BYELORUSSIAN SOVIET на Русском - Русский перевод

• белорусской советской
• белорусская советская

Примеры использования Byelorussian soviet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Byelorussian Soviet Socialist Republic.
Советской социалистической республикой.

Soviet socialist republic and byelorussian soviet socialist republic.
И белорусской советской социалистической республикой.

Byelorussian Soviet Socialist Republic.
Белорусская Советская Социалистическая Республика.

Soviet socialist republic and byelorussian soviet socialist republic.
Республикой и Белорусской Советской Социалистической Республикой.

Byelorussian Soviet 3 September 1986 3 March 1987 Eighth.
Белорусская Советская 3 сентября 1986 года 3 марта 1987 года Восьмая.

In 1924 he was returned to the Byelorussian Soviet Socialist Republic.
В 1924 году он был возвращен в Белорусскую Советскую Социалистическую Республику.

The Byelorussian Soviet Socialist Republic does not consider itself bound by the provisions of article 30, paragraph 1, of the Convention.
Белорусская Советская Социалистическая Республика не считает себя связанной положениями пункта 1 статьи 30 Конвенции.

The upper left corner had the BSSR name Byelorussian Soviet Socialist Republic.
В левом верхнем углу теперь красуется надпись БССР Белорусская Социалистическая Советская Республика.

Ireland Byelorussian Soviet Islamic Republic of Iran.
Г-н Парвиз Мохаджер Исламская Республика Иран.

Same declaration, mutatis mutandis, as that made by the Byelorussian Soviet Socialist Republic, see page 15.
Заявление, аналогичное mutаtіѕ mutаndіѕ, тому, которое было сделано Белорусской Советской Социалистической Республикой см. стр. 17.

The Byelorussian Soviet Socialist Republic does not recognize the competence of the Committee against Torture as defined by article 20 of the Convention.
Белорусская Советская Социалистическая Республика не признает компетенцию Комитета против пыток, определенную статьей 20 Конвенции.

Situation of former Fund participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic.
Положение бывших участников Фонда из бывших Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.

Representative of the former Byelorussian Soviet Socialist Republic to the Human Rights Commission.
Представитель бывшей Белорусской Советской Социалистической Республики в Комиссии по правам человека.

Situation of former Fund participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, Ukrainian Soviet Socialist Republic and Byelorussian Soviet Socialist Republic Other business.
Положение бывших участников Фонда из бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.

The author was born in the former Byelorussian Soviet Socialist Republic one of the republics of the former Soviet Union.
Автор родился в бывшей Белорусской Советской Социалистической Республике одной из республик бывшего Советского Союза.

Activities related to former participants from the Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic.
Деятельность, касающаяся бывших участников из числа граждан Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.

The conference itself invited four other states- the Byelorussian Soviet Socialist Republic, the Ukrainian Soviet Socialist Republic, newly-liberated Denmark and Argentina.
Конференция по своей собственной инициативе пригласила четыре других государства: Белорусскую Советскую Социалистическую Республику, Украинскую Советскую Социалистическую Республику, и только что освобожденные Данию и Аргентину.

Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic.
Деятельность, касающаяся бывших участников из бывших Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.

The Assembly also decided to appoint the Byelorussian Soviet Socialist Republic a member of the Committee, with immediate effect, to fill the vacancy left by the German Democratic Republic.
Ассамблея приняла также немедленно вступившее в силу решение о назначении Белорусской Советской Социалистической Республики членом Комитета для заполнения вакансии, образовавшейся в результате прекращения существования Германской Демократической Республики.

Agreements between the fund and the former union of soviet socialist republics, ukrainian soviet socialist republic and byelorussian soviet socialist republic.
Толкование и выполнение соглашений о передаче пенсионных прав между фондом и бывшими союзом советских социалистических республик, украинской советской социалистической республикой и белорусской советской социалистической республикой.

Objects to all the identical reservations made at the time of signature or ratification or accession to the Convention by Bulgaria, Byelorussian Soviet Socialist Republic, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics.
Заявило возражение против всех идентичных оговорок, сформулированных при подписании или ратификации Конвенции или при присоединении к указанной Конвенции Болгарией, Венгрией, Белорусской Советской Социалистической Республикой, Польшей, Румынией, Союзом Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республикой и Чехословакией.

FAFICS submitted a note on the situation of former participants in the Fund from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic.
ФАФИКС представила записку о положении бывших участников Фонда из бывших Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.

Owing to their previous membership in the United Nations together with the former Union of Soviet Socialist Republics, the Byelorussian Soviet Socialist Republic and the Ukrainian Soviet Socialist Republic were placed in group(b) in 1973, as established in General Assembly resolution 3101(XXVIII) of 11 December 1973.
В связи с их предыдущим членством в Организации Объединенных Наций совместно с бывшим Союзом Советский Социалистических Республик Белорусская Советская Социалистическая Республика и Украинская Советская Социалистическая Республика были в 1973 году отнесены к группе b в соответствии с резолюцией 3101( ХХVIII) Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1973 года.

FAFICS submitted a conference room paper on the situation of former participants in the Fund from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic.
ФАФИКС представила документ зала заседаний о положении бывших участников Фонда из бывших Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.

The United Kingdom declared at ratification with regard to reservations to articles 12 and 85 of the Third Geneva Convention and article 45 of the Fourth Geneva Convention made by Albania, the Byelorussian Soviet Socialist Republic, Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics that.
При ратификации Соединенное Королевство заявило в отношении оговорок к статьям 12 и 85 третьей Женевской конвенции и к статье 45 четвертой Женевской конвенции, сформулированных Албанией, Белорусской Советской Социалистической Республикой, Болгарией, Венгрией, Китаем, Польшей, Румынией, Союзом Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республикой и Чехословакией, что.

FAFICS submitted a note reflecting some slight improvement in the situation of former participants in the Fund from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and Byelorussian Soviet Socialist Republic.
ФАФИКС представила записку, свидетельствующую о некотором улучшении положения бывших участников Фонда из бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.

Mr. BOGAYEVSKY(Ukraine) said that the Governments of the former Union of Soviet Socialist Republics, Ukrainian Soviet Socialist Republic and Byelorussian Soviet Socialist Republic had concluded Agreements with the Board concerning the transfer of pension rights with a view to ensuring their continuity, agreements which had been approved by the General Assembly, and had become effective on 1 January 1981.
Г-н БОГАЕВСЬКЫЙ( Украина) говорит, что правительства бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики заключили с Правлением Соглашения о передаче пенсионных прав в целях обеспечения их преемственности, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей и вступили в силу 1 января 1981 года.

The Advisory Committee notes from paragraphs 228 to 246 of the Board's report the progress made on activities related to resolving problems concerning the implementation of the transfer agreements between the Fund and the former Union of Soviet Socialist Republics, Ukrainian Soviet Socialist Republic and Byelorussian Soviet Socialist Republic.
На основе информации в пунктах 228- 246 доклада Правления Консультативный комитет отмечает достигнутый прогресс в решении проблем, связанных с выполнением соглашений о передаче пенсионных прав между Фондом и бывшими Союзом Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республикой и Белорусской Советской Социалистической Республикой.

The Byelorussian Soviet Socialist Republic states that the provision in article 17, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination whereby a number of States are deprived of the opportunity to become Parties to the Convention is of a discriminatory nature, and hold that, in accordance with the principle of the sovereign equality of States, the Convention should be open to participation by all interested States without discrimination or restriction of any kind.
Белорусская Советская Социалистическая Республика заявляет, что положение пункта 1 статьи 17 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, согласно которому ряд государств лишается возможности стать участниками этой Конвенции, носит дискриминационный характер, и считает, что Конвенция в соответствии с принципом суверенного равенства государств должна быть открыта для участия всех заинтересованных государств без какой-либо дискриминации и ограничения.

Recalling its resolutions 48/225 and 49/224 concerning the situation of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund who transferred their pension entitlements to the former Union of Soviet Socialist Republics, Ukrainian Soviet Socialist Republic and Byelorussian Soviet Socialist Republic, under the relevant Transfer Agreements.
Ссылаясь на свои резолюции 48/ 225 и 49/ 224, касающиеся положения участников Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, которые передали свои пенсионные права бывшим Союзу Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республике и Белорусской Советской Социалистической Республике на основании соответствующих соглашений о передаче прав.