BUDGET PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• бюджетных программ
• бюджетные программы
• бюджетным программам

Примеры использования Budget programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was the head of research for the budget programs.
Был руководителем научных тем по бюджетным программам.

Only thanks to the budget programs in Kazakhstan in 2010-2016, more than 1500 children were born.
Только благодаря бюджетным программам в Казахстане в 2010- 2016 годах родилось более 1500 детей.

Since 2005, the department is actively engaged in research activities on the budget programs.
С 2005 года кафедра активно занималась научной деятельностью по бюджетным программам.

To coordinate the budget programs, developed and approved by administrators of budget programs;
Согласование бюджетных программ, разрабатываемых и утверждаемых администраторами бюджетных программ;

The disadvantages of the existing system of planning and implementing the budget programs have been studied.
Изучены недостатки существующей системы планирования и исполнения бюджетных программ.

This makes the budget programs the main channel through which the residents benefit from the oil wealth.
Таким образом, бюджетные программы являются единственным каналом получения резидентами пользы от экспорта нефти.

This is because the CS is not an administrator of the budget programs- this is at the level of the Ministry.
Это происходит потому, что КС не является администратором бюджетных программ- это проводится на уровне Министерства.

The Governing Board approved the FY 2007 Administrative Operating Budget and Supplemental Budget Programs.
Совет управляющих утвердил Административный оперативный бюджет и Дополнительные бюджеты по Программам на ФГ 2007.

Within two working days, the results of work conducted under budget programs covering various directions of activity have been considered.
В течение двух рабочих дней были рассмотрены результаты выполненных работ по бюджетным программам по различным направлениям.

In its turn, the central and local executive bodies shared their experiences in improving the efficiency of the budget programs.
В свою очередь, центральные и местные органы исполнительной власти поделились своим опытом по повышению эффективности бюджетных программ.

Prepares a budget application, an estimate of expenditures, budget programs, carries out targeted development of funds allocated from the budget..
Готовит бюджетную заявку, смету расходов, бюджетные программы, осуществляет целевое освоение средств, выделенных из бюджета.

According to the Parliamentarian words, increase of funding for a treatment program abroad can be made by means of reducing the cost of such budget programs.
Увеличить финансирование программы лечения за границей, по словам парламентария, можно за счет уменьшения расходов на такие бюджетные программы.

Develops and submits to the higher akimat for approving the appropriate maslikhat budget programs, administrated by the apparatus of the akim.
Разрабатывает и вносит в вышестоящий акимат для утверждения соответствующим маслихатом бюджетные программы, администратором которых выступает аппарат акима.

Review and reform of evaluation of the budget programs in Ukraine will significantly improve the efficiency of budgetary and management expenditure side of the budget..
Пересмотр и реформирование оценивания выполнения бюджетных программ в Украине позволит значительно повысить эффективность использования бюджетных средств и управления расходной частью бюджета.

The effectiveness of“Family living standards enhancement benefits” and“Medical services to vulnerable and special groups” budget programs is being evaluated.
Представление результатов независимой оценки бюджетных программ« Пособия по повышению уровня жизни семей» и« Услуги медицинской помощи социально необеспеченным и специальным группам».

Prepares a budget application, an estimate of expenditures, budget programs, carries out targeted development of funds allocated from the budget..
Готовит бюджетную заявку, расходную смету, бюджетную программу, осуществляет целевое использование выделенных из бюджета средств.

To consider the budget programs, offered by an administrator of budget programs to be realized by means of budget crediting whether they are in conformity with criteria of budget crediting;
Рассмотрение бюджетных программ, предлагаемых администратором бюджетных программ к реализации посредством бюджетного кредитования, на предмет соответствия их критериям бюджетного кредитования;

In order not to turn this procedure into something boring and tedious, special budget programs for tracking all expenses and incomes have been created.
Чтобы не превращать эту процедуру в нечто скучное и утомительное, были созданы специальные бюджетные программы для отслеживания всех расходов и доходов.

Budget programs optimized in Pavlodar region 11 January 2014 It is decided to optimize the expenditure budget during an extraordinary session of the regional maslikhat in Pavlodar, the press service of the regional governor's office reports.
В Павлодарской области оптимизировали бюджетные программы 11 Января 2014 В Павлодаре в ходе внеочередной сессии областного маслихата принято решение оптимизировать расходы бюджета, сообщает пресс-служба акимата области.

Prepares budget requests, budgeted expenditures, budget programs and monitors the targeted use of funds allocated from the budget..
Готовит бюджетные заявки, сметные расходы, бюджетные программы и осуществляет контроль целевого использования средств, выделенных из бюджета.

Also on 25 January, OECD experts conducted a seminar that reviewed the OECD principles on budget management, international best practices in the budget process, and approaches for evaluating budget programs.
Также 25 января экспертами ОЭСР проведен семинар, где были рассмотрены принципы ОЭСР по бюджетному управлению, передовая международная практика по проведению бюджетного процесса, а также подходы по оценке бюджетных программ.

Berik Sholpankulov talked about budget programs that are under threat of being unimplemented and the work of state bodies with international financial organizations, as well as about undeveloped resources under the program"Nurly Zher" for the first half of 2017.
Берик Шолпанкулов рассказал о бюджетных программах, находящихся под угрозой неосвоения и работе госорганов с международными финансовыми организациями, а также о неосвоенных ресурсах по программе" Нұрлы жер" за первое полугодие 2017 года.

In accordance with the current legislation, drafts of normative and legal acts of the Ministry, affecting the rights, freedoms and duties of citizens, budget programs, draft strategic plan, are submitted for approval by the Public Council.
В соответствии с действующим законодательством проекты нормативно- правовых актов Министерства, затрагивающие права, свободы и обязанности граждан, бюджетные программы, проект стратегического плана, вносятся на согласование Общественного совета.

As part of this project in 2017 is planned to hold a gender analysis of state planning and budget programming documents, development and implementation of special training courses for civil servants, training methodology and gender analysis of documents of the state planning and budget programs.
В рамках этого Проекта на 2017 год запланировано проведение гендерного анализа документов системы государственного планирования и бюджетных программ, разработка и внедрение специальных обучающих курсов для государственных служащих, проведение тренингов по методологии и проведению гендерного анализа документов системы государственного планирования и бюджетных программ.

The assessment workshop, particularly, its universal methodology that was applicable to the assessment of local and national budget programs, had a positive impact on the development of the initiatives, and enhanced the capacity of NGOs involved into the State budget process.
Семинар по оценке, методология которого универсальна и применима при оценке республиканских и местных бюджетных программ, положительным образом повлиял на развитие инициатив ФСК, повысил потенциал НПО, вовлеченных в бюджетный процесс.

Following the discussion, Kazakh Prime Minister Serik Akhmetov instructed republican budget programs administrators in a one-day period to submit adjusted strategy plans to the Ministry of Economy, Prime Minister's Office in cooperation with the Ministry of Economy to prepare for signing the abovementioned documents as soon as possible and submit them to the Majilis of the Parliament of Kazakhstan.
По итогам обсуждения С. Ахметов поручил администраторам республиканских бюджетных программ в однодневный срок представить в Минэкономики скорректированные стратегпланы, Канцелярии Премьер-Министра совместно с Минэкономики подготовить к подписанию указанные документы и в кратчайшие сроки внести в установленном порядке в Мажилис Парламента РК.

Besides, connection of payment parameters with the budget, its distribution on functional, economical classification and budget programs are carried out in the module and table reflecting distribution of amounts corresponding to the payment parameters on the budget and classifications and accounting transactions concerning liabilities on the salary are generated automatically as a result of these operations.
Кроме того, связь платежного параметра с бюджетом, операции по его распределению по функциональным, экономическим классификациям и бюджетным программам осуществляются в данном модуле, а таблица отражающая распределение сумм в соответствии с платежными параметрами, по бюджету и классификациям и бухгалтерские операции, связанные с обязательствами по заработной плате- вырабатываются автоматически по результатам данных операций.

Under a budget program, for example, for the procurement of medical equipment, medicines.
По бюджетной программе, например, для закупки медицинского оборудования, лекарственных средств.

The budget program Administration of regional maslikhat(program code: 003).
Бюджетная программа Аппарат маслихата района( код программы: 003).

Budget program of Administration of maslikhat of the area(program code: 001).
Бюджетная программа Аппарат маслихата района( код программы: 001).