BULLFIGHTS на Русском - Русский перевод

• бои быков
• коррида

Примеры использования Bullfights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bullfights for losers.
Бой быков для неудачников.

What do you think about bullfights?
Что ты думаешь о боях быков?

Several times a year bullfights are held here, but the arena is also used as a place to hold fairs and concerts.
Несколько раз в год здесь проводится коррида, но чаще всего арена использоваться для организации выставок и концертов.

Besides, he will be paid a lot when he bullfights tonight.
Кроме того, этой ночью ему много заплатят, на корриде.

In the past, there have been up to 16 bullfights per year in the arena, but today bullfights are only held during the town's feria.
Раньше в боях участвовали до 16 быков в год, сегодня же бои проводятся лишь во время фестиваля Feria.

In Castile and Aragon, celebrations and bullfights were held.
В Кастилии и Арагоне были проведены торжества и бои быков.

This horseback riding, corrida(bullfights), walks on horse-drawn carriages and the main attraction of youth parties- fiery flamenco dance.
Это конная езда, коррида( бои быков), прогулки на конных экипажах и главное развлечение молодежных вечеринок- зажигательный танец фламенко.

The Catalans did not particularly favor flamenco and even more bullfights.
Каталонцы не особо жалуют фламенко и уж тем более бои быков.

And the kitchen island, bullfights, flamenco and more.
А еще острая кухня, коррида, фламенко и многое другое.

It is the only city in the country that in its supervisory celebrations organizes bullfights.
Город- также единственный в стране, в котором во время торжеств проводятся бои быков.

The law came into force in 2012 year and since bullfights were not carried out in Catalonia.
Закон вступил в силу в 2012 году и с тех пор бои быков в Каталонии не проводились.

The building Las Arenas shopping center, which is located on the Plaza de España, with 1900 year held bullfights.
В здание торгового центра Las Arenas, который находится на площади Испании, с 1900 года проводились бои быков.

Some gambling forms such as betting on cockfights, bullfights and boat races are native to Siamese culture.
Некоторых игровые формы, такие как петушиные бои, бои быков и морские гонки являются исконными для Сиамской культуры.

Christopher's explanation of his sense of malaise to Paulie Gualtieri prompts Paulie to share: the writer"with the bullfights blew his head off.
Объяснение Кристофера Поли Галтьери его чувства недомогания побуждает Поли поделиться:« писатель с корридами снес ему голову».

During our holiday we can enjoy wine tasting, flamenco, bullfights, tastings of ham and cheese, local festivals, etc.
Во время вашего отдыха, Вы можете насладиться дегустацией вин, фламенко, корридой, дегустациями сыра и хамона, местными фестивалями и т. д.

A lively meeting place for tourists and locals, it was once a venue for celebrations, bullfights and executions.
Оживленное место встречи для туристов и местных жителей, он когда-то был местом проведения торжеств, коррида и казней.

It is used today primarily during special occasions such as weddings, bullfights, Holy Week processions, and traditional performances of flamenco music.
Сейчас пейнету испанки носят в основном по особым случаям, таких как свадьбы, коррида, Страстная неделя, традиционные праздники и фламенко.

The Plaza is virtually unchanged since the Sixth Division paraded there on June 29th, 1812(although the bullfights have been moved to a modern arena).
Plaza практически не изменилась с тех пор, как 29 июня 1812 года Шестая дивизия маршировала по ней( хотя бои быков переместились на современную арену).

Unfortunately, or fortunately, the bullfights are no more held here, but you can still visit the arena and imagine how the fights looked like some years ago.
К сожалению, или к счастью, бои быков здесь больше не проводятся, но вы все равно можете посетить арену и представить, как бои выглядели еще несколько лет назад.

That is why 2010 Catalonia, the parliament passed a law banning bullfights in the territory of this region of Spain.
Именно поэтому в 2010 году парламент Каталонии принял закон, запрещающий бои быков на территории этого региона Испании.

Pelham will visit the Royal Palace and the Museum of pleasure boats, as well as receive discounts at the Museum tavromahii(bullfights) and other local entertainment.
Пассажиры поезда смогут посетить Королевский дворец и Музей прогулочных судов, а также получат скидки на посещение Музея тавромахии( боев быков) и другие местные развлечения.

If the couple plans to alternate daily active pastime(excursions, flamenco shows, bullfights, football matches, disco) with a beach holiday and to diversify their honeymoon, that Spain- the best option!
Если пара планирует ежедневно чередовать активное времяпрепровождение( экскурсии, шоу фламенко, коррида, футбольные матчи, дискотеки) с пляжным отдыхом и максимально разнообразить свадебное путешествие, то Испания- лучший вариант!

The highlights of the Valencia feria are the‘battle of the flowers'(last Sunday of the month), the International Musical Band Competition(first two weeks of the month), Feria de San Jaime bullfights(second and third weeks) and the zarzuela a Spanish light opera.
Основными характеристиками этого праздника в Валенсии являются« цветочная битва»( последнее Воскресенье месяца), Интернациональное соревнование музыкальных групп( первые две недели месяца), Feria de San Jaime- бой быков( вторая и третья недели месяца) и zarzuela Испанская Оперетта.

The Plaza Mayor, build by King Philip II, is the perfect hot spot in which to enjoy a cool beer, but in the past it was also the focal point for celebrations, markets, bullfights, coronations and the occasional execution by the Spanish Inquisition.
Пласа- Майор, построенная королем Филиппом II, является популярным местом, которое идеально подходит для того, чтобы насладиться холодным пивом, но в прошлом она была центром для проведения торжеств, разворачивания рынков, боев быков, коронаций и казней, иногда проводимых испанской инквизицией.

Have you ever seen a bullfight, Miss Havens?
Вы когда-нибудь видели бой быков, мисс Хейвенс?

Have him meet me at the bullfight at 5 p.m. What?
Пусть придет на бой быков в 5 вечера встретиться со мной. Что?

In the compulsory program and should include a bullfight in Barcelona, Zaragoza and Madrid.
В обязательную программу следует включить и бой быков в Барселоне, Сарагосе или Мадриде.

The bullfight, the beach the restaurant.
Бой быков, пляж, ресторан.

Vacation. I'm taking him to see his first bullfight.
У меня отпуск. Везу сына посмотреть на первый бой быков.

What do you play, one of the spectators at the bullfight?
Кого же ты играешь, зрительницу на корриде? Можешь не верить,?