.

Embedding such financing in broader national sustainable development strategies is critical, given the cross-sectoral and economy-wide transformative changes that the investments are meant to engender.
Крайне важное значение имеет включение такого финансирования в более широкие национальные стратегии устойчивого развития с учетом осуществления межотраслевых и общеэкономических преобразований, для стимулирования которых предназначены инвестиции.

Trade policies were therefore part and parcel of broader national development strategies.
Таким образом, торговая политика являлась неотъемлемой составной частью более широких национальных стратегий в области развития.

These broader national development partnerships offer unparalleled opportunities to generate greater political support and larger investments for reproductive health activities at the country level.
Такие более широкие национальные партнерские отношения в области развития предоставляют беспрецедентные возможности для оказания большей политической поддержки и выделения большего объема инвестиций на мероприятия по охране репродуктивного здоровья на страновом уровне.

At the macro level, these policies needed to be embedded in broader national development strategies and plans.
На макроуровне такие меры политики должны включаться в более широкие национальные стратегии и планы развития.

On the broader national policy level, the United Kingdom is working to ensure that mainstream education programmes deliver for all black and minority ethnic groups via the primary and secondary national strategies.
Более масштабная национальная политика Соединенного Королевства направлена на обеспечение того, чтобы основные программы обучения охватывали все группы чернокожего населения и этнических меньшинств в соответствии с национальными стратегиями обучения в начальных и средних школах.

Water and sanitation should be accorded priority in these broader national development strategies.
Вопросам воды и санитарных услуг следует уделять первоочередное внимание в рамках этих более общих национальных стратегий развития.

Serbia reported that the newly established Working Group for Victims Assistance will be responsible for monitoring progress in providing assistance to victims within broader national plans and legal framework.
Сербия сообщила, что за мониторинг прогресса в предоставлении помощи жертвам в рамках более широких национальных планов и правовой структуры будет отвечать вновь созданная Рабочая группа по помощи жертвам.

The privatization of airlines in developing countries is often part of broader national privatization strategies or of structural adjustment programmes.
Приватизация авиакомпаний в развивающихся странах часто является частью более широкой национальной стратегии приватизации или программы структурной перестройки.

Many donors established their own management and monitoring systems in parallel to broader national plans and systems.
Многие доноры создали свои собственные системы управления и контроля, функционирование которых обеспечивается одновременно с реализацией более широких национальных планов и систем.

Invite countries to fully integrate their national forest programmes with broader national priorities and development-planning programmes and plans, including poverty-reduction strategies;
Предложить странам обеспечить полную интеграцию их национальных программ по лесам с более общими национальными приоритетами и программами и планами в области развития, включая стратегии сокращения масштабов нищеты;

Thus, United States counter-terrorism policies are a vital part of-- and are designed to reinforce-- broader national security interests.
Вследствие этого контртеррористическая политика Соединенных Штатов является принципиально важной частью более широких национальных интересов в вопросе безопасности и призвана укреплять их.

The two mechanisms were restructured in 2006 in the framework of the broader National Reform of the Public Portuguese Administration, therefore acquiring new functions.
В 2006 году оба механизма подверглись перестройке в рамках более широкой общенациональной реформы государственных органов управления Португалии, в результате чего им были переданы новые функции.

These concurrent processes, among others, provide the opportunity to integrate the gender equality agenda and concrete plans for accelerated action into broader national development plans and objectives.
Эти параллельные процессы, помимо прочего, дают возможность включить вопросы гендерного равенства и конкретные планы ускоренных действий в более широкие национальные планы и цели развития.

Integrate national coral reef action strategies/plans into existing national mechanisms9 and broader national priorities such as poverty reduction and sustainable development strategies(including those for population and health, coastal development and food security);
Включить национальные стратегии/ планы действий по коралловым рифам в существующие национальные механизмы 9 и более общие национальные приоритеты, например, сокращение бедности и стратегии устойчивого развития( включая касающиеся популяций и здравоохранения, прибрежного развития и продовольственной безопасности);

Iii In some instances preparation of victim assistance objectives had not taken broader national plans into consideration.
Iii в некоторых случаях подготовка задач по оказанию помощи жертвам не принимала во внимание более широкие национальные планы.

This will require, inter alia, an approach to resource-sharing that is guided by the broader national interest rather than the interests of particular constituencies.
Это потребует, в частности, принятия такого подхода к разделению ресурсов, который мотивируется более широкими национальными интересами, а не интересами отдельных групп населения.