BELARUSIAN PART на Русском - Русский перевод

• белорусской стороны
• белорусской части
• белорусская сторона

Примеры использования Belarusian part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the Belarusian part of the Committee.
Члены Белорусской части комиссии.

This statement has an overall importance for the Belarusian part.
Это заявление для белорусской стороны имеет принципиальное значение.

In general the Belarusian part is less accessible.
В целом, белорусская территория менее доступна для человека.

Introductory word and introduction of the participants of the meeting from the Belarusian part.
Вступительное слово и представление участников заседания с белорусской стороны.

In this respect the Belarusian part expressed its gratitude to the Chinese part..
В этой связи Белорусская сторона выразила благодарность КНР.

There is also a protected area called Pribuzhskoye-Polesie in the Belarusian part of the region.
Также топоним: Основной- поселок в Белыничском районе Могилевской области Белоруссии.

I n 2004- 2006, the Belarusian part of the canal, which is 22 km long, was restored.
В 2004- 2006 годах белорусский участок канала, который составляет 22 км, отреставрировали.

To ratify the Statute about the sub-committee on investments of Belarusian part of the Belarusian-Chinese Committee.
Утвердить Положение о подкомиссии по инвестициям Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии.

I invite our Chinese colleagues to the active discussion of opinions and suggestions made by the Belarusian part.
Приглашаю китайских коллег к активному обсуждению высказанных белорусской стороной мнений и предложений.

On the date of holding the next meeting of Belarusian Part of the Belarusian-Chinese Committee.
О дате проведения следующего заседания Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии.

On the Belarusian part of the canal, there are 5 locks-regulators, 2 dams and 4 navigable sluices- Nemnovo, Dombrovka, Volkusheki and Kuzhinets.
На белорусской части канала действуют 5 шлюзов- регуляторов, 2 плотины и 4 судоходных шлюза- Немново, Домбровка, Волкушеки Кужинец.

On organizing the activities of the sub-сommittee on investments of the Belarusian part of the Belarusian-Chinese Committee.
Об организации работы подкомиссии по инвестициям Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии.

In the Latvian and Belarusian parts, the discharge of industrial wastewaters is considered severe in impact, but the scale varies from local to widespread.
В латвийской и белорусской частях воздействие сброса промышленных сточных вод считается сильным, однако его масштаб варьирует от локального до широкого.

The drafting of the first RBMP was completed for the Belarusian part of the Upper Dnieper river basin in February 2015.
В феврале 2015 года завершилась разработка первого ПУРБ для белорусской части речного бассейна верхнего Днепра.

In the Belarusian part, 103× 106 m3 of wastewater was discharged to the Daugava in 2009, out of which Belarus reported 79× 106 m3 to have been treated according to established standards.
В белорусской части 103× 106 м3 сточных вод было сброшено в Даугаву в 2009 г., из которых, по данным Беларуси, 79× 106 м3 было очищено в соответствии с установленными стандартами.

The decision is made to coordinate the next meeting of the Belarusian part of the Belarusian-Chinese Committee as required.
Принято решение согласовать проведение очередного заседания Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии по мере необходимости.

Surface water resources in the Belarusian part of the basin are estimated at 8.9 km3/year, and groundwater resources at 4.94 km3/ year, adding up to a total of 13.84 km3/year.
В белорусской части бассейна ресурсы поверхностных вод оцениваются в 8, 9 км3/ г., ресурсы подземных вод в 4, 94 км3/ г., что в общей сложности составляет 13, 84 км3/ г.

Gas-fired power plant in Belaazyorsk(over 1000 MW) is the main energy source in the Belarusian part of the eligible area.
Газовые электростанции в Белоозерске( более 1000 МВт) являются основным источником энергии в белорусской части программной территории.

On fulfilling the decision of Belarusian part of the Belarusian-Chinese Committee of October 13, 2005 1.
О выполнении решения Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии от 13. 10. 2005 1.

The significant potential for intensifying bilateral commercial and economic relations, in the opinion of Belarusian part, is the development of vast regional cooperation.
Существенным резервом активизации двусторонних торгово- экономических связей, по мнению белорусской стороны, является налаживание масштабного регионального сотрудничества.

Another problem is that the Polish and Belarusian parts of the Bialowieza/Belovezhskaya Pushcha vary greatly in terms of approaches to forest management and environmental protection.
Проблема состояла еще и в том, что польская и белорусская части Беловежской пущи сильно разнятся по методам управления и природоохранной деятельности.

Representatives of Belarusian enterprises and organizations are invited to take part in the meeting of the Belarusian part of the Belarus-Germany Business Cooperation Council.
Приглашаем представителей белорусских предприятий и организаций принять участие в заседании белорусской части Белорусско- Германского Совета делового сотрудничества.

The Belarusian part supposes that signing of this agreement alongside with the active work of the interested Ministries, of the tourist agencies and companies of the two countries will enable to considerably increase the number of mutual tourist exchanges.
Белорусская сторона полагает, что подписание данного соглашения в комплексе с активной деятельностью заинтересованных министерств, туристических фирм и компаний двух стран позволит существенно увеличить количество взаимных туристских обменов.

Visibly lower values were noted in the Belarusian part of the cross-border region, with 25 students per 1000 population.
Заметно меньшие значения отмечены на белорусской части трансграничного региона- 25 студентов на 1000 жителей.

Report on the state of commercial and economic relations between the Republic of Belarus and Chinese People's Republic, on the offers of the Belarusian part to activate the bilateral cooperation.
Доклад о состоянии торгово- экономических отношений между Республикой Беларусь и Китайской Народной Республикой, предложениях белорусской стороны по активизации двустороннего сотрудничества.

It was decided to have the following meeting of the Belarusian part of the Belarusian-Chinese Commission on February 8, 2006 at 16.00.
Принято решение провести очередное заседание Белорусской части Белорусско- Китайской комиссии 8 февраля 2006 г. в 16. 00.

The Programme area is inhabited by 20.9 million people(2013/2014), of which 6.2 million in the Polish part, 7.2 million in the Belarusian part and 7.5 million in the Ukrainian part..
Программную территорию населяют 20. 9 миллионов человек( 2013/ 2014), из которых 6. 2 млн. проживают на польской стороне, 7. 2 млн.- на белорусской стороне и 7. 5 млн.- на украинской.

SOCIOECONOMIC AND ENVIRONMENT ANALYSIS 1 Population and the settlement structure Save for its Belarusian part, the core eligible area of the Poland-Belarus-Ukraine Programme is relatively densely populated and has a population of 12.4 million.
СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ И ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ 1 Население и структура заселения За исключением белорусской части, основная территория приемлемой территории программы« Польша- Беларусь- Украина» является относительно густонаселенной и насчитывает 12, 4 млн.

Air pollutants emission per capita is the highest in the Ukrainian part of the eligible area, at 31 kg, as compared to 27 kg in the Belarusian part and 14 kg in the Polish part..
Выбросы загрязняющих веществ в воздух наиболее интенсивны на душу населения в украинской части программной территории- 31 кг, в сравнении с 27 кг в белорусской части и 14 кг в польской части..

Hydrology and hydrogeology Surface water resources in the Belarusian part of the basin(without Pripyat) are estimated at 19.9 km3/year.
Гидрология и гидрогеология Ресурсы поверхностных вод в белорусской части бассейна( без учета Припяти) оцениваются в 19, 9 км3/ г. Ресурсы подземных вод в белорусской части оцениваются в 9, 71 км3/ г.