БЕЛОРУССКОЙ СОВЕТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• byelorussian soviet

Примеры использования Белорусской советской на Русском языке и их переводы на Английский язык

И белорусской советской социалистической республикой.
Soviet socialist republic and byelorussian soviet socialist republic.

Республикой и Белорусской Советской Социалистической Республикой.
Soviet socialist republic and byelorussian soviet socialist republic.

Заявление, аналогичное mutаtіѕ mutаndіѕ, тому, которое было сделано Белорусской Советской Социалистической Республикой см. стр. 17.
Same declaration, mutatis mutandis, as that made by the Byelorussian Soviet Socialist Republic, see page 15.

Автор родился в бывшей Белорусской Советской Социалистической Республике одной из республик бывшего Советского Союза.
The author was born in the former Byelorussian Soviet Socialist Republic one of the republics of the former Soviet Union.

Июля 1990 года была принята Декларация Верховного Совета« О государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики».
On 27 July 1990, the Declaration of State Sovereignty of the Belarusian Soviet Socialist Republic was drafted.

Толкование и выполнение соглашений о передаче пенсионных прав между фондом и бывшими союзом советских социалистических республик, украинской советской социалистической республикой и белорусской советской социалистической республикой.
Agreements between the fund and the former union of soviet socialist republics, ukrainian soviet socialist republic and byelorussian soviet socialist republic.

Она была частью Второй польской республики с 1921 по 1939 год когда была присоединена к Белорусской Советской Социалистической Республике.
She was part of the Second Polish Republic between 1921 and 1939 when it was annexed to the Belorussian Soviet Socialist Republic.

Деятельность, касающаяся бывших участников из числа граждан Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.
Activities related to former participants from the Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic.

Ассамблея приняла также немедленно вступившее в силу решение о назначении Белорусской Советской Социалистической Республики членом Комитета для заполнения вакансии, образовавшейся в результате прекращения существования Германской Демократической Республики.
The Assembly also decided to appoint the Byelorussian Soviet Socialist Republic a member of the Committee, with immediate effect, to fill the vacancy left by the German Democratic Republic.

Положение бывших участников Фонда из бывших Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.
Situation of former Fund participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic.

Заявило возражение против всех идентичных оговорок, сформулированных при подписании или ратификации Конвенции или при присоединении к указанной Конвенции Болгарией, Венгрией, Белорусской Советской Социалистической Республикой, Польшей, Румынией, Союзом Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республикой и Чехословакией.
Objects to all the identical reservations made at the time of signature or ratification or accession to the Convention by Bulgaria, Byelorussian Soviet Socialist Republic, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics.

Положение бывших участников Фонда из бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.
Situation of former Fund participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, Ukrainian Soviet Socialist Republic and Byelorussian Soviet Socialist Republic Other business.

При ратификации Соединенное Королевство заявило в отношении оговорок к статьям 12 и 85 третьей Женевской конвенции и к статье 45 четвертой Женевской конвенции, сформулированных Албанией, Белорусской Советской Социалистической Республикой, Болгарией, Венгрией, Китаем, Польшей, Румынией, Союзом Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республикой и Чехословакией, что.
The United Kingdom declared at ratification with regard to reservations to articles 12 and 85 of the Third Geneva Convention and article 45 of the Fourth Geneva Convention made by Albania, the Byelorussian Soviet Socialist Republic, Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Union of Soviet Socialist Republics that.

Деятельность, касающаяся бывших участников из бывших Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic.

Правление проанализировало все возможные действия в интересах бывших участников из бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики и в свете последних событий приняло решение не следовать ни одному из предложений.
The Board had analysed all possible remedial action for former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic and, in the light of more recent developments, it had decided not to pursue any of the options considered.

ФАФИКС представила записку о положении бывших участников Фонда из бывших Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.
FAFICS submitted a note on the situation of former participants in the Fund from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic.

Г-н БОГАЕВСЬКЫЙ( Украина) говорит, что правительства бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики заключили с Правлением Соглашения о передаче пенсионных прав в целях обеспечения их преемственности, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей и вступили в силу 1 января 1981 года.
Mr. BOGAYEVSKY(Ukraine) said that the Governments of the former Union of Soviet Socialist Republics, Ukrainian Soviet Socialist Republic and Byelorussian Soviet Socialist Republic had concluded Agreements with the Board concerning the transfer of pension rights with a view to ensuring their continuity, agreements which had been approved by the General Assembly, and had become effective on 1 January 1981.

ФАФИКС представила документ зала заседаний о положении бывших участников Фонда из бывших Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.
FAFICS submitted a conference room paper on the situation of former participants in the Fund from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic.

В то же время своим указом Президент Беларуси назначил персональные пенсии нескольким бывшим Председателям Верховного совета и другим высокопоставленным должностным лицам Белорусской Советской Социалистической Республики и Республики Беларусь, которые поддерживают его политику.
At the same time, the Belarusian President has granted by Decree personal pensions to several former Chairpersons of the Supreme Council and other high-ranked officials of the Belarusian Soviet Socialist Republic, or the Republic of Belarus, who supported his policy.

ФАФИКС представила записку, свидетельствующую о некотором улучшении положения бывших участников Фонда из бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики.
FAFICS submitted a note reflecting some slight improvement in the situation of former participants in the Fund from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and Byelorussian Soviet Socialist Republic.

Заявление Белорусской Советской Социалистической Республики( в настоящее время Республика Беларусь) от 17 декабря 1987 года о том, что" присоединение Белорусской Советской Социалистической Республики к Конвенции о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов, не затрагивает ее прав и обязательств, вытекающих из действующих соглашений по борьбе с актами незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации, участником которых она является.
Declaration dated 17 December 1987 by the Byelorussian Soviet Socialist Republic(now the Republic of Belarus) that"the accession of the Byelorussian Soviet Socialist Republic to the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft does not affect its rights and obligations under agreements in force on the suppression of acts of unlawful interference with civil aviation, to which it is a Party.

На основе информации в пунктах 228- 246 доклада Правления Консультативный комитет отмечает достигнутый прогресс в решении проблем, связанных с выполнением соглашений о передаче пенсионных прав между Фондом и бывшими Союзом Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республикой и Белорусской Советской Социалистической Республикой.
The Advisory Committee notes from paragraphs 228 to 246 of the Board's report the progress made on activities related to resolving problems concerning the implementation of the transfer agreements between the Fund and the former Union of Soviet Socialist Republics, Ukrainian Soviet Socialist Republic and Byelorussian Soviet Socialist Republic.

Королевство Нидерландов не принимает заявления, сделанные Народной Республикой Болгария, Германской Демократической Республикой, Монгольской Народной Республикой, Украинской Советской Социалистической Республикой, Союзом Советских Социалистических Республик, Белорусской Советской Социалистической Республикой и Демократической Республикой Йемен в отношении пункта 1 статьи 11 Конвенции.
The Kingdom of the Netherlands does not accept the declarations by the People's Republic of Bulgaria, the German Democratic Republic, the Mongolian People's Republic, the Ukrainian Soviet Socialist Republic, the Union of Soviet Socialist Republics, the Byelorussian Soviet Socialist Republic and the People's Democratic Republic of Yemen concerning article 11, paragraph 1, of the Convention.

Принимает к сведению далее замечания Правления, содержащиеся в разделе III. С его доклада 3/, по вопросам, касающимся действия и применения соглашений о передаче прав, заключенных между Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций и бывшими Союзом Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республикой и Белорусской Советской Социалистической Республикой и вступивших в силу с 1 января 1981 года.
Takes note further of the observations of the Board in section III.C of its report 3/ on matters related to the operation and application of the transfer agreements that had been concluded, effective 1 January 1981, between the United Nations Joint Staff Pension Fund and the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic.

Отмечает, что осуществление предложенного Соглашения явится важным первым шагом в решении проблем, возникших в связи с выполнением соглашений о передаче прав с бывшими Союзом Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республикой и Белорусской Советской Социалистической Республикой, и ожидает реализации дальнейших шагов, предусмотренных в предлагаемом Соглашении;
Notes that the implementation of the proposed Agreement would represent an important first step in resolving the problems that have arisen with respect to the application of the Transfer Agreements with the former Union of Soviet Socialist Republics, Ukrainian Soviet Socialist Republic and Byelorussian Soviet Socialist Republic, and looks forward to completion of the further steps envisaged in the proposed Agreement;

Предлагаемое соглашение между правительством Российской Федерации и Правлением Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций является реакцией на призыв Генеральной Ассамблеи ко всем заинтересованным сторонам продолжать их усилия по разрешению проблем, которые возникли в связи с толкованием и применением соглашений о передаче пенсионных прав между бывшими Союзом Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республикой и Белорусской Советской Социалистической Республикой, в соответствии с буквой и духом этих соглашений.
The proposed Agreement between the Government of the Russian Federation and the United Nations Joint Staff Pension Board was in response to the General Assembly's appeal to all parties concerned to continue their efforts to resolve the problems that had arisen in respect of the interpretation and application of the Transfer Agreements with the former Union of Soviet Socialist Republics, Ukrainian Soviet Socialist Republic and Byelorussian Soviet Socialist Republic, in a manner consistent with the letter and intent of the Agreements.

Ссылаясь на свои резолюции 48/ 225 и 49/ 224, касающиеся положения участников Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, которые передали свои пенсионные права бывшим Союзу Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республике и Белорусской Советской Социалистической Республике на основании соответствующих соглашений о передаче прав.
Recalling its resolutions 48/225 and 49/224 concerning the situation of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund who transferred their pension entitlements to the former Union of Soviet Socialist Republics, Ukrainian Soviet Socialist Republic and Byelorussian Soviet Socialist Republic, under the relevant Transfer Agreements.

Белорусская Советская Социалистическая Республика.
Byelorussian Soviet Socialist Republic.

Белорусский советский поэт, переводчик, государственный деятель.
Belarusian Soviet poet, translator, statesman.

Белорусская Советская 3 сентября 1986 года 3 марта 1987 года Восьмая.
Byelorussian Soviet 3 September 1986 3 March 1987 Eighth.