BUDGET FOR THE NEXT на Русском - Русский перевод

• бюджет на следующий
• бюджета на следующие
• бюджете на очередной
• бюджета на следующий

Примеры использования Budget for the next на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to the existing budget for the next six months.
В дополнение к имеющемуся бюджету на ближайшие шесть месяцев.

Creating a budget for the next time period basing on your expenses.
Создание бюджета на следующий период времени исходя из ваших расходов.

That sum will be distributed within the budget for the next three years.
Эта сумма будет распределена в рамках бюджета в будущие три года.

When I see your budget for the next phase, I can give you more of an advance.
Когда я увижу бюджет на следующий этап, я могу дать больший аванс.

On November 25, the Parliament adopted the Law on republican budget for the next three years.
Ноября Парламент принял Закон о республиканском бюджете на предстоящие три года.

Therefore, let's make budget for the next year and distribute the roles.
Итак, составляем бюджет на следующий год и распределяем роли.

The rates should not, however, lead to any increase in the personnel budget for the next biennium.
Однако эти ставки не должны привести к росту расходов по персоналу в бюджете на следующий двухгодичный период.

The proposed programme budget for the next biennium reflects this concern.
Это нашло свое отражение в предлагаемом бюджете по программам на следующий двухгодичный период.

This will be addressed in the proposal for the programme budget for the next biennium.
Этот вопрос будет рассмотрен в предложении в отношении бюджета по программам на следующий двухгодичный период.

The dra federal budget for the next three years has the following main parameters- Table 1.
Проект федерального бюджета на предстоящие три года имеет следующие основные показатели- табл. 1.

Item 5: The Committee's input to the UNECE programme budget for the next biennium(2006-2007) 3-3.15 p.m.
Пункт 5: Вклад Комитета в подготовку бюджета по программам ЕЭК ООН на следующий двухгодичный период 20062007 годы.

Items pertaining to the budget for the next financial period and the report on the accounts for the last financial period;
Пункты, относящиеся к бюджету на следующий финансовый период, и доклад о счетах за истекший финансовый период;

The Conference of the Parties shall, at each of its ordinary meetings, adopt the budget for the next financial period.
На каждом регулярном заседании Конференция Сторон принимает бюджет на следующий финансовый период.

All items pertaining to the budget for the next financial year and the report on the accounts for the last financial year;
Все пункты, относящиеся к бюджету на следующий финансовый год, и доклад об отчете за истекший финансовый год;

As for the 2014 requirements, these will be included within the proposed programme budget for the next biennium.
Что касается потребностей на 2014 год, то они будут включены в предлагаемый бюджет по программам на следующий двухгодичный период.

Her delegation trusted that the proposed programme budget for the next biennium would cover requirements in that area.
Ее делегация убеждена в том, что предлагаемый бюджет по программам на следующий двухгодичный период будет отражать потребности в этой области.

The budget for the next biennium, however, proposed to restore the 10 senior posts previously allocated to the UNCITRAL secretariat.
Однако в бюджете на предстоящий двухгодичный период предусматривается восстановление выделенных для него 10 должностей категории специалистов.

The JK discusses the draft state budget for the next year and adopts it.
В ЖК обсуждают проект Государственного Бюджета на будущий год и принимают его.

The budget for the next biennium should be formulated not by merely extending the current budget but by re-examining needs.
Бюджет на следующий двухгодичный период должен составляться путем не простой экстраполяции текущего бюджета, а путем пересмотра потребностей.

In August 2006, the Commission submitted a proposed new budget for the next 12-month period, from January to December 2007.
В августе 2006 года Комиссия представила предлагаемый новый бюджет на следующий 12месячный период-- с января по декабрь 2007 года.

The budget for the next biennium(2008- 2009) focuses on the objects of expenditure rather than the programmatic results.
В бюджете на следующий двухлетний период( 2008- 2009 годы) основное внимание обращается на статьи расходов, а не на программные результаты.

The PRSP will then become the policy note that accompanies the memorandum on the national budget for the next three years.
ДССН станут программными документами, прилагаемыми к памятной записке по национальному бюджету на следующий трехлетний период.

In paragraph 7 the word"only" should be deleted, and in paragraph 8, the budget for the next financial year should exclude the costs resulting from the Qana incident.
В пункте 7 следует изъять слово" одним", а в пункте 8 бюджет на следующий финансовый год не должен включать расходы, связанные с инцидентом в Кане.

An effort must be made to increase the resources allocated to the Development Account in the programme budget for the next biennium.
Следует принять меры по увеличению средств, выделяемых для счета развития в бюджете по программам на следующий двухгодичный период.

(1) The Parliament shall approve its own annual budget for the next budgetary year until 1 July of the current year, preceded by a substantiation note from the Government.
( 1) Парламент утверждает собственный годовой бюджет на следующий бюджетный год до 1 июля текущего года после получения на него положительного заключения Правительства.

We strongly support the appropriation of greater resources to Department of Humanitarian Affairs from the regular budget for the next biennium.
Мы решительно поддерживаем выделение более значительных ресурсов Департаменту по гуманитарным вопросам из регулярного бюджета на следующий двухлетний период.

Welcoming the informal consultations that accompany the preparation of the budget for the next financial year, prior to its approval at the annual session of the Executive Committee.
Приветствуя неофициальные консультации, которые проводятся параллельно с формированием бюджета на следующий финансовый год, до его утверждения на ежегодной сессии Исполнительного комитета.

Appropriations for preparation and conduct of regular elections shall be allocated as a separate item in the state budget for the next fiscal year.
Ассигнования на подготовку и проведение очередных выборов предусматриваются отдельной строкой в государственном бюджете на очередной финансовый год.

The cash flows are derived from the budget for the next ten years and do not include restructuring activities that the Company is not yet committed to or significant future investments that will enhance the performance of the cash generating unit being tested.
Денежные потоки выводятся из бюджета на следующие десять лет и не включают детальности по реструктуризации, еще не осуществляемой Компанией или существенных будущих инвестиций, усиливающих деятельность тестируемой генерирующей единицы.

No later than October 1st, the Russian government prepares and introduces a draft federal budget for the next fiscal year to the State Duma.
Правительство России вносит на рассмотрение Государственной Думы проект закона о федеральном бюджете на очередной финансовый год не позднее 1 октября текущего года.