РАБОТЕ БЮРО на Английском - Английский перевод

• the work of the bureau
• the work of the office

Примеры использования Работе бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о работе бюро и доклад.
Report on the work of the bureau and report.

Участие Директора Статистического отдела МВФ в работе Бюро КЕС.
Participation of the IMF Statistics Director in the Bureau of the CES.

Доклад о работе Бюро Рабочей группы.
Report on the work of the Bureau of the Working Party.

Обзор программы работы на 2018- 2019 годы и доклад о работе Бюро Рабочей группы.
Review of the programme of work for 2018 and 2019 and Report on the work of the Bureau of the Working Party.

Доклад о работе Бюро Комитета по науке и технике.
Report on the work of the Bureau of the Committee on Science and Technology.

Рассмотрение доклада о работе Бюро Комитета по науке и технике.
Consideration of the report on the work of the Bureau of the Committee on Science and Technology.

Участие в работе Бюро вместе с заместителями Председателя и двумя председателями Рабочих групп было очень полезным.
It was an enriching experience to participate in the work of the Bureau together with the Vice-Chairmen and the two Chairmen of the Working Groups.

МАВИЭ согласилось принять участие в работе Бюро Группы экспертов по возобновляемой энергетике.
IRENA accepted to participate in the Bureau of the Group of Experts on Renewable Energy.

Председатель Бюро сообщил о работе Бюро и основных решениях, принятых со времени проведения предыдущей сессии Комитета ECE/ HBP/ 2011/ 2.
The Chairperson of the Bureau reported on the Bureau's work and the main decisions taken since the Committee's previous session ECE/HBP/2011/2.

Председатель представил доклад о работе бюро, основываясь на протоколах его заседаний.
The Chairperson reported on the work of the Bureau, based on the Bureau minutes.

Председатель КНТ представит документ ICCD/ CST( S- 1)/ 2, представляющий собой доклад о работе Бюро КНТ в межсессионный период в 2008 году.
The Chair of the CST will introduce document ICCD/CST(S-1)/2, which is a report on the work of the Bureau of the CST during the 2008 intersessional period.

Г-жа Д. Грабмюллерова доложила о работе Бюро в период после предыдущей сессии Комитета.
Mrs. D. Grabmüllerova reported on the work of the Bureau since the previous session of the Committee.

Я также дал высокую оценку работе бюро Национального совета по защите прав человека и призвал к оказанию национальной и международной помощи на этом решающем этапе его укрепления.
I also praised the work of the office of the National Counsel for the Defence of Human Rights, and called for national and international support in this decisive stage of its consolidation.

Председатель Бюро отчитается о работе Бюро с первой сессии Рабочей группы.
The Chairperson of the Bureau will report on the work of the Bureau since the first session of the Working Party.

Председатель Комитета доложит о работе Бюро и основных решениях, принятых после семьдесят четвертой сессии Комитета ECE/ HBP/ 2014/ 1.
The Chair of the Committee will report on the Bureau's work and the main decisions taken since the seventy-fourth session of the Committee ECE/HBP/2014/1.

Член Бюро из Швеции выступил с сообщением о работе Бюро Рабочей группы за период с седьмой сессии.
The Bureau member from Sweden made a presentation on the work of the Bureau of the Working Party since the seventh session.

Председатель Комитета доложила о работе Бюро и основных решениях, принятых им после семьдесят четвертой сессии Комитета ECE/ HBP/ 2014/ 1.
The Chair of the Committee reported on the Bureau's work and the main decisions taken since the seventy-fourth session of the Committee ECE/HBP/2014/1.

Председатель Бюро Комитета представит доклад о работе Бюро и основных решениях, после предыдущей сессии Комитета.
The Chairperson of the Committee's Bureau will report on the work of the Bureau and the main decisions taken since the Committee's previous session.

Для обеспечения преемственности в работе Бюро считает важным сохранить свой нынешний состав до предполагаемого следующего совещания Руководящего комитета1 в 2008 году.
To ensure the continuity of work, the Bureau considers it important that its present composition be maintained until the likely next meeting of Steering Committee1 in 2008.

Просьба представить всю дополнительную информацию о работе Бюро Правительственного уполномоченного по вопросам равенства женщин и мужчин.
Please provide any additional update on the work of the Office of Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men.

Подкомитет постановил, что в состав Бюро в будущем должен входить предыдущий Председатель Подкомитета в целях обеспечения большей преемственности в работе Бюро.
The Subcommittee decided that the Bureau should in future include the previous Chairman of the Subcommittee, so as to provide for enhanced continuity in the work of the Bureau.

Председатель Бюро отчитается о работе Бюро за период после второй сессии Рабочей группы.
The Chairperson of the Bureau will report on the work of the Bureau since the second session of the Working Party.

Председатели Бюро Группы экспертов по экологически более чистому производству электроэнергии на основе ископаемого топлива, шахтному метану, газу, классификации ресурсов и Газовый центр представят информацию о работе Бюро.
The Chairs of the Bureaux of the Experts Groups on Cleaner Electricity Production from Fossil Fuels, Coal Mine Methane, Gas, Resource Classification, and the Gas Centre will report on Bureau work.

Председатель Комитета представит доклад о работе Бюро и основных ре- шениях, принятых после семьдесят пятой сессии Комитета ECE/ HBP/ 2013/ 1.
The Chair will report on the Bureau's work and the main decisions taken since the seventy-fifth session of the Committee ECE/HBP/2015/1.

Руководителю Бюро связи по гуманитарным вопросам будут оказывать поддержку сотрудник по докладам( С3), который будет отвечать за составление докладов, а также взаимодействовать со всеми компонентами в целях сбора информации, имеющей непосредственное отношение к работе Бюро.
The Head of the Humanitarian Liaison Office will be supported by a Reporting Officer(P-3), who will be responsible for the issuance of reports and will coordinate with all components for collecting information relevant to the work of the Office.

Председатель Бюро Комитета проинформировал о работе Бюро и об основных решениях, принятых со времени проведения предыдущей сессии Комитета.
The Chairperson of the Committee's Bureau reported on the Bureau's work and on the main decisions taken since the Committee's previous session.

Была высказана та точка зрения, что такой расширенный состав бюро будет отличаться бóльшим многообразием, что он обеспечит преемственность на переговорах, которые будут относительно долгими, и что он будет содействовать работе бюро в том случае, если член от определенного региона не сможет принять участия в заседании бюро..
It was suggested that such an expanded bureau would be more diverse, that it would provide for continuity in what would be a relatively long negotiation and that it would facilitate the bureau's work in the event that a member from a given region was unable to attend a bureau meeting.

Святослав Зброй и Дмитрий Булгаков рассказали о работе бюро, о создании BAZIS auditorium, а также о планах команды на ближайшее время.
Svyatoslav Zbroy and Dmitry Bulgakov told about the work of the bureau, the establishment BAZIS auditorium, as well as the team's plans for the near future.

Старший сотрудник по правам человека был недавно включен в персонал УВКПЧ для того, чтобы заниматься этим вопросом путем разработки программ и политики, направленных на обеспечение полного учета гендерных вопросов и прав человека женщин в работе Бюро и других учреждений Организации Объединенных Наций, действующих в Боснии и Герцеговине.
A senior human rights officer was recently recruited by OHCHR to address this issue by developing programmes and policies to ensure that gender and the human rights of women are fully integrated into the work of the Office and that of the other United Nations agencies active in Bosnia and Herzegovina.

Председатель Бюро Комитета проинформирует о работе Бюро и основных решениях, принятых после проведения предыдущей сессии Комитета.
The Chair of the Committee's Bureau will report on the work of the Bureau and the main decisions taken since the Committee's previous session.