Примеры использования Белорусских рублей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все суммы в миллионах белорусских рублей.
All amounts are in millions of BYR.Поэтому автор был осужден иоштрафован на 5 млн. белорусских рублей.
Accordingly, the author was convicted andfined 5 million Belarussian roubles.Общая сумма штрафов составила 9 430 белорусских рублей около 4 715 евро.
Информация представлена в тысячах белорусских рублей.
Figures are in thousands of Belarusian roubles.Средняя стоимость поездки 5- 15 белорусских рублей(≈ 2- 8$), в зависимости от маршрута.
The average cost of the trip is 5-15 Belarusian rubles(≈2-8$), depending on the route.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
тысяч рублеймиллионов рублеймиллиардов рублейкурса рублярублей в месяц
рублей в год
девальвации рублятрлн рублейрублей по сравнению
рублей в сутки
Больше
Суммы указаны в тысячах белорусских рублей.
Figures are in thousands of Belarusian roubles.Инвестиционный анализ по рейтингам на 31 декабря 2015 года,в миллионах белорусских рублей.
Investment analysis by ratings as at 31 December 2015,in millions of BYR.Билет стоит около 4 белорусских рублей около 2 долларов, 120 российских рублей. .
The ticket costs about 4 Belarusian rubles about 2 dollars, 120 Russian Г-н Корнеенко был оштрафован на 155 000 белорусских рублей.
Самый перспективный по мнению жюри стартап получит грант для запуска в размере 500 белорусских рублей.
The most promising startup in the opinion of the jury will receive a grant of 500 Belarusian rubles.В среднем, стоимость поездки составляет от 10 до 25 белорусских рублей(≈ 5- 15$) за сидячее место.
On average, the cost of the trip is from 10 to 25 Belarusian rubles(≈5-15$) for a sitting place.Полное страховое покрытие( добровольное страхование) на сумму 1 000 000,00( Один миллион белорусских рублей 00 копеек);
Full insurance coverage(voluntary insurance of civil liability)in the amount of 1,000,000.00(one million Belarussian rubles);Суд наложил на каждого из них штраф в размере 3 млн. белорусских рублей( около 350 долл. США) за нарушение положений о проведении общественных мероприятий51.
A court fined each 3 million Belarusian roubles(approximately $350) for violating regulations on organizing public events.51.Справочно: среднемесячный размер заработной платы, тысяч белорусских рублей 3935 6052.
Решением от 27 октября 2000 года суд Первомайского района города Бобруйск приговорил каждого из авторов к уплате штрафа в размере 10 000 белорусских рублей.
By decision of 27 October 2000 of the Pervomay District Court in Bobruisk, the authors were fined 10000 Belarusian roubles each.Сумма страхового покрытия на 2017- 2018 год составляет 1 000 000, 00 Один миллион белорусских рублей 00 копеек.
The amount of insurance coverage is 1,000,000.00(one million Belarussian rubles) in 2017-2018 year.После всех вычетов из заработной платы, осужденные получали на расчетный счет до 500 000( около 60 долларов) белорусских рублей.
After all deductions from wages, convicts received up to 500,000 Belarusian rubles(nearly 60 dollars) in their settlement accounts.Однако размер этой пенсии ни разу не пересматривался ив 2004 году составлял 3 600 белорусских рублей( 1, 5 долл. США) в месяц.
This pension was never updated, however, and was equal, in 2004,to 3,600 Belarusian roubles(1.5 US dollars) per month.Из-за сильной инфляции, белорусский рубль обесценился и за 1 евро можно было получить до 25000 белорусских рублей.
Because of strong inflation, the Belarusian ruble depreciated and for 1 euro it was possible to receive up to 25,000 Belarusian rubles.В 2011 году 151 519 млн. белорусских рублей подписанных премий были подписаны на территории Республики Беларусь 2010 год: 115 762 млн. белорусских рублей.
В 2011 году убыток от обесценения финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи, признанный Компанией, составил 461 432 млн. белорусских рублей.
In 2011 impairment t loss on available for sale financial assets by BYR 461 432 million was recognized by the Company Note 15.Минский суд приговорил каждого из них к уплате штрафа в размере 3 млн. белорусских рублей( около 350 долл. США) за нарушение правил организации массовых мероприятий.
A Minsk court fined them each 3 million Belarusian roubles(approximately US$ 350) for violating regulations on organizing public events.The За январь- июнь 2018года резиденты СЭЗ« Гродноинвест» произвели продукции на 1, 15 млрд белорусских рублей, что на 55% больше, чем в аналогичном периоде прошлого года.
In January-June, 2018,FEZ Grodnoinvest residents produced products worth 1.15 billion Belarusian rubles, which is by 55% more than for the same period last year.Оплата труда зависит от норм выработки,при выполнении нормы, заработная плата в 2012- начале 2013 года могла доходить до 2 000 000( около 235 долларов) белорусских рублей.
Payment for work depends on output norms: when the quota was fulfilled,the wages in 2012- early 2013 could be as much as 2,000,000 Belarusian rubles around 235 dollars.По оценкам, в 2015 году правительство израсходовало 3, 3 трлн.старых белорусских рублей2( BYR) или 330 млн. новых белорусских рублей( BYN) на лечение четырех основных групп НИЗ.
The government was estimated to have spent 3.3 trillion old В эти же дни были запрещены все пикеты кампании в Могилевской области,задержаны несколько активистов, один из них- Михаил Пашкевич- был оштрафован на 1, 4 млн белорусских рублей.
At the same day all pickets of the campaign in Mogilev region ware banned, several activists were arrested,one of them- Michail Pashkevich- received a fine of 1,4 million Belarusian rubles.Согласно пункту 5. 3 Декрета автор был оштрафован на 1 млн. белорусских рублей( что в то время было равно 550 долл. США), и в этот раз была предписана конфискация всего изъятого оборудования.
Further to paragraph 5.3 of the Decree, the author was fined with one million Belarusian Roubles(equal at that time to 550 US dollars) and, this time, the confiscation of all seized equipment was ordered.Вложенные инвестиции резидентов СЭЗ« Гродноинвест» в первом квартале 2018 года выросли в 3, 7 раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года исоставили 139 миллионов белорусских рублей.
Investments of FEZ Grodnoinvest residents increased by 3.7 times in the first quarter of 2018, compared to the same period last year, andamounted to 139 million Belarusian rubles.Некоторые банки ввели лимит на снятие белорусских рублей в АТМ с валютных карт, установив по безналичным операциям с этими картами рыночный курс иностранных валют к белорусскому рублю. .
Some banks imposed limits on withdrawal Belarussian roubles from cards with accounts in foreign currency and set exchange rate for cashless operations with such cards according to market exchange rate 2 times more than official rate.
