BUFFA на Русском - Русский перевод

• буффа

Примеры использования Buffa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Juan A. Buffa.
Подпись Хуан А. Буффа.

But Buffa is at Nice and not in Algeria.
Но Буффа находится в Ницце, а не в Алжире.

We were baptized in the Buffa.
Мы были крещены в Буффа.

The term opera buffa itself evokes a work in particular: The Barber of Seville.
Сам термин опера- буффа заставляет нас тотчас вспомнить о Севильском цирюльнике.

Mr. Juan Alfredo Buffa.
Его Превосходительство г-н Хуан Альфредо Буффа.

Opera buffa(Italian:;"comic opera", plural: opere buffe) is a genre of opera.
О́пера- бу́ффа( итал. opera buffa-« шуточная опера»)- итальянская комическая опера.

Production: Aline Grisa/Buffa productions.
Производство: Алина Grisa/ Buffa производств.

Mr. Buffa(Paraguay) said that the number of female migrant workers was increasing.
Г-н Буффа( Парагвай) отмечает, что число женщин среди трудящихся- мигрантов возрастает.

March 2- The Nationaltheater of Vienna's opera buffa company gives its final performance.
Марта- Венская труппа опера-буфф дает свое пооследнее представление в венском Национальном театре Nationaltheater.

Chris Buffa also put the character as the 24th top gaming hunk, saying that"nothing compares to a bad boy.
Крис Буфа поставил персонажа на 24 место в списке игровых красавчиков, заявив, что« никто не сравнится с< этим> плохим мальчиком».

On their way back to Salzburg Leopold and Wolfgang stayed for a while at Venice, pausing on their way at Brescia to see an opera buffa.
На обратном пути в Зальцбург Леопольд и Вольфганг на некоторое время останавливались в Венеции, к по пути в Брешию, чтобы посмотреть оперу- буффа.

Mr. Buffa(Paraguay) said that it was difficult to obtain accurate statistics on the number of Paraguayans living abroad.
Г-н Буффа( Парагвай) сообщает, что трудно получить точные статистические данные о численности парагвайцев, проживающих за границей.

Opera is often a lengthy affair, lasting anywhere from 2.5 hours for a typical Mozart opera buffa, to over 5 hours for Wagner's"Die Meistersinger von Nürnberg.
Оперные представления занимают несколько больше времени: от 2, 5 часов для типичной оперы- буффа Моцарта, до 5 часовых опусов Вагнера, напр.

Mr. Buffa(Paraguay) said that his delegation had stated its position in a letter that had been circulated as document A/58/355.
Гн Буффа( Парагвай) говорит, что его делегация изложила свою позицию в письме, которое было распространено в документе А/ 58/ 355.

In January 2013 she made her debut on the stage of the Mariinsky Theatre in the role of Susanna in the Opera Buffa of Mozart's The Marriage of Figaro.
В январе 2013 года Гарифуллина по приглашению Гергиева дебютировала на сцене Мариинского театра в роли Сюзанны в опере- буффа Моцарта« Свадьба Фигаро».

Since then"opera buffa" is considered as the cutting edge of comic opera, in which next to musical acts additionally spoken dialogues occurred.
Опера- буффа" была предшественником Комической оперы, в которой между музыкальными номерами присутсвуют и устные диалоги.

He is alleged to have been excessively cruel to his prisoners, killing or whipping many of them, while Buffa, his confessor, and three other nobles were crucified.
Правитель Эпира был чрезмерно жесток к своим заключенным, убивая или избивая многих из них, в то время как Буффа, его исповедник и три других дворянина были распяты.

Mr. Buffa(Paraguay) said that 10 to 15 diplomatic and consular officials were recruited each year by means of a competitive examination.
Г-н Буффа( Парагвай) сообщает, что ежегодно на конкурсной основе на службу принимаются 10- 15 дипломатических и консульских работников.

Jommelli returned to Naples in 1768, by which time opera buffa was more popular than Jommelli's opera seria, and his last works were not so well received.
Йоммелли вернулся в Неаполь в 1768, когда опера- буффа была более популярна, чем опера- серия Йоммелли, поэтому его последние произведения не были столь хорошо восприняты.

Mr. Buffa(Paraguay)(spoke in Spanish): The delegation of Paraguay welcomes the adoption of resolution 61/295,"Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Гн Буффа( Парагвай)( говорит поиспански): Делегация Парагвая приветствует принятие резолюции 61/ 295,<< Декларация о правах коренных народов.

The role of Leila in Thierry Pécou's opera Les Sacrifiées and of Leila Smith in Régis Campo's opera buffa Four Twins in Paris and on tour all over France, conducted by Laurent Cuniot.
Роль Лейлы в опере Жертвенные женщины Тьери Пеку и Лейлы Смит в опере- буффа Четыре близнеца Режис Кампо, в Париже и на гастролях по всей Франции, дирижер Лоран Кюнио.

Based upon the opera buffa Così fan tutte by Wolfgang Amadeus Mozart and its libretto, as written by Lorenzo Da Ponte.
Название позаимствовано из оперы- буффа« Так поступают все», созданной знаменитым композитором Вольфгангом Амадеем Моцартом и итальянским либреттистом Лоренцо да Понте.

Mr. Buffa(Paraguay)(spoke in Spanish): My delegation aligns itself with the statement made yesterday by the delegation of Peru on behalf of the countries of the Rio Group.
Г-н Буффа( Парагвай)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлению делегации Перу от имени стран-- членов Группы Рио.

Mr. Buffa(Paraguay) asked how the international financial institutions could be encouraged to consider the need for improvements to infrastructure and transport.
Г-н Буффа( Парагвай) спрашивает, что можно сделать для того, чтобы международные финансовые институты обратили внимание на необходимость улучшения инфраструктуры и перевозок.

GameDaily's Chris Buffa listed the moment as the fourth top video game spoiler, and Robert Workman listed the moment as one of the eight BioWare moments that shocked him.
Крис Буфф из GameDaily отметил этот момент как четвертый в его топе развязок в компьютерных играх, а Роберт Уоркмен отметил его как один из восьми моментов в играх Bioware, которые потрясли его.

Mr. Buffa(Paraguay), commenting on the situation of Paraguayans abroad, said that a significant number were in detention, chiefly on charges of trafficking in persons and drug trafficking.
Г-н Буффа( Парагвай), комментируя положение парагвайцев за границей, указывает, что большое их число содержится под стражей, в основном по обвинениям в торговле людьми и контрабанде наркотиков.

Mr. Buffa(Paraguay) said that migrants were never placed in ordinary detention centres but could be temporarily held for the time it took for their case to be examined, for example, when they arrived at the airport.
Г-н Буффа( Парагвай) указывает, что мигранты никогда не помещаются в обычные центры содержания под стражей, но могут временно задерживаться на срок, необходимый для рассмотрения их случая, например, по прилете в аэропорт.

Mr. Buffa(Paraguay) said that his delegation attached major importance to the reference to energy for sustainable development in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Г-н Буффа( Парагвай) говорит, что делегация его страны придает важное значение включению положения, касающегося энергии в целях устойчивого развития, в План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Chris Buffa put Starkiller as the 19th top anti-hero, commenting that"the thought of cutting through good guys as a Sith filled us with murderous joy", also praising his eventual turn to good.
Крис Буфа поставил Старкиллера на 19 место в списке 25 антигероев, где прокомментировал:« Мысль о том, что он прорезал себе путь через хороших парней как Ситх- наполнила нас убийственным весельем», также он похвалил персонажа за переход на светлую сторону.

Mr. Buffa(Paraguay) said that the current Government attached great importance to civil society, which participated in social and humanitarian projects and decisions relating to civil rights and political life in general.
Г-н Буффа( Парагвай) сообщает, что нынешнее правительство придает большое значение гражданскому обществу, которое участвует в подготовке социальных и гуманитарных проектов и решений, касающихся гражданских прав и политической жизни в целом.