BUILT NEW на Русском - Русский перевод

• построили новые
• строили новые
• строятся новые
• построил новые
• построены новые

Примеры использования Built new на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1981 was built new school building.
К 1981 году было построено новое здание школы.

Built new comfortable hotels and hostels and motels.
Строятся новые комфортабельные отели, пансионаты и санатории.

We have upgraded its key production sites and built new facilities.
Мы провели модернизацию ключевых производственных объектов и построили новые.

They built new premises last year and overreached themselves.
В прошлом году они построили новое здание. Теперь не могут расплатиться.

Mehrali bey finished strengthening of Shusha and built new fortresses called Asgaran and Agh-oghlan.
Мехрали- бек завершил укрепление Шуши и построил новые крепости Аскеран и Аг- Оглан.

There were built new cities and workers' settlements, factories and mines.
Здесь были построены новые города и рабочие поселки, заводы и шахты.

In recent years the city was restored, there were built new buildings, hotels of global brands.
За последние годы город отреставрировали, построили новые здания, гостиницы всемирных брендов.

Throughout 2004, the ICT Task Force strengthened existing relationships and built new ones.
В течение 2004 года Целевая группа по ИКТ укрепляла существующие партнерские связи и налаживала новые.

Where necessary and appropriate, Dr. Surakiart built new partnerships for specific purposes.
Когда это было необходимо и уместно, др Суракиат создавал новые партнерства для конкретных целей.

We will assist you with an experienced team of professionals if you like to refurbish or built new.
Мы поможем Вам с опытной командой профессионалов, если вы хотите обновить или построили новые.

In this period they built new luxury objects, and are renewed and rich parks, glades and forests.
В этот период они построили новые роскошные объекты и возобновление и богатые парков, полянах и леса.

As a result, about 160 States and 30 observers have learned from each other and built new partnerships.
Поэтому примерно 160 государств и 30 наблюдателей смогли почерпнуть полезный опыт друг у друга и наладить новые партнерские отношения.

For many centuries, monks settlement grew, built new cave monasteries and cells of hermits.
На протяжении многих веков поселение монахов разрасталось, строились новые пещерные монастыри и кельи отшельников.

In the XVI century to oppose the attacks by the Turks, the inhabitants reinforced the old forts and built new defence towers.
В XVI веке с целью отражения нападений турецких войск жители этих мест укрепили старые защитные сооружения и построили новые оборонительные башни.

For instance, the country built new ultra-supercritical coal plants(~44% efficiency) before the United States.
Например, Китай построил новые сверхкритические угольные электростанции( КПД~ 44%) раньше чем это сделала Америка.

The territory moshavim(agricultural settlements) Pardes Hanna- Karkour built new luxury housing estate company Shikun Ovdim.
На территории мошавы( сельскохозяйственного поселения) Пардес- Хана- Каркур строится новый фешенебельный жилой массив компании" Шикун Овдим.

Emperors financed and built new constructions within long years while they have not been finished in the beginning of XI century.
Императоры финансировали и строили новые сооружения в течение долгих лет, пока они не были закончены в начале XI века.

Most of the evicted persons were accommodated by their relatives and neighbours; some of them built new houses on the same place as where the old ones had been demolished.
Большинство из выселенных лиц разместились у своих родственников и соседей; некоторые из них построили новые жилища на месте снесенных домов.

The Organization built new capacities and pursued concrete measures to ensure the security and safety of United Nations staff and property.
Организацией созданы новые механизмы и приняты конкретные меры для обеспечения охраны и безопасности персонала и имущества Организации Объединенных Наций.

UNIMT indicated that UNESCO runs a programme for the education of street children, and that UNICEF rehabilitated, equipped, and built new classrooms.
ГООНКУ сообщила, что ЮНЕСКО осуществляет программы по организации образования для безнадзорных детей, а ЮНИСЕФ ремонтирует, оборудует и строит новые школьные помещения172.

Over the past few years in the city were built new supermarkets, cinemas and other entertainment complexes.
За последние несколько лет на территории города были построены новые супермаркеты, кинотеатры и другие развлекательные комплексы.

Thinking about the western border defense system, Moscow's princes, through their representatives, fortified strategically important monasteries, built new churches and erected fortifications.
Заботясь о западных рубежах, московские государи через своих представителей укрепляли важные в стратегическом отношении монастыри, строили новые храмы и возводили крепостные сооружения.

The enemy carried out excavations and built new roads in the area surrounding Aalma al-Chaab, Al-Dhaira and Aaitaroun.
Противник осуществил земляные работы и построил новые дороги в районе, прилегающем к Аалма эль- Шааб, Эль- Дхайра и Айтарун.

He built new boats and explored some 870 miles(1,400 kilometres) of the Angara, finally reaching Yeniseysk and discovering that the Angara(a Buryat name) and Upper Tunguska(Verkhnyaya Tunguska, as initially known by Russians) are one and the same river.
Он построил новые лодки и прошел около 1400 км по Ангаре, вернувшись в Енисейск и открыв, что Ангара( бурятское название) и Верхняя Тунгуска являются одной и той же рекой.

Our team created safe and comfortable living conditions, built new housing and modern children sports grounds, and restored kindergartens.
Наша команда создавала безопасные и комфортные условия проживания, строила новое жилье и современные детские спортивные площадки, восстанавливала детсады.

We wish you a generous, abundant year, brilliant creative ideas, significant meetings, recognition, warmth, love, and of course, good health, so that implementing your grandiose plans you could happily built new ones, even more daring!
Желаем вам щедрого, изобильного года, блистательных творческих идей, значимых встреч, признания, тепла, любви и, конечно же, здоровья, чтобы вы полноценно осуществили свои планы и радостно построили новые, еще более отважные!

During World War II, the U.S. Navy built new buildings and paved runways to serve as a training facility for naval pilots.
Во время Второй мировой войны, ВМС США построили новые здания и взлетно-посадочные полосы в качестве учебных заведений по подготовке морских летчиков.

It carried out construction work to fortify and expand some of its fixed positions, demined the adjacent areas, built new access roads and established new positions close to the Blue Line.
Она проводит строительные работы с целью укрепления и расширения некоторых из своих стационарных позиций, разминирует прилегающие районы, строит новые подъездные пути и создает новые позиции вблизи<< голубой линии.

In 2000, Casanova di Neri farm were built new cellars, which are completely located underground and comply with the latest technology.
В 2000 году в хозяйстве Казанова ди Нери были отстроены новые погреба, которые полностью расположены под землей и соответствуют последнему слову техники.

In 60-ies of the tram network is booming: in 1961 the introduction beskontaktnogo method of toll collection on the third route, from 1958 to single-track paths throughout the second path being completed in 1964, built new lines on the streets Halturina, line at Lenin street is expanding.
В 1960- х годах трамвайная сеть бурно развивается: в 1961 году происходит внедрение бескондукторного метода взимания платы за проезд на маршруте№ 3, с 1958 года к однопутным путям повсеместно достраивается второй путь, в 1964 году строятся новые линии по улицам Халтурина, линия на улице Ленина расширяется.