BUREAU'S WORK на Русском - Русский перевод

• работе бюро
• работы президиума

Примеры использования Bureau's work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee took note of its Bureau's work in preparation of this meeting CEP/1998/2.
Комитет принял к сведению проделанную Президиумом работу по подготовке этого совещания CEP/ 1998/ 2.

He concurred with the views of previous speakers concerning the Bureau's working methods.
Он разделяет точку зрения предыдущих ораторов, выразивших озабоченность по поводу методов работы Бюро.

The Committee took note of its Bureau's work in preparation of this meeting CEP/1998/10.
Комитет принял к сведению работу своего Бюро по подготовке этого совещания CEP/ 1998/ 10.

Mr. Elnaggar(Egypt) said that his delegation had serious difficulties with the Bureau's working methods.
Г-н Эль- Наггар( Египет) говорит, что методы работы Бюро вызывают у делегации его страны серьезную озабоченность.

The Committee will discuss the results of the Bureau's work and its cooperation with the Advisory Network.
Комитет обсудит результаты работы Бюро и его сотрудничество с Консультативной сетью.

The progress report, which also looked ahead to next years' work, was a practical tool for the Bureau's work.
Доклад о ходе работы, в котором также освещаются вопросы работы в последующие годы, является практическим инструментом работы Президиума.

The Chair will report on the Bureau's work and the main decisions taken since the seventy-fifth session of the Committee ECE/HBP/2015/1.
Председатель Комитета представит доклад о работе Бюро и основных ре- шениях, принятых после семьдесят пятой сессии Комитета ECE/ HBP/ 2013/ 1.

The Chair invited the Committee to consider the outcomes of the Bureau's work under the respective agenda items.
Председатель предложила Комитету рассмотреть итоги работы Бюро в рамках соответствующих пунктов повестки дня.

Twice in 2017 we invited everyone to meet in the ODESD2 space, discussed new projects and talked about the details of the bureau's work.
Дважды в 2017 году мы приглашали всех желающих встретиться в пространстве ODESD2, обсуждали новые проекты и рассказывали о деталях работы бюро.

The Chairman reported on the Bureau's work to monitor the implementation of the EMEP programme of work and use of resources.
Председатель сообщил о проводившейся Президиумом работе по контролю за осуществлением программы работы ЕМЕП и использованием ресурсов.

He also expressed his gratitude to Mr. Thomas as the Chair of SBSTTA, who was now a permanent member of the COP Bureau and to Norway for providing funding for the Bureau's work.
Председателю ВОНТТК, который в настоящее время является постоянным членом бюро КС, а также Норвегии за финансирование работы бюро.

The Chair of the Committee will report on the Bureau's work and the main decisions taken since the seventy-fourth session of the Committee ECE/HBP/2014/1.
Председатель Комитета доложит о работе Бюро и основных решениях, принятых после семьдесят четвертой сессии Комитета ECE/ HBP/ 2014/ 1.

As a result of the discussion held on the position paper(HBP/1998/5) presented by Mr. G. Gundersen, member of the Network, and on the progress report of the Bureau's work, the Committee.
После обсуждения документа с изложением позиции( HBP/ 1998/ 5), представленного членом Сети г-ном Г. Гундерсеном, и доклада Бюро о ходе работы Комитет.

The Committee will be invited to consider the outcomes of the Bureau's work under the respective agenda items as presented in document ECE/CEP/2019/3.
Комитету будет предложено рассмотреть итоги работы Президиума в рамках соответствующих пунктов повестки дня, изложенные в документе ECE/ CEP/ 2019/ 3.

I also wish to thank the Vice-Chairmen of the Committee-- Mr. Anouar Ben Youssef of Tunisia, Mr. Suriya Chindawongse of Thailand and Mr. Ionut Suseanu of Romania-- for the constructive role they played in the Bureau's work.
Я хотел бы также поблагодарить заместителей Председателя Комитета: гна Ануара бен Юсефа( Тунис), гна Сирийю Чиндавонгсе( Таиланд) и гна Йонута Сусяну( Румыния)-- за ту конструктивную роль, которую они сыграли в работе Президиума.

The Chairperson of the Bureau reported on the Bureau's work and the main decisions taken since the Committee's previous session ECE/HBP/2011/2.
Председатель Бюро сообщил о работе Бюро и основных решениях, принятых со времени проведения предыдущей сессии Комитета ECE/ HBP/ 2011/ 2.

The Bureau welcomed the secretariat's effort to harmonize the mid-year reporting of the centres to facilitate the Bureau's work, and decided to continue the new practice.
Президиум приветствовал предпринимаемые секретариатом меры по согласованию промежуточной отчетности центров в целях облегчения работы Президиума и постановил и далее следовать новой практике.

The Chair of the Committee will report on the Bureau's work and the main decisions taken since the seventy-third session of the Committee ECE/HBP/2013/1.
Председатель Комитета представит доклад о работе Бюро и об основных решениях, принятых со времени семьдесят третьей сессии Комитета ECE/ HBP/ 2013/ 1.

It proposes that two-thirds of the time be allocated to the scientific and technical conference, and the remaining one-third to a regular session of the CST, in order to consider the other part of the Bureau's work programme set out in the decisions made at COP 8.
Оно предложило посвятить две трети имеющегося времени научно-технической конференции, а в течение оставшейся трети провести очередную сессию КНТ с целью рассмотрения второй части программы работы Бюро, определенной в решениях, принятых на КС 8.

The Chairperson of the Committee's Bureau reported on the Bureau's work and on the main decisions taken since the Committee's previous session.
Председатель Бюро Комитета проинформировал о работе Бюро и об основных решениях, принятых со времени проведения предыдущей сессии Комитета.

The Bureau's work guided the formulation of the UNFPA-supported programme on reproductive health as well as the collaborative work of UNICEF and UNDP in the preparation of a situation analysis of families and children in Lithuania.
Деятельность бюро послужила ориентиром для разработки осуществляемой при поддержке ЮНФПА программы репродуктивного здоровья, а также совместной подготовки ЮНИСЕФ и ПРООН ситуационного анализа положения семей и детей в Литве.

The Chair of the Committee Bureau will report on the Bureau's work and the main decisions taken since the previous session of the Committee ECE/HBP/2012/1.
Председатель Бюро Комитета представит доклад о работе Бюро и об основных решениях, принятых со времени предыдущей сессии Комитета ECE/ HBP/ 2012/ 1.

It was suggested that such an expanded bureau would be more diverse, that it would provide for continuity in what would be a relatively long negotiation and that it would facilitate the bureau's work in the event that a member from a given region was unable to attend a bureau meeting.
Была высказана та точка зрения, что такой расширенный состав бюро будет отличаться бóльшим многообразием, что он обеспечит преемственность на переговорах, которые будут относительно долгими, и что он будет содействовать работе бюро в том случае, если член от определенного региона не сможет принять участия в заседании бюро..

The present document outlines the outcomes of the Bureau's work during the period January-October 2018 with a view to supporting the Committee's work at its twenty-fourth session.
В настоящем документе излагаются результаты работы Президиума в период январь- октябрь 2018 года с целью оказания содействия работе Комитета на его двадцать четвертой сессии.

The results of the Bureau's work on this issue include several manuals that can be used to proliferate training situations on issues such as women's political rights, self-esteem, group management, women's leadership of community organizations and leadership training for women politicians.
В результате работы Секретариата по этому направлению составлен ряд пособий, которые можно использовать при профессиональной подготовке по различной тематике: политические права женщин, укрепление самоуважения, руководство работой групп, лидирующая роль женщин в общинных организациях и формирование руководящих навыков у женщин в политической сфере.

On the one hand, the European Union would welcome improvements in the Bureau's working methods, and on the other, it appreciated the decision to change the terms of office of Commission members.
С другой стороны, Европейский союз приветствует совершенствование методов работы Бюро и одобряет решение об изменении срока полномочий членов Комиссии.

The presentation of the Bureau's work was divided into three broad areas: conceptual and methodological development, technical cooperation, and collection and dissemination of national and international data.
Описание деятельности Бюро касалось трех следующих широких областей: концептуальные и методологические разработки, техническое сотрудничество и сбор и распространение национальных и международных данных.

The present document outlines the outcomes of the Bureau's work, including its May meeting, with a view to supporting the work of CEP at its twentieth session.
В настоящем документе приводится краткая информация об итогах работы Президиума, в том числе о работе его майского совещания, в целях оказания содействия КЭП в работе на его двадцатой сессии.

Identify strategic issues of importance to its[the Bureau's] work and assessing the priorities of its programme of work, taking due account of resource availability and the need for efficiency gains.
Выявление важных стратегических проблем, имеющих отношение к его[ Бюро] работе, и оценка приоритетов программы работы с учетом наличия ресурсов и необходимости повышения эффективности.

The present document outlines the outcomes of the Bureau's work, including its April meeting, with a view to supporting the work of the Committee on Environmental Policy at its nineteenth session.
В настоящем документе кратко изложены итоги работы Президиума, включая его апрельское совещание, с целью оказания помощи в работе Комитету по экологической политике на его девятнадцатой сессии.