BUDGET PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• бюджетные программы
• бюджетных программ

Примеры использования Budget programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deputy Director, budget programmes.
Заместитель директора бюджетные программы.

The entities responsible are the State Committee on Forestry and the State Committee on Land Resources, which carry out monitoring as part of their assigned budget programmes.
Субъектами этих видов мониторинга есть Госкомлесхоз и Госкомзем, которые его осуществляют в рамках выполнения своих бюджетных программ.

Capacity to set priorities and approve the budget, programmes and other activities.
Способности определять приоритетные задачи и утверждать бюджет, программы и другие виды деятельности.

In addition, three budget programmes(Environmental Protection, Water Supply and Sanitation, Extraction of Mineral Resources), which include 10 sub-areas, were finalized b.
Помимо этого, была завершена разработка трех бюджетных програм( Защита окружающей среды, Водоснабжение и санитария, Добыча полезных ископаемых), которые включают в себя 10 подразделов.

Inclusion of new gender-disaggregated indicators in budget programmes, when this would assist decision-making.
Включение в бюджетные программы новых показателей в разбивке по полу, если это важно для принятия решений;

FPCS(Financial Performance Control System)- is UNIDO's business system for the processing of the payment cycle and financial and management reporting for both technical cooperation projects and regular budget programmes.
СКФД( Система контроля за финансовой деятельностью)- информационная система ЮНИДО, предназначенная для обработки платежного цикла, а также финансовой и управленческой отчетности как для проектов технического сотрудничества, так и программ по регулярному бюджету.

The MTP fosters an integrated approach to planning, budget, programmes and reporting on outcomes.
ССП направлен на укрепление комплексного подхода к планированию, бюджету, программам и отчетности о результатах деятельности.

As pointed out above, although budget programmes do foresee the funds for alteration and improvement programmes and for the major maintenance of buildings, allotments are authorized in truncated ways and are insufficient to meet vital needs.
Как отмечалось выше, хотя в бюджете по программам и предусматриваются средства на программы переоборудования и перестройки помещений и основное техническое обслуживание зданий, ассигнования выделяются в урезанном виде и в объемах, недостаточных для удовлетворения основных потребностей.

Within these limits the budget programme administrators submit their budget programmes to the Ministry of Finance.
Администраторы республиканских бюджетных программ в пределах лимитов вносят в Министерство финансов Республики Казахстан свои бюджетные программы.

Housing was financially supported under several State budget programmes, accounting for about 0.7 per cent of gross domestic product.
Жилищному сектору оказывается финансовая поддержка в рамках нескольких бюджетных программ государства, на которые выделяется около, 7% от валового внутреннего продукта.

Up to that point, the application of the designation of priorities, once a decision was taken by the General Assembly, was very much dependent upon the structure of the medium-term plan and the programme budget programmes, subprogrammes, programme elements, outputs.
До этого момента указание приоритетности после принятия решения Генеральной Ассамблеи в значительной степени зависело от структуры среднесрочного плана и бюджета по программам программы, подпрограммы, программные элементы, мероприятия.

The delegation also welcomed the Federal Government's achievements in regard to financial reforms, including draft budget programmes and the performance and implementation of the global Government's financial statistics system and consolidated accounts.
Делегация также приветствовала достижения федерального правительства в области финансовых реформ, включая разработку проектов бюджетных программ и внедрение и применение глобальной государственной системы финансовой статистики и консолидированных счетов.

Among the recommendations made on gender-responsive budgeting, the highlight goes to the recommendation that the Budget Framework Law, currently under review, specifically mentions the need for the state budget to be prepared with a gender perspective and that the Government gradually incorporates this perspective in budget programmes health and education sectors were suggested as pilots to start this process.
Среди рекомендаций относительно составления бюджета с учетом гендерного фактора особого внимания заслуживает рекомендация о том, чтобы в находящемся ныне на рассмотрении Законе о бюджетных основах была прямо отмечена необходимость составления государственного бюджета с учетом гендерного фактора и чтобы правительство постепенно начало учитывать гендерный аспект в бюджетных программах секторы здравоохранения и образования предлагалось сделать в порядке эксперимента первопроходцами в этом процессе.

Tax incen ves are also regarded as less sophis cated solu on than budget programmes seeking to improve business environment3.
Также считается, что предоставление налоговых льгот более простое решение, нежели принятие бюджетных программ, направленных на стимулирование деловой активности3.

It was noted that programmes that were funded primarily from extrabudgetary sources tended to address the allocation of resources for monitoring and evaluation better, and that regular budget programmes needed to allocate resources to monitoring and evaluation activities.
Было отмечено, что в программах, которые главным образом финансируются из внебюджетных источников, как правило, лучше решаются вопросы выделения ресурсов для осуществления контроля и оценки и что в программах регулярного бюджета требуется выделять ресурсы для деятельности по контролю и оценке.

State interventions can take many forms: VAT reduction, subsidies, borrowing on capital markets with or without government guarantees, special budget programmes, resident's deposits, changes in interest rates, ex-post payment of interest, zero-interest loans, etc.
Участие государства может принимать различные формы: НДС, субсидии, займы на рынках капитала с правительственными гарантиями и без гарантий, специальные бюджетные программы, депозиты съемщиков, изменение процентных ставок, отложенные выплаты процентов, беспроцентные займы и т. д.

In accordance with Regulation 4.5 of the OPCW Financial Regulations, all transfers between budget programmes shall be reported to the Conference.
В соответствии с положением 4. 5 Финансовых положений ОЗХО о всех перечислениях между программами бюджета представляются доклады Конференции.

In Hungary and Poland progress remains slow and inflation remains in the neighbourhood of 19-20 per cent, although their current budget programmes assume reductions in 1997 to 15 per cent and 13 per cent, respectively.
В Венгрии и Польше положение по-прежнему улучшается медленно, и темпы инфляции сохраняются на уровне 19- 20 процентов, хотя нынешние бюджетные программы этих стран предусматривают их сокращение в 1997 году до 15 и 13 процентов, соответственно.

Consequently, the budgeted programmes are exposed to implementation risk.
Вследствие этого осуществление планируемых в бюджете программ находится под угрозой.

In prior budgets, programmes were largely equated with organizational units.
В предыдущих бюджетах программы, главным образом, отождеств- лялись с организационными подразделениями.

Total donor funding for budget programme support.
Итого, финансирование донорами программы бюджетной поддержки.

Total donor funding budget programme support plus special procurements.
Итого финансирование за счет доноров поддержка бюджетной программы плюс специальные потребности.

While UNHCR had assessed a higher amount of needs, it had to be careful to ensure that the organization had the capacity to implement the budgeted programmes and activities.
В то время как, по оценкам УВКБ, потребности были выше, оно вынуждено было проявить осторожность для обеспечения того, чтобы организация располагала возможностями для выполнения бюджетных программ и мероприятий.

While the budget programme proposed a considerable increase in the resources for certain sections, only a nominal increase of 0.5 per cent was proposed for the development budget..
Хотя в бюджете по программам предлагается существенно увеличить объем средств, выделяемых по определенным разделам, бюджет на цели развития предлагается увеличить лишь на номинальные, 5 процента.

Under budget programme 029 for construction and reconstruction of water supply facilities- 9.5 billion tenge for 33 drinking water supply facilities.
По бюджетной программе 029" Строительство и реконструкция объектов питьевого водоснабжения"- 9, 5 млрд. тенге на 33 объектов питьевого водоснабжения;

The Ministry will also initiate a pilot provincial budget programme to direct more funds to provinces in the coming months.
Кроме того, министерство инициирует экспериментальную программу бюджетирования на уровне провинций в целях направления большего объема средств провинциям в предстоящие месяцы.

The budget programme of the Ministry of National Economy related to the CS consists of the following three main budget lines with subdivisions.
Бюджетная программа Министерства национальной экономики РК, имеющая отношение к КС, состоит из следующих трех основных бюджетных линий с подразделениями.

It is not allowed to redistribute funds within one budget programme(subprogram) of loans, grants financed from funds, and others.
В рамках одной бюджетной программы( подпрограммы) не разрешается перераспределять средства займов, грантов, финансируемых из бюджета, и др.

Thus, the Ministry of Environmental Protection financed socially significant environmental projects under budget programme 001"Ensuring the activities of the authorized environmental protection body.
Так, финансирование социально значимых проектов экологического направления Министерством охраны окружающей среды осуществлялось в рамках бюджетной программы 001" Обеспечение деятельности уполномоченного органа в области охраны окружающей среды.

No gender-disaggregated data are available for Colombia how policies, budgets, programmes, laws and judicial services affect men and women differently.
В Колумбии нет гендерных показателей, которые позволили бы определить, в какой мере политика, бюджеты, программы, законы и работа правоохранительных органов по-разному отражаются на мужчинах и женщинах.