НЕРАЗУМНЫЕ на Английском - Английский перевод

• unreasonable
• foolish
• unthinking
• irrational
• unintelligent
• unwise

Примеры использования Неразумные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глупые, неразумные животные!
Stupid unthinking animals!

Неразумные пытаются его изменить.
The unreasonable want to change it.

Очень, очень неразумные слова, друг.
Very, very foolish words, man.

Лишь неразумные впадают в отчаяние.
Only the foolish fall into despair.

Поймите же, неразумные среди народа!
Understand, ye brutish among the people;!

Видите, к чему приводят неразумные решения.
See what stupid decisions lead to.

Неразумные девы не собрали масла в свои сосуды.
The foolish virgins had failed to gather oil in their vessels.

Нам сказали, что люди неразумные и отсталые.
We were told the humans were simple and backwards.

Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.
For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them.

Должностные лица МАГАТЭ выдвигают неразумные требования.
The IAEA officials are putting forward unreasonable demands.

Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собой масла;
Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them.

И когда они напуганы, они делают неразумные вещи, опасные вещи.
And when they spook, they do irrational things, dangerous things.

Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.
Unreasonable, having taken the fixtures, have not taken with itself some oil.

Они меня не слушают, они- неразумные сыновья, нет у них понимания.
They have not known me; they are stupid children, and they have no understanding;

Только неразумные люди могут паниковать по поводу духовных активов человечества.
Only unthinking men become panicky about the spiritual assets of the human race.

Мы- самые ленивые, агрессивные, неразумные и окаменелые ископаемые глобуса.
We are the most lazy, aggressive, irrational and petrified fossils of the globe.

А неразумные люди, не знающие об этом, пытаются избежать опасностей и борются за существование.
But foolish people who do not know this try to avoid the dangers.

Страдания различного рода- это расплата за наши неправильные, неразумные действия.
The suffering of various kinds- this is payback for our wrong, foolish actions.

Бог не удовлетворяется кровью- и неразумные действия противоречат природе Бога.
God is not pleased by blood- and not acting reasonably is contrary to God's nature.

Я осуждаю неразумные призывы отдельных патриотов отбирать чужие храмы».
I condemn the unreasonable calls of individual patriots to take away other people's temples.

Переговоры зашли в тупик, потому что заключенные выдвинули неразумные требования.
Negotiations are currently at an impasse because the prisoners are making unreasonable demands.

Любые неразумные ограничения, выходящие за рамки действующей Конституции, могут быть обжалованы в судах.
Any unreasonable restriction outside the laid down Constitution may be challenged in the courts.

Следует также отметить, что КПИ не накладывает неразумные, связанные с ресурсами обязательства на государства- участники.
Also, the CRPD does not impose unreasonable resource-related obligations upon States.

Козак промотал много нашего семейного богатства, влез в несколько игорных долгов, делал неразумные вложения.
Kozak squandered much of our family's wealth incurred several large gambling debts made unwise investments.

Сначала неразумные, птицы в воздухе, животные в лесу, затем самые слабые из людей станут подчиняться мне.
First, the unthinking, the birds of the air, the animals of the forest, then the weaker of men shall all do my bidding.

После этого Иисус рассмотрел опасности, связанные с отвагой и верой, которые порой ведут неразумные души к безрассудству и высокомерию.
And then Jesus discoursed on the dangers of courage and faith, how they sometimes lead unthinking souls on to recklessness and presumption.

Почему неразумные девы не могли обрести Христову праведность и святость в последний час перед Его пришествием?
Why are the foolish virgins unable to receive Christ's righteousness and holiness at the last moment before He comes?

Другая причина что культуристы и авторы в поле иногда делают несчастливые и неразумные сравнения судя анаболические стероиды.
The other cause is that bodybuilders and authors in the field sometimes make unfortunate and unreasonable comparisons when judging anabolic steroids.

Послушайте, неразумные, лишенные разумного сердца: у них есть глаза, но они не видят, у них есть уши, но они не слышат.
Hear now this, foolish people, and without understanding; who have eyes, and don't see; who have ears, and don't hear.

Более того, не следует возлагать на гуманитарные операции неразумные надежды, когда политический перелом считается отдаленным или фактически невозможным.
Moreover, humanitarian operations should not be burdened with unreasonable expectations when a political breakthrough is deemed remote or virtually impossible.