BUILD BRIDGES на Русском - Русский перевод

• наводить мосты
• наведения мостов
• строить мосты
• построить мосты
• наведению мостов
• строим мосты

Примеры использования Build bridges на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you build bridges.
То есть вы строите мосты.

Build bridges, not walls- the dialogue of experts of Russia and China.
Build bridges, not walls- диалог экспертов России и Китая.

You will design and build bridges.
Занимался проектированием и строительством мостов.

Help build bridges between the Eastern and Western Church.
Помогать наводить мосты между Восточной и Западной Церквами.

The Government was also working to upgrade the national road network and build bridges.
Правительство также проводит модернизацию национальной дорожной сети и строит мосты.

Build bridges necessary to transport the goods with your truck.
Строить мосты, необходимые для транспортировки товаров с грузовиком.

When we come together, we build bridges and towers that seem to stand by faith alone.
Когда мы объединяемся вместе, мы строим мосты и здания, которые, кажется, стоят только верой.

It recognizes the critical role of education in helping build bridges and change perspectives.
Он признает важную роль образования в содействии налаживанию мостов и изменению перспектив.

A real engineer build bridges… a financial engineer build, build dreams.
Ќасто€ щий инженер строит мосты, финансовый инженер строит, строит мечты.

This will create an appropriate environment to consolidate the principle of mutual respect and build bridges between societies.
Это создаст благоприятные условия для консолидации взаимного доверия и наведения мостов между обществами.

We build bridges, and we must be careful to ensure that our operations do not fall behind.
Мы строим мосты, и мы должны быть осторожны, чтобы гарантировать, что наши операции не отставать.

Following steps in basic Bridge section you can build bridges of different lengths and types.
Следуя указаниям из предыдущей секции, вы можете строить мосты разной длины и типов.

It should build bridges with civil society and have greater interaction with it.
Она должна наводить мосты для сотрудничества с гражданским обществом и более активного взаимодействия с ним.

We have a client-orientated mindset and'build bridges' to our customers' goals.
Мы мыслим, ориентируясь на потребности клиента, и таким образом строим мост, который связывает на с целями нашего клиента.

We must build bridges of peace and prosperity, and the place to start is in building a stronger United Nations.
Мы должны строить мосты мира и процветания, и начинать надо с построения более сильной Организации Объединенных Наций.

We will not obtain results unless we build bridges and do more to identify areas of common ground.
И мы не получим результатов, если только мы не наведем мосты и не будем прилагать больше усилий по идентификации участков общей почвы.

As we learn how to communicate more effectively, how to better express our thoughts, and how to listen more attentively, we build bridges between islands.
Учась эффективно общаться, доносить свои мысли и слушать других, мы строим мосты между островами.

Encourage intercultural dialogue and build bridges of understanding between peoples, nations and cultures.
Развития межкультурного диалога и наведения мостов в целях улучшения взаимопонимания между народами, странами и культурами;

In our own region, we have tried to harness the spirit of sports to forge relationships and build bridges between peoples and cultures.
В нашем регионе мы пытаемся использовать спортивный дух для развития отношений и наведения мостов между народами и культурами.

Women develop relationships, build bridges and organise activity across political, religious, and ethnic boundaries.
Женщины налаживают отношения, наводят мосты и проводят мероприятия, выходя за рамки политических, религиозных и этнических границ.

Both Palestinians and Israelis must, as I said, find a modus vivendi and build bridges of trust and cooperation.
Как палестинцы, так и израильтяне должны, как я уже сказал, найди modus vivendi и построить мосты доверия и сотрудничества.

Build bridges between religious leaders, FBOs, local faith communities and human rights advocates at all levels and community development processes.
Наведение мостов между религиозными лидерами, кО, местными конфессиональными сообществами и защитниками прав человека на всех уровнях в контексте процессов развития сообществ.

Labelling them terrorists and refusing to engage and build bridges with such groups is, in our view, not a sound policy.
Навешивать на них ярлык террористов и отказываться от диалога и наведения мостов с такими группами, по нашему мнению, неразумно.

My country urges all parties concerned to adopt a sound approach in order to show good faith and build bridges of confidence.
Моя страна настоятельно призывает все стороны, которых это касается, занять реалистичные позиции, с тем чтобы проявить искренность и навести мосты доверия.

It is the mission of humankind to enshrine brotherhood and build bridges between religions and cultures to bring about true peace.
Миссия человечества заключается в том, чтобы соблюдать принципы братства и наводить мосты между религиями и культурами, чтобы на практике воплощать подлинный мир.

Promoting a true dialogue among civilizations and religions is perhaps the most important political instrument that we can use to reach out across borders and build bridges of peace and hope.
Содействие подлинному диалогу между цивилизациями и религиями является, пожалуй, самым важным политическим инструментом, который мы можем использовать для сближения народов и наведения мостов к миру и надежде.

One of the strategic objectives of the framework was to connect and build bridges to increase intercultural understanding among youth.
Одна из стратегических целей, намеченных в этом подходе, заключалась в том, чтобы" объединять и наводить мосты: улучшать межкультурное взаимопонимание среди молодежи.

For that to happen, efforts must be made to address the deterioration in the peace process, create an enabling atmosphere and build bridges of trust between the two sides.
Для того, чтобы это произошло, надлежит прилагать усилия к преодолению спада в мирном процессе, создавать благоприятную обстановку и наводить мосты доверия между двумя сторонами.

We should try to restore relations, we should build bridges but these meetings, but being useful, are not going to result into anything special at this stage," says Andrey Tadtaev.
Мы должны постараться восстановить отношения, должны построить мосты, но, я думаю, эти встречи, хотя и полезны, однако на этом этапе ничего особенного не принесут»,- заявляет Андрей Тадтаев.

In our region, we have tried to harness the spirit of sport to forge relationships and build bridges across the dark waters of conflict.
В нашем регионе мы стараемся укрепить дух спорта с целью развития отношений и наведения мостов через мутные воды конфликтов.