BRUTISH на Русском - Русский перевод

• жестокой
• грубой
• свирепых

Примеры использования Brutish на Английском языке и их переводы на Русский язык

How brutish.
Как грубо.

And deliver thee into the hands of brutish men!
И отдам тебя в руки людей свирепых.

And I am brutish, and do not know.
Я был неразумен и невежествен.

They're only primitive, brutish peasants.
Они всего лишь грубые, примитивные крестьяне.

Not this brutish character you try to hide behind.
А не этот жестокий персонаж, за который ты хочешь спрятаться.

He was brutish.
Был груб.

Loud, threatening, danceable, passionate and brutish.
Громкий, угрожающий, танцевальный, страстный и грубый.

Understand, ye brutish among the people;!
Поймите же, неразумные среди народа!

She later characterized the Melbourne crowd as"brutish.
Позже она охарактеризовала зрителей Мельбурна как« звероподобных».

This makes us look brutish and cynical.
Делая это, мы выглядим жестокими и циничными.

The brutish questions, the ghastly jornalists, the mindless screaming crowd.
Бесцеремонные вопросы, назойливые журналисты, бессмысленные крики толпы.

Why do you so easily fall into a brutish condition?
Зачем так легко впадаете в зверское состояние!

Ogami, a race of brutish pirates and mercenaries.
Огами, раса жестоких пиратов и наемников.

He already thinks life is nasty, brutish and long.
Он и так считает, что жизнь- гадкая, жестокая и длинная штука.

Life is nasty, brutish and short," as the man said.
Жизнь мерзка, груба и коротка," как сказал мудрец.

Had I known my mother had summoned you, I would have looked at least 50% less brutish.
Если бы я знал, что моя мама пригласит тебя, я бы выглядел по крайней мере на 50% менее неподобающе.

Carapar(deceased), a brutish Barraki who resembled a crab.
Карапар- желтый Барраки, мутировал в тварь похожую на краба.

We were to stand together always and forever, and you left to marry that brutish viking imbecile.
Мы должны были быть вместе всегда и навечно, и ты ушел, чтобы жениться на этом свирепом имбецильном викинге.

In contrast to his brutish nature, Wolverine is extremely knowledgeable.
Контрастируя с его грубой природой, Росомаха на самом деле крайне умен.

And I will deliver thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.
И отдам тебя в руки людей свирепых, опытных в убийстве.

For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD: therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered.
Ибо пастыри сделались бессмысленными и не искали Господа, а потому они и поступали безрассудно, и все стадо их рассеяно'.

For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды ибессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.

Thomas Hobbes famously said that in a"state of nature", human life would be"solitary, poor, nasty, brutish and short.
Согласно Гоббсу, жизнь людей в« естественном состоянии» была« одинокой, бедной, неприятной, жестокой и короткой».

She hears only ghastly swearing and cursing, brutish words, and she sees nothing but callous ruthlessness.
Она слышит лишь грубые слова, отборнейшую брань и проклятия, видит лишь безчувственнейший эгоизм.

It is important to make it clear here that the Government I represent and the people that has granted it two successive mandates have not completed that task, nor will they complete those that remain, merely to create some dark utopia of a stateless society, abandoned to the primitive stage of human development in which life was brief, brutish and vile.
Здесь важно дать ясно понять, что правительство, которое я представляю, и народ, который два раза подряд оказывал ему свое доверие, не завершили выполнение этой задачи, как не смогут они выполнить и остающиеся задачи по созданию какой-то мрачной утопии общества без государства, низведенного до первобытной ступени развития человека, когда жизнь была" короткой, жестокой и ужасной.

The civil wars in Liberia and Mozambique are brutish and unyielding, and the civil strife which has erupted in Georgia will likely match both in ferocity and destructiveness.
В Либерии и Мозамбике идут упорные и жестокие войны, а гражданские волнения в Грузии характеризуются и жестокостью, и разрушительностью.

But the truth was, that had been a relief- sex was just as her mother had told her it would be, nasty and brutish, sometimes painful and always humiliating.
Но, правду сказать, это было облегчением- секс ведь оказался именно таким, как ее предупреждала мать- омерзительным и грубым, иногда болезненным и всегда унизительным.

If that life was, as Thomas Hobbes described it,"nasty, brutish, and short," this is a vital piece of information for drawing up the account of how we got to be who we are.
Если эта жизнь была, как описал Томас Гоббс," невыносимой, грубой и короткой", это определяющий фрагмент информации для осознания того, как мы стали такими как мы есть.

Of course, as Moskovskie Novosti notes, neither Glaziev nor Rogozin- let alone Viktor Gerashchenko-"bear any resemblance at all to those brutish types who are dragging Russia towards dictatorship.".
Конечно, подчеркивают Московские новости, ни Глазьев, ни даже Рогозин, ни тем более Геращенко" вовсе не похожи на тех брутальных типов, которые тащат Россию к диктатуре".

Now we have entire communities… woman and children included… pitted against one another in brutish mutual extermination, with only a set of bleary-eyed clerks left to add up the butchers' bills.
Сейчас… у нас целые общины… включая женщин и детей… настроенные друг против друга в жестоком взаимном уничтожении, с мутными глазами клерков, оставленных… заполнять ведомости убоя скота.