БЮДЖЕТНОЙ РАБОЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• budget working

Примеры использования Бюджетной рабочей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правление поддержало предложения бюджетной рабочей группы.
The Board expressed its support for the proposal of the budget working group.

Рекомендации бюджетной рабочей группы были одобрены Правлением и отражены в разделе III доклада Правления см. пункты 8- 44 ниже.
The budget working group's recommendations were endorsed by the Board and are reflected in section III of the Board's report see paras. 8 to 44 below.

Создание постоянного рабочего органа- Бюджетной рабочей группы.
Establishment of the permanent working group- Budget Working Group.

Координатор также поблагодарил членов бюджетной рабочей группы за их ценный вклад и отметил, что группа выполняла свою работу конструктивно, в духе консенсуса.
The Facilitator also thanked the members of the budget working group for their valuable contributions and noted that the group had worked constructively and with a spirit of consensus.

Ниже излагаются замечания и рекомендации, сделанные бюджетной рабочей группой и одобренные Правлением.
Comments and recommendations made by the budget working group and endorsed by the Board are set out below.

Информация об обсуждении Правлением Пенсионного фонда бюджетной сметы на двухгодичный период 2014- 2015 годов, а также рекомендации бюджетной рабочей группы приводятся в приложении I.
The discussions in the Pension Board on the budget estimates for the biennium 2014-2015 as well as the recommendations of the Board's budget working group are contained in annex I.

Таблица, содержащаяся в докладе бюджетной рабочей группы, в которой показана динамика расходов на одного участника, является полезной и может служить моделью при проведении Фондом последующего анализа.
The table contained in the report of the budget working group reflecting the trend in cost per participant was useful and could serve as a model for the Fund in carrying out further analysis.

Правление с признательностью отметило, что бюджетный документ был представлен в соответствии с просьбой за 90 дней до открытия сессии, что дало бюджетной рабочей группе возможность для его тщательного изучения.
The Board noted with appreciation that the budget document had been provided as requested, 90 days prior to the opening of the session, allowing for a thorough review of the document by the budget working group.

На тридцать втором( двадцать третьем очередном) заседании АС ЕАПО по предложению бюджетной рабочей группы АС ЕАПО утвердил и ввел в действие с 01. 01. 2017 следующие дополнения в« Порядок формирования и расходования Резервного фонда Евразийской патентной организации».
As motioned by the EAPO AC Budget Working Group, the thirty-second(twenty-third ordinary) meeting of the EAPO AC approved and brought into force from 01.01.2017, addenda to the Procedure for Building and Disbursing the Eurasian Patent Organization Reserve Funds whereby.

Рабочая группа с признательностью отметила, что решение, принятое Правлением на его пятьдесят седьмой сессии и касающееся представления членам Правления будущих документов по предлагаемому бюджету за 90 дней до начала сессии Правления, было полностью выполнено, что облегчило их заблаговременное рассмотрение бюджетной рабочей группой.
The working group noted with appreciation that the decision taken by the Board at its fifty-seventh session regarding the submission of future proposed budget documents to Board members 90 days prior to the Board session had been fully respected. This facilitated early review by the budget working group.

Представитель Генерального секретаря выразила признательность бюджетной рабочей группе и Правлению за их поддержку и взяла на себя обязательство осуществить при содействии Управления людских ресурсов наем сотрудников, необходимый для заполнения новых должностей, как можно скорее.
The Representative of the Secretary-General thanked the budget working group and the Board for their support and pledged to recruit the staff needed in line with the proposed new posts as quickly as possible, with the support of the Office of Human Resources Management.

Бюджетная рабочая группа.
Budget working group.

Бюджетная рабочая группа признала, что число участников постоянно растет-- на 4, 2 процента за последние 10 лет.
The budget working group recognized the consistent growth in the number of participants, which had increased 4.2 per cent over the past 10 years.

Правление учредило также бюджетную рабочую группу для рассмотрения бюджетных предложений, поступивших как из Отдела управления инвестициями, так и секретариата Фонда, а затем утвердило ее рекомендации.
The Board had also established a budget working group to consider budget proposals from both the Investment Management Division and the Fund secretariat, and had subsequently approved its recommendations.

Во исполнение решения, принятого Правлением на его пятьдесят седьмой сессии, бюджетная рабочая группа начала свою работу 6 июля 2011 года.
In accordance with the decision taken by the Board at its fifty-seventh session, the budget working group began its work on 6 July 2011.

В соответствии с решением Правления на его пятьдесят девятой сессии( см. A/ 67/ 9, пункт 349) бюджетная рабочая группа приступила к работе 11 июля 2013 года.
In accordance with the decision of the Board at its fifty-ninth session(see A/67/9, para. 349), the budget working group began its work on 11 July 2013.

Стабильно высокие экономические показатели и сравнительно бюджетная рабочая среда способствовали ее быстрому развитию и процветанию.
Strong economic indicators and a relatively low-cost work environment have contributed to its rapid development and prosperity.

В этой связи бюджетная рабочая группа, а затем и Правление Пенсионного фонда поддержали идею создания постоянной должности Представителя Генерального секретаря по инвестированию активов Фонда на уровне помощника Генерального секретаря при условии одобрения этого предложения Генеральной Ассамблеей.
In that context, the budget working group and subsequently, the Pension Board, supported the establishment of a full-time Representative of the Secretary-General for the investments of the assets of the Fund at the level of Assistant Secretary-General, subject to approval by the General Assembly.

Рабочим группам было предложено обсудить вопросы, касающиеся обоснования миссии и рабочей концепции, графика, бюджетной сметы, возможных партнерских и сотрудничающих организаций, необходимого обучения и подготовки кадров и доступа к технической базе.
It was suggested that the working groups discuss a mission statement and operational concept, a timeline, budget estimations, possible partners and collaborators, the kind of education and training that would be needed and access to technical facilities.

Прозрачность и подотчетность в бюджетно- налоговой сфере, включая рабочую группу по бюджетной грамотности с 2015 г.
Fiscal transparency and accountability including budget literacy working group from 2015 14.

Совещание не было проведено в течение этого бюджетного периода по решению Рабочей группы по ОВОС.
Meeting not held in this budget period, following decision by Working Group on EIA.

Совещание постановило провести обсуждения по финансовым и бюджетным вопросам в рабочей группе открытого состава во главе с Председателем, как предусмотрено в пункте 54 Правил процедуры.
The Meeting decided to conduct deliberations on issues pertaining to financial and budgetary matters in an open-ended working group chaired by the President, as provided for in rule 54 of the Rules of Procedure.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 298 утвердила выводы и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Рабочей группы 2004 года по имуществу, принадлежащему контингентам.
The General Assembly, in its resolution 59/298, endorsed the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment.

Рабочая группа по бюджетно- финансовым вопросам.
Working group on financial and budgetary matters.

Хотя общая сумма предполагаемой финансовой поддержки участия в совещаниях Рабочей группы не превышала бюджетной сметы, расходы на участие представителей СПЭ и также, в небольшой степени, представителей неправительственных организаций( НПО) в третьем совещании Рабочей группы превысили предусмотренные бюджетом расходы.
Though the total costs of financial support for participation at the meetings of the Working Group were below the budget, the costs of participation by representatives of CITs and slightly also by representatives of non-governmental organizations(NGOs) to the Working Group's third meeting exceeded the budgeted amount.

Другой областью сотрудничества является деятельность Рабочей группы по бюджетным кодам, входящей в Межучрежденческую рабочую группу по вопросам равенства между женщинами и мужчинами.
Another area of collaboration is on the Working Group on Budget Codes of the Inter-agency Working Group on Gender Equality.

Бюро Комитета постоянных представителей постановило 9 февраля 2006 года объединить рабочую группу по бюджетным, финансовым и административным вопросам и рабочую группу по вопросам политики и программ в одну рабочую группу.
The Bureau of the Committee of Permanent Representatives decided to merge the working group on budget, finance and administrative matters and the working group on policy and programme matters into one working group on 9 February 2006.

Наиболее важными механизмами принятия политических и бюджетных решений являются рабочие группы, состоящие из представителей всех заинтересованных учреждений.
The most important mechanism for policy-making and budgeting are working groups, comprised of all concerned institutions.

Некоторые делегации подняли вопрос о возможных бюджетных последствиях проведения совещания Рабочей группы в 2009 году.
Some delegations raised the possible budgetary implications of holding a meeting of the Working Group in 2009.

Этот вопрос обсуждался в рамках Рабочей группы по бюджетным вопросам.
The item was discussed by the working group on budgetary matters.