BUILD PRODUCTIVE на Русском - Русский перевод

• наращивания производственного
• наращивать производственный

Примеры использования Build productive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Build productive capacities relating to these assets for product differentiation, quality and attractiveness;
Укреплять производственный потенциал, связанный с этими активами, в целях дифференциации, обеспечения качества и привлекательности продуктов;

All developing countries, in particular the least developed, have to build productive capacity, ensure access to basic services and strengthen their legal and regulatory frameworks and institutions.
Всем развивающимся странам, и в особенности наименее развитым, необходимо наращивать производственный потенциал, обеспечить доступ к базовым услугам и укреплять свои правовые и регулирующие рамки и институты.

This report welcomes the renewed commitment to boosting intra-African trade but argues that there is a need for more effort to foster entrepreneurship and build productive capacity for trade in Africa.
В настоящем докладе приветствуется вновь выраженная приверженность обеспечению более динамичного развития внутриафриканской торговли, однако говорится о том, что требуются значительные усилия для содействия развитию предпринимательства и наращивания производственного потенциала для торговли в Африке.

It can also help build productive capacities, link production processes across borders, disseminate know-how, and promote structural transformation.
Это также может помочь сформировать производственный потенциал, обеспечить международную производственную интеграцию и способствовать распространению ноу-хау и структурной трансформации.

They therefore required assistance to enable them to transform their economic structure, build productive capacity and infrastructure and enhance their long-term resilience to internal and external shocks.
В этой связи они нуждаются в помощи, которая позволит им изменить структуру экономики, создать продуктивный потенциал и инфраструктуру и укрепить их способность в долгосрочной перспективе противостоять внутренним и внешним потрясениям.

Although services integration is still at a burgeoning stage, South- South integration and cooperation is promising in this area, as they directly contribute to economies of scale and build productive capacities.
И хотя процесс интеграции секторов услуг еще только начинается, в этой области весьма перспективными являются интеграция и сотрудничество по линии Юг- Юг, так как они непосредственно способствуют экономии средств за счет эффекта масштаба и обеспечивают наращивание производственного потенциала.

During the discussion, several delegations commented on the need for Africa to diversify its economies and build productive capacities in the context of promoting intra-African trade in addition to lowering trade and non-trade barriers.
В ходе обсуждения несколько делегаций высказали комментарии о том, что помимо снижения торговых и неторговых барьеров Африке нужно диверсифицировать свои экономики и наращивать производственные потенциалы.

Promoting National policies that create an enabling business environment and sound investments in infrastructure through transport, information and communications technology, and sanitation, combined with human resource development through education, health systems, and nutrition, all build productive capacity in a nation.
Поощрение национальной политики, создающей благоприятные условия для бизнеса и инвестиций в инфраструктуру посредством развития транспортных, информационных и коммуникационных технологий, санитарии, в сочетании с развитием людских ресурсов с помощью образования, здравоохранения, питания и наращивания производственного потенциала страны.

Their activities should focus on helping developing countries build productive capacity in all areas of biotechnology, such as industry, health and agriculture, as well as in risk assessment and management of biosafety.
Их деятельность должна быть направлена на оказание развивающимся странам помощи в создании производственного потенциала во всех областях биотехнологии, таких как промышленность, здравоохранение и сельское хозяйство, а также в оценке рисков и управлении биобезопасностью.

Policies towards FDI should be designed as a complementary component of a wider and more integrated development strategy needed to raise growth, create jobs, build productive capacity and foster a dynamic and vibrant domestic private sector.
Политика в сфере ПИИ должна разрабатываться как составная часть более широкой и более комплексной стратегии развития, необходимой для повышения роста, создания рабочих мест, наращивания производственного потенциала и укрепления динамично развивающегося внутреннего частного сектора.

Objective of the Organization: To promote development of national policies and international support measures, which build productive capacities for economic development and poverty reduction in Africa, least developed countries and other groups of countries in special situations(landlocked developing countries, small island developing States, and other structurally weak, vulnerable and small economies), and their progressive and beneficial integration into the global economy.
Цель Организации: содействовать разработке национальных стратегий и международных мер поддержки, обеспечивающих наращивание производственного потенциала в интересах экономического развития и сокращения масштабов нищеты в Африке, наименее развитых странах и других группах стран, находящихся в особой ситуации( развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства и другие страны со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой) и их поступательной и выгодной интеграции в мировую экономику.

He described poverty, hunger and poor access to social services as major challenges for countries with special needs, which needed improved social investment in order to help build productive capacities and create employment opportunities.
Он указал на то, что нищета, голод и отсутствие должного доступа к социальным услугам являются серьезными проблемами для стран с особыми потребностями, которые нуждаются в увеличении социальных инвестиций для содействия созданию производственных потенциалов и возможностей для обеспечения занятости населения.

UNCTAD-XII affirmed that all developing countries, in particular the least developed countries(LDCs), had to build productive capacity, ensure access to basic services, and strengthen their legal and regulatory frameworks and institutions.
Участники ЮНКТАД- XII вновь заявили о том, что всем развивающимся странам, и в особенности наименее развитым странам( НРС), необходимо наращивать производственный потенциал, обеспечить доступ к базовым услугам и укреплять свои правовые и регулирующие рамки и институты.

Enhanced South-South trade will enable developing countries to continue to expand their trade in commodities, manufactures and services; diversify their export base and develop new complementarities; develop and test new tradable products and services; and build productive capacities and competitiveness.
Расширение торговли Юг- Юг позволит развивающимся странам продолжать увеличивать свою торговлю сырьевыми товарами, продукцией обрабатывающей промышленности и услугами, диверсифицировать свою экспортную базу и развивать новые факторы взаимодополняемости, разрабатывать и опробовать новые экспортные товары и услуги и наращивать производственные мощности и конкурентоспособность.

Nevertheless, it is argued in the present paper that the relationship between monetary unions and trade is not automatic and that complementary policies are needed to improve infrastructure, build productive capacities, remove trade barriers, and ensure that the full impact of monetary unions on trade are realized in Africa.
В то же время в настоящем документе отмечается, что связь между валютными союзами и динамикой торговли не является автоматической и что для улучшения инфраструктуры, наращивания производственного потенциала, устранения торговых барьеров и обеспечения максимального влияния валютных союзов на торговлю требуются дополнительные политические меры.

Building productive capacity and international competitiveness.
Наращивание производственного потенциала и повышение международной конкурентоспособности.

Building productive capacity.
Наращивание производственного потенциала.

Building productive capacities and international competitiveness.
Наращивание производственного потенциала и повышение международной конкурентоспособности.

Report of the Expert Meeting on Building Productive Capacities in Developing Countries" TD/B/COM.2/EM.19/3.
Доклад Совещания экспертов по укреплению производственного потенциала в развивающихся странах" TD/ B/ COM. 2/ EM. 19/ 3.

Building productive capacities and diversifying export base;
Укрепление производственного потенциала и диверсификация экспортной базы;

Building productive capacity.
Создание производственного потенциала.

Building productive capacities in developing countries to enhance their participation in global supply chains.
Создание производственного потенциала в развивающихся странах для расширения их участия в глобальной цепочке поставок.

Expert Meeting on Building Productive Capacities, Geneva, 4- 6 September 2006.
Совещание экспертов по укреплению производственного потенциала, Женева, 46 сентября 2006 года.

Building Productive Capacities in Developing Countries.
Укрепление производственного потенциала в развивающихся странах.

Expert Meeting on Building Productive Capacities, Geneva.
Совещание экспертов по укреплению производственного потенциала, Женева.

Commitment 4: Building Productive Capacities to make globalization work for LDCs.
Обязательство 4: Укрепление производственного потенциала в целях содействия использованию в наименее развитых странах выгод от глобализации.

Participants recognized that building productive capabilities was a complex process.
Участники дискуссии признали, что укрепление производственного потенциала является сложным процессом.

Commitment 4: Building productive capacities to make.
Обязательство 4: Укрепление производственного потенциала в.

Building productive capacity.
Укрепление производственного потенциала.

Supportive global partnerships for building productive capacities in least developed countries.
Международные партнерства, способствующие укреплению производственного потенциала в наименее развитых странах.