Примеры использования Разрывные мембраны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для измерений мы используем разрывные мембраны, устанавливая их в эти штуки.
For measurement, we're using oseco rupture disks, And we're mounting them in these things.Понятно, что установки уничтожены динамитом, нопостигла ли та же участь разрывные мембраны под водой?
The rig has clearly been decimated by the dynamite, Butwill the underwater burst disks.Разрывные мембраны, которые не установлены последовательно с подпружиненными ограничителями давления, не допускаются.
Frangible discs not in series with a spring-loaded pressure-relief device are not permitted.Например, обычно на цистерну вместимостью 20 т устанавливаются четыре разрывные мембраны диаметром 250 мм.
For example, it is common practice to fit four 250 mm diameter bursting disks to a 20 ton tank.Разрывные мембраны, которые не установлены последовательно с подпружиненными устройствами для сброса давления, не допускаются.
Frangible discs not in series with a spring-loaded pressure-relief device are not permitted.Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлены разрывные мембраны в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, или.
GE.03-21931- is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10, or.Разрывные мембраны должны быть рассчитаны на вакуумные давления, которые могут создаваться в переносной цистерне.
Frangible discs shall be appropriate for the vacuum pressures which may be produced in the portable tank.Мы можем изготовить для вас разрывные мембраны любого типа, полностью соответствующие требованиям вашего оборудования.
We can build any kind of rupture disc for you, completely customizing it for the specific needs Разрывные мембраны и предохранительные клапаны часто соединяются с быстро опоражнивающимся резервуаром- приемником по причинам безопасности.
Rupture discs and pressure relief valves are often connected to a blow down tank for safety reasons.Предохранительные устройства, такие как разрывные мембраны и взрыворазрядные панели необходимы для современного и эффективного оборудования.
Safety devices such as rupture discs and explosion venting panels are essential for modern, efficient industrial plants.ТЕ1 Если цистерны,транспортные средства- батареи или МЭГК оборудованы предохранительными клапанами, то перед этими клапанами должны устанавливаться разрывные мембраны.
TE1 If tanks,battery-vehicles or MEGCs are fitted with safety valves, a bursting disc shall be placed before the valves.Если цистерны, которые должны закрываться герметически, оборудованы предохранительными клапанами, топеред ними должны устанавливаться разрывные мембраны и должны соблюдаться следующие условия.
If tanks required to be hermetically closed are equipped with safety valves,these shall be preceded by a bursting disc and the following conditions shall be observed.За исключением предусмотренного в пункте 6. 6. 2. 8. 3, разрывные мембраны должны быть отрегулированы на разрушение при номинальном давлении, равном испытательному давлению, в расчетном температурном интервале.
Except as specified in 6.6.2.8.3, frangible discs shall be set to rupture at a nominal pressure equal to the test pressure throughout the design temperature range.Если цистерны, которые должны закрываться герметически, оборудованы предохранительными клапанами, топеред ними должны устанавливаться разрывные мембраны и должны соблюдаться следующие условия.
When hermetically closed tanks С другой стороны, если в пункте 6. 8. 3. 2. 12 термин" предохранительные клапаны" не охватывает разрывные мембраны, это означает, что к конструкции разрывных мембран вообще не предъявляется никаких требований.
On the other hand there would be no design requirements for bursting discs if the term"safety valves" would not imply Существо предложения: Достаточно большие разрывные мембраны или иные подходящие средства, которыми оснащаются установленные на MEMU цистерны для нитрата аммония, предназначаются для предотвращения недопустимого повышения давления в цистерне.
Executive summary: Sufficiently large bursting discs or other suitable means on MEMU-mounted tanks for ammonium nitrate are to prevent an unacceptable build-up of pressure in the tank.Корпуса для невоспламеняющихсяохлажденных сжиженных газов и водорода могут, кроме того, иметь разрывные мембраны, установленные параллельно с подпружиненными устройствами, указанными в пунктах 6. 6. 4. 7. 2 и 6. 6. 4. 7. 3.
Shells for non-flammable refrigerated liquefied gases andhydrogen may in addition have frangible discs in parallel with the spring-loaded devices as specified in 6.6.4.7.2 and 6.6.4.7.3.Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлены разрывные мембраны в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, и вакуумными клапанами( только МПОГ) или автоматическими вентиляционными клапанами в соответствии со специальным положением ТЕ15, содержащимся в разделе 6. 8. 4.
Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10, and with vacuum valves[or self-operating ventilation valves](RID only) as allowed Компания DonadonSDD производит и продает высококачественные изделия и устройства для промышленного оборудования:это означает главным образом разрывные мембраны с соответствующими держателями мембран, предложение, которое затем дополняется вспомогательными изделиями, такими как сигнализаторы разрыва, взрыворазрядные панели, предохранительные клапаны и гасители пламени.
DonadonSDD manufactures and sells high quality safety products and devices for industrial plants:this essentially means rupture discs with matching В данном случае могут использоваться либопредохранительные клапаны, либо разрывные мембраны, причем в ходе имитации потери вакуума допускается повышение давления до 136% МДРД( если в качестве вторичного устройства сброса давления используется предохранительный клапан) или до 150% МДРД если в качестве вторичного предохранительного устройства сброса давления используется разрывная мембрана. .
In this case,either relief valves or burst discs may be used, and the pressure is allowed to rise to as high as 136 per cent MAWP(in case of a valve used as secondary relief device) or as high as 150 per cent MAWP(in case of a Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлены разрывные мембраны в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, и вакуумными клапанами в соответствии с применимым специальным положением, содержащимся в разделе 6. 8. 4.
Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10 and with vacuum valves, as allowed by Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлены разрывные мембраны в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, и вакуумными клапанами[ или автоматическими вентиляционными клапанами][ только МПОГ] в соответствии с применимым специальным положением, содержащемся в разделе 6. 8. 4.
Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10 and vacuum valves[or self-operating ventilation valves][RID only], as allowed by Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлены разрывные мембраны в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10, но не оборудована вакуумными клапанами[ или автоматическими вентиляционными клапанами][ только МПОГ]; или.
Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10, but is not equipped with vacuum valves[or with self-operating ventilation valves][RID only]; or.Оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлены разрывные мембраны в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 2. 10 ДОПОГ, и вакуумными клапанами, разрешенными в соответствии со специальным положением ТЕ 15, содержащимся в разделе 6. 8. 4 ДОПОГ.
Is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10 of ADR and vacuum valves, as allowed by special provision TE15 of 6.8.4 of ADR.Фитинги Swagelok с разрывной мембраной, манометром и 2 вентилями.
Фитингов Swagelok с разрывной мембраной, манометра и одного вентиля.
Swagelok fittings with bursting disc, manometer and 1 valve.Swagelok с разрывной мембраной, манометр, один вентиль и отверстие для установки термометра.
Swagelok fittings with bursting disc, manometer, 1 valve and Pt100.Крышка с 4 отверстиями для установки фитингов Swagelok с разрывной мембраной, манометра, 1 вентиля и отверстия под термометр.
Swagelok fittings with bursting disc, manometer, 1 valve and thermowell.Контроль за надлежащим функционированием систем сброса давления, оборудованных разрывной мембраной.
Monitoring of the proper functioning of pressure-relief systems fitted with a bursting disc.Сосуд оснащен разрывной мембраной.
The vessel is equipped with a bursting disc.
