BURSTING DISC на Русском - Русский перевод

• разрывной мембраной
• разрывная мембрана
• разрывными мембранами
• разрывные мембраны

Примеры использования Bursting disc на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vessel is equipped with a bursting disc.
Сосуд оснащен разрывной мембраной.

The bursting disc is supposed to protect the test vessel.
Разрывная мембрана предназначена для защиты испытательного прибора.

Spain systems fitted with a bursting disc.
Испания давления, оборудованных разрывной.

Swagelok fittings with bursting disc, manometer, 1 valve and Pt100.
Swagelok с разрывной мембраной, манометр, один вентиль и отверстие для установки термометра.

Monitoring of the proper functioning of pressure-relief systems fitted with a bursting disc.
Контроль за надлежащим функционированием систем сброса давления, оборудованных разрывной мембраной.

Swagelok fittings with bursting disc, manometer and 2 valves.
Фитинги Swagelok с разрывной мембраной, манометром и 2 вентилями.

Alternatively, a tank which is coded L4BN and T7 of course need not have a bursting disc;
И наоборот, цистерна, которой присвоены коды L4BN и Т7, конечно, не должна быть оборудована разрывными мембранами;

Swagelok fittings with bursting disc, manometer and 1 valve.
Фитингов Swagelok с разрывной мембраной, манометра и одного вентиля.

The bursting disc, the safety valve or vacuum valve and their arrangement shall be such as to satisfy the competent authority;
Разрывная мембрана, предохранительный клапан или вакуумные клапаны и их расположение должны удовлетворять требованиям компетентного органа;

Swagelok fittings with bursting disc, manometer, 1 valve and thermowell.
Крышка с 4 отверстиями для установки фитингов Swagelok с разрывной мембраной, манометра, 1 вентиля и отверстия под термометр.

If battery-vehicles or MEGCs intended for the carriage of toxic gases are fitted with safety valves, a bursting disc shall be placed before the valve.
Если транспортные средства- батареи или МЭГК, предназначенные для перевозки токсичных газов, имеют предохранительные клапаны, то перед ними устанавливается разрывная мембрана.

For aluminium bursting disc read brass or aluminium bursting disc.
Вместо" алюминиевая разрывная мембрана" читать" медная или алюми- ниевая разрывная мембрана.

TE1 If tanks, battery-vehicles or MEGCs are fitted with safety valves, a bursting disc shall be placed before the valves.
ТЕ1 Если цистерны, транспортные средства- батареи или МЭГК оборудованы предохранительными клапанами, то перед этими клапанами должны устанавливаться разрывные мембраны.

The space between the bursting disc and the safety valve shall be provided with a pressure gauge.". -2003/12.
Между разрывной мембраной и предохранительным клапаном должен устанавливаться манометр".- 2003/ 12.

If hermetically closed tanks are equipped with safety valves, preceded by a bursting disc, the following conditions should be observed.
Если герметически закрытые цистерны оборудованы предохранительными клапанами с установленными перед ними разрывными мембранами, должны соблюдаться следующие условия.

In this case no bursting disc is required and filling occurs according to the Chapter 4.2 system;
В этом случае разрывная мембрана не требуется, и наполнение осуществляется в соответствии с системой, предусмотренной в главе 4. 2;

X332 gases of 1° to 4°, designated by T If shells are fitted with safety valves, a bursting disc shall be placed before the valve.
X332 газы, предусмотренные в пунктах 1°- 4° и обозначенные буквой Т Если резервуары оборудованы предохранительными клапанами, то перед этими клапанами должна устанавливаться разрывная мембрана.

The test vessel shall be fitted with a bursting disc connected to a vent pipe that allows venting the exhaust gas safely.
Испытательный сосуд оборудован разрывной мембраной, соединенной с выпускным трубопроводом, позволяющим безопасный отвод газа.

If battery-vehicles or MEGCs intended for the carriage of toxic gases are fitted with safety valves, a bursting disc shall be placed before the valve.
Если транспортные средства- батареи или МЭГК, предназначенные для перевозки токсичных газов, оборудованы предохранительными клапанами, то перед клапанами устанавливается разрывная мембрана.

This includes bursting disc, safety valve and cut-off electrodes to guard against low water levels and ensure circulation.
Оно включает разрывную мембрану, предохранительный клапан и отключающие электроды для защиты от излишнего падения уровня воды и обеспечения циркуляции.

One of the two safety valves may be replaced by a bursting disc which shall be such as to burst at the test pressure.
Один из этих предохранительных клапанов может заменяться разрывной мембраной, которая должна разрываться при испытательном давлении.

Battery-vehicles of MEGCs intended for the carriage of toxic gases shall not have safety valves unless the safety valves are preceded by a bursting disc.
Транспортные средства- батареи или МЭГК, предназначенные для перевозки токсичных газов, оснащаются предохранительными клапанами только с установленной перед ними разрывной мембраной.

Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10, but is not equipped with vacuum valves; or.
Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлена разрывная мембрана в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, но не оборудована вакуумными клапанами; или.

The bursting disc shall burst at earliest when the initial opening pressure of the valve is reached and at latest when this pressure reach the test pressure of the tank to which it is fitted.
Разрывная мембрана должна разрываться не раньше того момента, когда будет достигнуто давление, при котором клапан начинает открываться, и не позже того момента, когда это давление достигнет испытательного давления цистерны, на которой она установлена.

Tanks for UN 3375 and UN 1942 shall be equipped with a bursting disc or other suitable means for pressure relief, approved by the competent authority.
Цистерны для№ ООН 3375 и№ ООН 1942 должны быть оснащены разрывной мембраной или иным подходящим средством сброса давления, утвержденным компетентным органом.

The space between the bursting disc and the safety valve shall be provided with a pressure gauge or suitable tell-tale indicator for the detection of disc rupture, pinholing or leakage wich could cause a malfunction of the safety valve.
В пространстве между разрывной мембраной и предохранительным клапаном должен быть установлен манометр или другой соответствующий измерительный прибор для обнаружения разрыва, прокола или течи в мембране, которые способны нарушить срабатывание предохранительного клапана.

Where a safety valve is required by the provisions of section 6.8.2, a tank shall also have a bursting disc, or other suitable means of pressure relief, approved by the competent authority.
Если в соответствии с положениями раздела 6. 8. 2 требуется предохранительный клапан, то цистерна должна быть также оснащена разрывной мембраной или иным подходящим средством сброса давления, утвержденным компетентным органом.

Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10 and with vacuum valves, as allowed by an applicable special provision of 6.8.4.
Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлены разрывные мембраны в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, и вакуумными клапанами в соответствии с применимым специальным положением, содержащимся в разделе 6. 8. 4.

In the event of loss of the vacuum in a double-walled tank, or of destruction of 20% of the insulation of a single-walled tank, the safety valve and the bursting disc shall permit an outflow such that the pressure in the shell cannot exceed the test pressure.
В случае исчезновения вакуума в резервуарах с двойными стенками или в случае разрушения 20% изоляции одностенного резервуара предохранительный клапан и разрывная мембрана должны обеспечивать выпуск газа, с тем чтобы давление внутри резервуара не могло превысить испытательное давление.

Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10 of ADR and vacuum valves, as allowed by special provision TE15 of 6.8.4 of ADR.
Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлены разрывные мембраны в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10 ДОПОГ, и вакуумными клапанами, разрешенными в соответствии со специальным положением ТЕ 15, содержащимся в разделе 6. 8. 4 ДОПОГ.