БЮДЖЕТНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• budget program
• budget programme
• budgetary program
• budgetary programme

Примеры использования Бюджетной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля в общем бюджете Бюджетной программы 080" Борьба с насилием.
Of the total budget for Budgetary Programme 080 Combating Domestic Violence.

Итого финансирование за счет доноров поддержка бюджетной программы плюс специальные потребности.
Total donor funding budget programme support plus special procurements.

С 2015 по 2017 годы в рамках 212 бюджетной программы были проведены научно-исследовательские работы по следующим темам.
From 2015 to 2017, under the 212 budget program, research was carried out on the following topics.

Мы поможем Вам отметить праздник в рамках бюджетной программы с минимальными затратами.
We will help you celebrate the holiday within the framework of the budget program with minimal costs.

Наряду с проектами в рамках бюджетной программы ППС кафедры проводит научно-исследовательские работы по инициативным и хоздоговорным темам.
Along with the projects within the budget program, the faculty members conducts research work on initiative and economic issues.

Данная методика может быть адаптирована для оценки выполнения любой бюджетной программы, при условии разработки новых показателей оценки.
This technique can be adapted to assess the performance of any of the budget program, subject to the development of new indicators to measure.

В рамках одной бюджетной программы( подпрограммы) не разрешается перераспределять средства займов, грантов, финансируемых из бюджета, и др.
It is not allowed to redistribute funds within one budget programme(subprogram) of loans, grants financed from funds, and others.

Формирование перечня услуг по консультативному сопровождению концессионных проектов, которое осуществляется за счет средств соответствующей распределяемой бюджетной программы;
To form the list of services on advisory support of concession projects which is carried out at the expense of means of the appropriate distributed budget program;

Обучающий семинар на основании бюджетной программы МОН РК 204100« Подготовка специалистов с высшим, послевузовским образованием и оказание социальной поддержки обучающимся» проводимые М.
Training seminar on the basis of the budget program MES RK 204100"Training of specialists with higher, postgraduate education and social support to students" conducted by M.

Работы по подготовке и проведению пробного запуска токамака КТМ выполнены в ходе реализации бюджетной программы 045« Создание казахстанского материаловедческого токамака КТМ».
The operations on preparation and performance of KTM Tokamak trial start-up are fulfilled within implementation of budget program 045 Creation of Kazakhstan Thermonuclear Material Studying Reactor Tokamak KTM.

Ключевые слова: бюджет, расходы бюджета, бюджетная программа, мониторинг бюджета, результативные показатели бюджетных программ, исполнение бюджетной программы.
Keywords: budget, budget expenditures, budget program, budget monitoring, indicators of effectiveness of budgetary programs, performance of budget program.

Непосредственное участие должностных лиц министерства в подготовке бюджетной программы на период 1996- 1997 годов и в планировании шести проектов, представленных министерством;
Direct involvement of officials from the Ministry in the preparation of the budget programme for the period 1996-1997 and in the planning stage of six projects presented by the Ministry;

Так, финансирование социально значимых проектов экологического направления Министерством охраны окружающей среды осуществлялось в рамках бюджетной программы 001" Обеспечение деятельности уполномоченного органа в области охраны окружающей среды.
Thus, the Ministry of Environmental Protection financed socially significant environmental projects under budget programme 001"Ensuring the activities of the authorized environmental protection body.

Наряду с проектами в рамках бюджетной программы ППС кафедры выполнялись инициативные темы и хозяйственно- договорные работы в области молочного, мясного скотоводства и овцеводства.
Along with the projects within the framework of the budget program of the faculty of the department, initiative topics and economic and contractual work in the field of dairy, beef cattle and sheep breeding were carried out.

Также сотрудниками факультета были подготовлены и поданы научные проекты на конкурс Программно- целевого финансирования МОН РК; конкурс 212 бюджетной программы МСХ РК; международный конкурс" Ньютон- Аль Фараби".
The members of the faculty prepared and submitted research projects for the competition Program- target financing of the MES; Competition budget program 212 Ministry of Agriculture and international competition"Newton- Al Farabi.

По строительству и реконструкции систем питьевого водоснабжения в рамках бюджетной программы« Строительство и реконструкция систем водоснабжения, гидротехнических сооружений» в 2015 году из республиканского бюджета выделено 7 566, 5 млн.
Construction and reconstruction of water supply systems in the framework of the budget program"Construction and reconstruction of water supply systems, hydraulic structures" in 2015 from the state budget allocated 7 566.5 million.

В области административного законодательства следует упомянуть в первую очередь Высшее постановление№ 183- 94- PCM, утверждающее нормативные правила для Бюджетной программы финансирования основных расходов на социальные нужды.
In the field of administrative legislation, mention may be made in the first place of the existence of Supreme Decision No. 183-94-PCM, approving the statutory regulations issued for the Budgetary Programme for Targeting Basic Social Expenditure.

Научно-исследовательская работа на факультете в 2012- 2014 гг. велась по трем финансируемым темам в рамках бюджетной программы 055-" Научная и( или) научно-техническая деятельность", подпрограмма 101-" Грантовое финансирование научных исследований".
Research work at the faculty in 2012-2014 was conducted on the 3rd financed subjects within the budgetary program 055-"Scientific and(or) scientific and technical activity", the subprogramme 101-"Grant financing of scientific researches".

В рамках бюджетной программы 217« Развитие науки»( 2015- 2017 гг.) финансирование научно-исследовательской работы получил проект« Задачи управления и идентификации для дифференциальных уравнений с памятью на графах», руководитель Мурзабекова Г. Е.
Within the framework of the budget program 217"development of science"(2015-2017), head of the department G.E. Murzabekova, received funding for research work for the project"Control and identification Problems for differential equations with memory on graphs".

Формирование перечня бюджетных инвестиционных проектов, разработка или корректировка, а также проведение необходимых экспертиз технико-экономических обоснований которых осуществляются за счет средств соответствующей распределяемой бюджетной программы;
To form the list of the budget investment projects, to develop or to adjust, and also to conduct necessary examinations of feasibility studies which are carried out at the expense of means of the appropriate distributed budget program;

На сегодняшний день на кафедре по плану НИР ведутся исследования по 2 темам грантового финансирования по бюджетной программы 055 МОН РК, 1 теме ПЦФ по бюджетной программе 212 МСХ РК, 3 хоздоговорные финансируемые темы.
Currently, according to the research plan of the Departmentresearch on 2 topics of grant funding under the budget program 055 MES RK are being conducted, 1 theme program targeted funding on the budget program 212, Ministry of agriculture of RK, 3 contractual-funded topics.

В области административного законодательства следует упомянуть прежде всего президентский указ№ 183- 94- PCM, посредством которого утверждается порядок реализации бюджетной программы целевых расходов на основные социальные нужды.
In the field of administrative legislation, mention may be made in the first place, of the existence of Supreme Decision No. 183-94-PCM, approving the statutory regulations issued for the Budgetary Programme for Targeting Basic Social Expenditure.

ППС кафедры в рамках бюджетной программы 212« Научные исследования и мероприятия в области АПК и природопользования» и внебюджетного финансирования CКГ( системы конкурсных грантов) проводила научно-исследовательские работы по следующим темам.
The faculty members of the department within the framework of the budget program 212"Scientific research and activities in the field of agro-industrial complex and nature management" and extrabudgetary funding of the SCG(system of competitive grants) carried out research on the following topics.

При этом предложено разделять задачи государственного финансового аудита выполнения бюджетных программ на задачи, связанные с сопровождением бюджетной программы, и с оценкой результатов бюджетных программ..
It has been proposed to divide the tasks of public financial audit of the execution of budgetary programs into the tasks, associated with support of a budgetary program, and the tasks of evaluation of the effectiveness of budgetary programs..

С огласно паспорта бюджетной программы« Развитие и обустройство инженерных коммуникаций и инфраструктуры», за последние 4 года начиная с 2006 года на строительство инженерных сетей к новым домам, было выделено из республиканского бюджета 370000 тыс. тенге.
According to the passport of the budgetary program"Development and Arrangement of Engineering Communications and Infrastructure", for the last 4 years since 2006 on construction of engineering networks to new houses, it was allocated from the republican budget of 370000 thousand tenge.

Позже выполнялась научно-исследовательская работа« Обоснование и разработка машин для уборки белокочанной капусты с доработкой продукции до товарного вида на мобильном агрегате» в рамках бюджетной программы 042« Прикладные научные исследования в агропромышленном комплексе» МСХ РК.
Later was performed the research work«Justification and design of machines for harvesting cabbage with modification of production to trade dress on the mobile unit» within the framework of the budget program 042«Applied research in the agricultural sector» of MA RK.

В рамках Бюджетной программы, ориентированной на результаты, Национальный совет по социальной интеграции инвалидов совместно с Министерством экономики и финансов разработал стратегию по интеграции инвалидов в общество, осуществление которой начнется в 2013 году.
As part of the results-oriented budget programme, the National Council for the Integration of Persons with Disabilities, in cooperation with the Ministry of the Economy and Finance, has drawn up a strategy for the integration of persons with disabilities to be carried out as from 2013.

Научная новизна заключается в трактовке государственного финансового аудита выполнения бюджетных программ с позиции системно- процессного подхода, благодаря чему достигается неотделимость аудиторского исследования от процесса выполнения бюджетной программы.
A scientific novelty lies in the interpretation of the public financial audit of the execution of budgetary programs from the standpoint of system-process approach, resulting in inseparability of the audit studies from the process of implementation of a budgetary program.

В реализацию бюджетной программы« Информационное обеспечение субъектов АПК на безвозмездной основе» АО« Казагромаркетинг» в прошлом году через сельские информационные центры и региональные представительства женщинам оказана 1 821 консультация, а за полгода 2013 года- 1 260 консультаций.
The implementation of the budget program"Information support of agribusiness entities gratis""Kazagromarketing" last year through rural information centers and regional offices of the women provided 1821 consultations, and for the six months of 2013- 1260 consultations.

Формирование перечня концессионных проектов, разработка или корректировка, а также проведение необходимых экспертиз конкурсных документаций которых осуществляются за счет средств соответствующей распределяемой бюджетной программы по концессионным проектам, одобренным бюджетными комиссиями, содержащимся в концессионных предложениях;
To form the list of concession projects, to develop or to adjust, and also to conduct necessary examinations of competitive documentation which are carried out at the expense of means of the appropriate distributed budget program on the concession projects, approved by the budget commissions, which are contained in concession offers;