БЕЛОРУССКОЙ ЧАСТИ на Английском - Английский перевод

• belarusian part of

Примеры использования Белорусской части на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Белорусской части комиссии.
Members of the Belarusian part of the Committee.

О дате проведения следующего заседания Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии.
On the date of holding the next meeting of Belarusian Part of the Belarusian-Chinese Committee.

О выполнении решения Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии от 13. 10. 2005 1.
On fulfilling the decision of Belarusian part of the Belarusian-Chinese Committee of October 13, 2005 1.

Утвердить Положение о подкомиссии по инвестициям Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии.
To ratify the Statute about the sub-committee on investments of Belarusian part of the Belarusian-Chinese Committee.

Заметно меньшие значения отмечены на белорусской части трансграничного региона- 25 студентов на 1000 жителей.
Visibly lower values were noted in the Belarusian part of the cross-border region, with 25 students per 1000 population.

Об организации работы подкомиссии по инвестициям Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии.
On organizing the activities of the sub-сommittee on investments of the Belarusian part of the Belarusian-Chinese Committee.

Газовые электростанции в Белоозерске( более 1000 МВт) являются основным источником энергии в белорусской части программной территории.
Gas-fired power plant in Belaazyorsk(over 1000 MW) is the main energy source in the Belarusian part of the eligible area.

О сроках проведения следующего заседания Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии.
On the dates of holding of the next meeting of the Belarusian part of the Belarusian-Chinese Committee.

На белорусской части канала действуют 5 шлюзов- регуляторов, 2 плотины и 4 судоходных шлюза- Немново, Домбровка, Волкушеки Кужинец.
On the Belarusian part of the canal, there are 5 locks-regulators, 2 dams and 4 navigable sluices- Nemnovo, Dombrovka, Volkusheki and Kuzhinets.

В феврале 2015 года завершилась разработка первого ПУРБ для белорусской части речного бассейна верхнего Днепра.
The drafting of the first RBMP was completed for the Belarusian part of the Upper Dnieper river basin in February 2015.

В белорусской части бассейна ресурсы поверхностных вод оцениваются в 8, 9 км3/ г., ресурсы подземных вод в 4, 94 км3/ г., что в общей сложности составляет 13, 84 км3/ г.
Surface water resources in the Belarusian part of the basin are estimated at 8.9 km3/year, and groundwater resources at 4.94 km3/ year, adding up to a total of 13.84 km3/year.

Принято решение провести очередное заседание Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии 8 февраля 2006 г. в 16. 00.
It was decided to have the following meeting of the Belarusian part of the Belarusian-Chinese Commission on February 8, 2006 at 16.00.

Приглашаем представителей белорусских предприятий и организаций принять участие в заседании белорусской части Белорусско- Германского Совета делового сотрудничества.
Representatives of Belarusian enterprises and organizations are invited to take part in the meeting of the Belarusian part of the Belarus-Germany Business Cooperation Council.

Гидрология и гидрогеология Ресурсы поверхностных вод в белорусской части бассейна( без учета Припяти) оцениваются в 19, 9 км3/ г. Ресурсы подземных вод в белорусской части оцениваются в 9, 71 км3/ г.
Hydrology and hydrogeology Surface water resources in the Belarusian part of the basin(without Pripyat) are estimated at 19.9 km3/year.

Принято решение согласовать проведение очередного заседания Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии по мере необходимости.
The decision is made to coordinate the next meeting of the Belarusian part of the Belarusian-Chinese Committee as required.

Положительный результат на белорусской части программной территории можно рассматривать как следствие постоянного увеличения расходов начиная с уровня 24% в 2005 году.
The positive result in the Belarusian part of the eligible area can be viewed as a consequence of a consistent increase in the expenditure made, starting from a level of 24% in 2005.

Белорусскую делегацию( далее Белорусская Сторона) возглавлял Председатель Белорусской части Комиссии, Председатель Комитета государственного контроля Республики Беларусь Ломать Зенон Кузьмич.
The Belarusian Delegation(hereafter the Belarusian Party) was headed by Zenon Lomat, Chairman of the Belarusian Part of the Belarusian-Chinese Committee on Trade and Economic Cooperation.

Химическое состояние реки в белорусской части в течение последних пяти лет оставалось“ стабильным”; улучшение качества воды связанно с нефтепродуктами, аммиачным азотом, неорганическим фосфором и общим фосфором.
The chemical status of the river in the Belarussian part during the past five years has remained"stable"; improvements in water quality relate to petroleum products, ammonia nitrogen, inorganic phosphorus and total phosphorus.

На территории Свислочского района находится половина белорусской части Национального парка« Беловежская пуща», который занесен в Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
On the territory of the district is Svislach half of the Belarusian part of the National Park"Belovezhskaya Pushcha", which is listed as a UNESCO World Heritage Site.

В отличие от этого, согласно данным национальной статистики, уровень безработицы не представляет проблемы в белорусской части соответствующей территории, так как он остался на уровне ниже 1% трудоспособного населения.
In contrast, according to the national statistics, unemployment did not pose a problem in the Belarusian part of the eligible area as it remained under 1% of the population able to work.

Белорусскую делегацию возглавлял Председатель Белорусской части Комиссии, Председатель Комитета государственного контроля Республики Беларусь Тозик Анатолий Афанасьевич.
The Belarusian delegation was headed by Тоzik Аnatoliy Аphanasievich, Chairman of the Belarusian part of the Committee, Chairman of the State Control Committee of the Republic of Belarus.

Совершенствование плана управления водными ресурсами бассейна реки Неман и программы мероприятий с учетом оценок и прогнозов изменения климата и стока, а также информации по белорусской части бассейна реки Неман.
Improvement of the Neman River Basin Water Resources Management Plan and Program of Measures, based on assessments and forecasts of the changes in climate and runoff, as well as data on the Belarusian part of the NRB.

Хочу информировать китайских коллег, что в этих целях мы в рамках Белорусской части двусторонней Комиссии создали подкомиссию по инвестициям, которую возглавил первый заместитель Министра экономики господин Найдунов В. А.
I want to tell our Chinese colleagues that for these purposes we created within the framework of Belarusian part of the bipartite Committee a sub-committee on investments that is headed by the first Deputy Minister of Economy Mister Naidunov V.A.

Государственному комитету по авиации Республики Беларусь совместно с РУП« Национальная авиакомпания« Белавиа» до 30 января 2006 г. представить Белорусской части комиссии проект письма Главе государства о возобновлении прямого авиарейса Минск- Пекин- Минск.
The State Committee on Aviation of the Republic of Belarus together with the Republican Unitary Enterprise"National Airline"Belavia" shall by January 30, 2006 submit to the Belarusian part of the Commission a draft letter to the Head of the State about renewal of the flight Minsk-Beijing-Minsk.

СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ 1 Население и структура заселения За исключением белорусской части, основная территория приемлемой территории программы« Польша- Беларусь- Украина» является относительно густонаселенной и насчитывает 12, 4 млн.
SOCIOECONOMIC AND ENVIRONMENT ANALYSIS 1 Population and the settlement structure Save for its Belarusian part, the core eligible area of the Poland-Belarus-Ukraine Programme is relatively densely populated and has a population of 12.4 million.

Прогнозируемый сток в летний период может уменьшиться в белорусской части бассейна Немана( максимальное сокращение стока может составить до- 20%), а в литовской части бассейна и в Калининградской области Российской Федерации может увеличиться- до 20% рисунок 5. 3.
The forecast summer surface runoff for 2021-2050 may decrease in the Belarusian part of the NRB(maximum runoff reduction may be nearly -20%), while in the Lithuanian part of the basin and in Kaliningrad Oblast(Russian Federation), it may increase up to +20% Figure 5.3.

Белорусскую делегацию( далее- Белорусская Сторона) возглавлял Председатель Белорусской части Комиссии, Председатель Комитета государственного контроля Республики Беларусь Ломать Зенон Кузьмич.
Belarusian delegation(further- Belarusian side) was in charge of the Chairman of Belarusian part of the Committee, Head of State Supervision Committee of the Republic of Belarus Lomat Zenon Kuzmich.

Доля населения, обслуживаемого канализационной системой, составляет 67% в белорусской части программной территории( и 73% для всей Беларуси), 60% в польской части программной территории( 66% в Польше); нет подробных статистических данных для Украины.
The share of the population served by sewerage system is 67% in the Belarusian part of the eligible area(and 73% for the whole of Belarus) and 60% in the Polish part(with 66% for the whole of Poland); there are no detailed statistics for Ukraine.

Доля охраняемой территории, таким образом, колеблется от 2, 4% в польской части Программной территории и 3% в белорусской части, до 3, 9% в украинской части, и это значительно выше, чем соответствующие средние показатели по соответствующим странам.
The share of the area protected in this way ranges from 2.4% in the Polish part of the eligible area and 3% in the Belarusian part to 3.9% in the Ukrainian part, and is significantly higher than the respective national averages.

Полесский государственный радиационно- экологический заповедник был организован в 1988 года в белорусской части зоны отчуждения на территории трех наиболее пострадавших от Чернобыльской катастрофы районов Гомельской области- Брагинского, Хойникского и Наровлянского.
Polesie State Radiation and Ecology Reserve was established in 1988 in the Belarusian part of the exclusion zone on the territory of the three most affected by the Chernobyl disaster areas of the Gomel region- Bragin, Khoiniki and Narovlya.