BUILT ACCORDING на Русском - Русский перевод

• построенный по
• изготовленные в соответствии
• построен по
• построено по

Примеры использования Built according на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lurago(1755-65), built according to the project of K.
Лураго( 1755- 65), построенный по проекту к.

In 1879 the theater moved to a three-story stone building in the style of late Russian classicism, built according to the project of the architect Rudolf Karwowski.
В 1879 году театр переехал в трехэтажное каменное здание в стиле позднего русского классицизма, построенное по проекту архитектора Рудольфа Карвовского.

It was designed and built according to all hotel building requirements.
Ее спланировано и построено по всем современным требованиям к гостиничным зданиям.

Petersburg's main shopping centre(Bolshoy Gostiny Dvor on Nevsky Prospekt), which housed hundreds of market stalls and shops, was built according to the design by Vallin de la Mothe.
Главный торговый центр Петербурга( Большой Гостиный двор на Невском проспекте), где разместились сотни лавок и магазинов, был построен по проекту Валлен- Деламота.

The Heian-jingū was built according to designs by Itō Chūta.
Хэйан- дзингу был построен по проекту Itō Chūta.

Built according to the traditional architecture, alternating the white with the blue, it provides a space of aesthetic pleasure and high quality as well as the comfort of a perfectly equipped tourist unit.
Построенный в соотвествии с традиционной архитектурой, в бело- синих тонах, предоставляет своим гостям высококачественное, комфортное проживание и вызывает чувство эстетического удовольствия.

The Karlovy Vary Theatre was built according to the design of acclaimed architects F.
Карловарский театр был построен по проекту архитекторов Ф.

The main attraction of the village of Klyushchany was once the wooden Catholic church of St. Joachim, originally built according to various sources either in 1726 or in 1887.
Основной достопримечательностью деревни Клющаны некогда являлся деревянный костел Святого Иоахима, первоначально построенный по различным сведениям либо в 1726 году, либо в 1887 году.

The walking act costume was built according to the CE safety standard in pure handwork.
Пешеходная акт костюм был построен в соответствии со стандартом CE безопасности в чистом ручной работы.

Built according to plans by Antonio Rinaldi, the Bolshoi Theatre staggered the public with the sheer scale of its dimensions, its majestic architecture and its stage, equipped with the most up-to-date theatre equipment and machinery.
Построенный по проекту Антонио Ринальди Большой театр поражал воображение размерами, величественной архитектурой, сценой, оборудованной по последнему слову тогдашней театральной техники.

The present church was completed in 1846 and built according to plans by John Hawerman.
Настоящая церковь восходит в 1810 году, она была построена по планам Томаса Торибио.

No Dymaxion house built according to Fuller's intentions was ever constructed and lived in.
Домов Димаксион, построенных в соответствии с идеями Фуллера и предназначенных для проживания не было построено..

Boguslovskys house, on Alberta Street 2a was also built according to the project of architect M.
Здание по адресу Альберта 2а тоже было построено по проекту архитектора М.

The house was built according to the building permit in 2007 and has been phased in until 2010.
Дом был построен в соответствии с разрешением на строительство в 2007 году и был введен в действие до 2010 года.

Merchant boat"Saint Nicholas" is a beautiful three-master built according to the canons close to merchant traditional vessels.
Купеческая поморская ладья« Святитель Николай»- красивое трехмачтовое судно, построенное по канонам, близким к поморским традиционным судам.

She will be built according to Lloyd's rules and regulations for the classification of Special Service Craft[+] 100A1 SSC Yacht G6, LMC, UMS.
Яхта будет построена в соответствии с классификационными нормами и правилами как судно специального назначения[+] 100A1 SSC Yacht G6, LMC, UMS.

Special saunas and infrared cabins can be built according to measurements provided by the customer.
Индивидуальные сауны и инфракрасные кабины могут быть изготовлены, исходя из замеров, предоставленных заказчиком.

Built according to the requirements applicable prior to 1 January 1995, but which do not, however, conform to the requirements applicable as from 1 January 1995, may still be used up to 31 December 2002(RID)/2000ADR.
Изготовленные в соответствии с требованиями, применявшимися до 1 января 1995 года, но не отвечающие, однако, требованиям, применяемым с 1 января 1995 года, могут по-прежнему эксплуатироваться до 31 декабря 2002 года( МПОГ)/ 2000 года ДОПОГ.

All products are designed and built according to International standards and directives UNI, ISO, CEE.
Все продукты разработаны и сделаны в соответствии с международными стандартами и директивам UNI, ISO, CEE.

Bianchi's photo"View of the Peter and Paul Fortress and Peter and Paul Cathedral, built according to the project of architect Domenico Trezzini in 1712-1732.
Бианки" Вид на Петропавловскую крепость и Петропавловский собор, построенный по проекту архитектора Доменико Трезини в 1712- 1732 гг.

The football field was built according to the republican program of construction of multipurpose sports grounds.
Футбольное поле было построено по республиканской программе строительства универсальных спортивных площадок, на эти цели было выделено порядка 3.

Later on archaeologists found other similar mega settlements built according to a certain radial layout, e.g.
Позже, археологи открыли и другие подобные мега- поселения, которые были построены по определенному радиальному плану, например такие как: Небелевка- 300га, Доброводы- 250га, Тальянки- 400га.

Investment portfolios built according to recommendations by Renaissance Capital, Goldman Sachs and Morgan Stanley have consistently brought positive yields.
Доходность портфелей, сформированных по рекомендациям банков« Ренессанс Капитал», Goldman Sachs и Morgan Stanley, также всегда была положительной.

Despite its age the historic center of the city is relatively modern, built according to the concepts of urbanisation of the eighteenth century.
Возраст Ренна более двух тысяч лет, хотя его исторический центр является относительно современным и построен в соответствии с концепцией урбанизации восемнадцатого века.

Laboratory was designed and built according to the standards of Good Manufacturing Practice(GMP) and Good Laboratory Practices(GLP) by Czech company"Block.
Лаборатория спроектирована и построена в соответствие с нормами надлежащей производственной практики( GMP) и надлежащей лабораторной практики( GLP) чешской фирмой" Block.

It was established in 1583 by the first ordinate, the Nesvizh Duke Radzivill Sirotka, and built according to the project of the Italian architect Jan Maria Bernardoni.
Он был заложен в 1583 г. первым ординатом Несвижским князем Радзивиллом Сироткой, а строился по проекту итальянского архитектора Яна Мария Бернардони.

Existing pipelines were designed and built according to extremely different codes and practices which were determined by various geological and constructional conditions, materials used and construction procedures.
Существующие газопроводы были спроектированы и построены в соответствии с весьма различными нормативными положениями и практикой, которые определялись различными геологическими условиями и условиями монтажа, используемыми материалами и технологией строительства.

Aviagen's operation in Yasnogorsk(Tula Region), Russia, includes four grandparent poultry farms and an up-to-date hatchery, all built according to high quality standards and with the best biosecurity system in Russia.
Ясногорск( Тульская область) включает в себя 4 прародительских фермы и современный инкубаторий, построенные по стандартам компании и обладающие лучшей на сегодняшний день системой биобезопасности в России.

Replacement of rented premises with schools built according to Agency specifications would reduce running costs per pupil since more pupils could be accommodated with the same number of teachers and administrative staff.
Отказ от арендуемых помещений и использование школ, построенных по спецификациям Агентства, приведет к сокращению текущих расходов из расчета на одного учащегося, поскольку при том же количестве преподавателей и административного персонала в этих школах сможет учиться большее число учащихся.

Additionally, for tanks built after 1 January 2011 in accordance with old type approvals or tanks built according to new type approvals, only these standardised valves may be fitted.
Кроме того, цистерны, изготовленные после 1 января 2011 года в соответствии со старыми официальными утверждениями типа, или цистерны, изготовленные в соответствии с новыми официальными утверждениями типа, могут оборудоваться только этими стандартизированными клапанами.